一中英惯用例句:
  • 前方的或突出的那一面。
    the side that is forward or prominent.
  • 田地里一棵孤零零的树是很显眼的。
    A single tree in a field is prominent.
  • 中美洲的一种兰花，具有蜘蛛状花朵，花上长有突出的绿色的瘤。
    Central American orchid having spiderlike flowers with prominent green warts.
  • 病人对于化疗一会儿也不能忍受
    The patient cannot endure chemotherapy for any length of time.
  • 工作原理从某种意义上来说，化疗就象在癌细胞上投下了一枚炸弹。
    How it works: Chemotherapy, in a sense, is like dropping a bomb on a cancer tumor.
  • 第一次化疗后不久，我就让婉达帮着我收拾书房。
    Soon after the first chemotherapy treatment, I asked Wanda to help me clean up the studio.
  • 药征一种治疗方法或手段，如外科，化学疗法或电疗等对病痛的物理疗法
    A therapeutic method or agent, such as surgery, chemotherapy, or electrotherapy, that involves the physical treatment of a disorder.
  • 对细胞有毒性作用的药物；一般用于为了制止癌细胞增殖的化学疗法。
    any drug that has a toxic effect on cells; commonly used in chemotherapy to inhibit the proliferation of cancerous cells.
  • 控制或杀死神经细胞的药物；用于杀死癌细胞的化学疗法；也有一些副作用例如恶心、呕吐、脱发和骨髓功能减退。
    any of several drugs that control or kill neoplastic cells; used in chemotherapy to kill cancer cells; all have unpleasant side effects that may include nausea and vomiting and hair loss and suppression of bone marrow function.
  • 他填写了一张支票。
    He wrote a cheque.
  • 这是一本支票簿。
    Here's the cheque book.
  • 他填写一张支票。
    He filled out a cheque.
  • 给我开一张支票。
    Make the cheque out to me.
  • 兹随函附上支票一张，请查收。
    Please find the cheque enclosed herewith.
  • 我们附上人民币200元的支票一张。
    We enclose a cheque for RMB 200.
  • 他开了一张十英镑的支票。
    He wrote out a cheque for ￡10 or a ￡10 cheque.
  • 他开了一张十英镑的支票。
    He wrote out a ￡10 cheque.
  • 内附一张面额为100镑的支票。
    Enclosed please find a cheque for ￡100.
  • 请给我一本三十页的支票簿好吗？
    Can you please let me have a chequebook of 30 cheques?
  • 这座城市曾有一段盛衰无常的历史。
    This city has had a chequered history.
  • 他过去饱经沧桑，但现在决心要干一番成就。
    He'd had a chequered past but was now determined to be successful.
  • 我们所珍视的权利之一是言论自由。
    One of our cherished privileges is the right of free speech.
  • 我在这里度过的每一分钟都使我感到你们人民对我国人民所怀的友情。
    Every minute I have spent here impressed me with the friendship your people cherish for our people.
  • 他缅怀他那一去不复返的青春年华。
    He cherished the memory of his departed youth.(喻)
  • 对一切压制自由的倾向都要小心戒备。
    cherish their official political freedom with fierce jealousy-Paul Blanshard.
  • 所以我们希望有一个和平的国际环境。
    Therefore, we cherish the hope for a peaceful international environment.
  • 安妮:是啊，让我们珍惜每一天的生活吧!
    Annie: That is true. Let us cherish our daily life then.
  • 我特别珍爱那些传达了她对我--她惟一的女儿--无限之爱的歌曲。
    I especially cherish the ones that told of her abundant love for me,her only daughter.
  • 今天全国人民有一种希望，认为国际力量必将逐渐增强地援助中国。
    Today the people throughout the country cherish the hope that international forces will gradually give China increasing help.
  • 我们任凭那些不值一文的品质湮没无闻，珍视比较崇高而又永垂不朽的天性，倍感骄傲和眷恋。
    We consign the least worthy qualities to oblivion, and cherish the nobler and imperishable nature with double pride and fondness.
  • 其实随风倒本身就是一个违反共产党员党性的大错误。
    In fact, however, veering with the wind is in itself a grave mistake, a contravention of the Party spirit which all Communists should cherish.
  • 我们深切怀念为中国的革命、建设和改革，为中国共产党的建立、巩固和发展作出重大贡献的毛泽东、周恩来、刘少奇、朱德、邓小平、陈云等已故的老一辈无产阶级革命家，深切怀念为创立、捍卫和建设新中国而英勇牺牲的革命先烈，深切怀念近代以来为中华民族的独立和解放而奋斗的一切先驱。
    We cherish dearly the memory of Mao Zedong， Zhou Enlai ， Liu Shaoqi， Zhu De， Deng Xiaoping， Chen Yun and other late proletarian revolutionaries of the older generation who made great contributions to China's revolution， construction and reforms and to the founding， consolidation and development of the Communist Party of China. We cherish dearly the memory of the revolutionary martyrs who sacrificed their lives heroically for the sake of founding， defending and building New China. We cherish dearly the memory of all the pioneers who fought for the independence and liberation of the Chinese nation in modern times.