一中英惯用例句:
  • 他点了一份奶酪煎蛋饼。
    He ordered a cheese omelette.
  • 可以给我一些芝士吗？
    May I have some cheese?
  • 甜食来一些干乳酪。
    Some cheese for dessert, please.
  • 啤酒与奶酪一起吃味道很好。
    Beer and cheese go well together.
  • 请给我一个吉士汉一杯橙汁。
    A cheeseburger and an orange juice, please.
  • 一个吉士汉堡和一杯小杯麦根沙士带走。
    Yes. One cheeseburger and one small root beer to go.
  • 我要一份芝士汉堡和炸薯条。
    I'd like to have one cheeseburger and fried potato, please.
  • 奶酪蛋糕非常可口。要不要来一块。
    The cheesecake is very tasty. Can I bring you a piece?
  • 干酪饼很不错，尝一尝吗？
    The cheesecake is very good.Would you like to try it?
  • 我们那斤斤计较的行政部门；他一钱如命；一钱如命、吝啬的老头子。
    our cheeseparing administration; very close (or near) with his money; a penny-pinching miserly old man.
  • 约翰逊说："难以相信这都是真的，太有趣了，一切就象奶酪一样妙不可言。
    "I think it's unusual and funny that this has actually happened," Johnson said. "It's kind of cheesy."
  • 豹猫科动物中的一种，如猎豹或雪豹
    Any of several felines, such as the cheetah or the snow leopard.
  • 猎豹产地为非洲及西南亚的一种腿长、善奔的野生猫科动物（猎豹），毛为黄褐色带黑斑，爪为不可缩回式。猎豹是陆地上行动最快的动物，短距离奔跑速度可达每小时96公里（60英里）
    A long-legged, swift-running wild cat(Acinonyx jubatus) of Africa and southwest Asia, having black-spotted, tawny fur and nonretractile claws. The cheetah, the fastest animal on land, can run for short distances at about96 kilometers(60 miles) per hour.
  • 一个致力于面粉糕饼研究工作的厨师。
    a chef who specializes in pastry.
  • 一位因非凡的烹调技术而扬名的厨师。
    a chef famous for his great skill.
  • 我先要一份现配的色拉。
    I'd like to begin with a chef's salad.
  • 我去告诉大师傅重做一遍。
    I'll tell the chef to cook it again.
  • 我去跟厨师说，让他们再给您做一个。
    I'll tell the chef and serve you another one.
  • 餐馆出售一本由大厨师执笔的烹饪书。
    The restaurant sells a cookery book, write by the chef.
  • 我去和厨师商量一下，看看他是否能给予补救。
    I'll talk to the chef and see what he can do.
  • 我可以向您免费提供一些牡蛎汤，算是厨师的一点敬意。
    I can offer you some oyster soup, compliments of the chef.
  • 人的一切--面貌、衣着、心灵和思想，都应该是美好的。（契诃夫）
    Everything ought to be beautiful in a human being: face, and dress, and soul, and ideas.( Chekhov)
  • 加尼特，康斯坦茨·布莱克1861－1946英国的一位俄国文学翻译家，把托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基和契诃夫介绍给了讲英语的国家
    British translator of Russian literature who introduced the works of Tolstoy, Dostoevsky, and Chekhov to the English-speaking world.
  • 一种大陆边缘生或淡水生海龟
    A terrestrial or freshwater chelonian.
  • 切尔西队被利兹队以6比1打得一败涂地.
    Chelsea were thrashed 6-1 by Leeds.
  • 他在昨天的0米比赛中创造了一项新的世界纪录。
    Heset a new world record to Chelsea this year.
  • 切尔西队面对这样一支强大的球队简直一点机会也没有。
    I do not think Chelsea stands a chance against such a strong team.
  • 学习古典文学专业的凯因对政治一直很感兴趣。“正因如此，凯因和切尔西才会合得来。”
    Kane, a classics major, has always been interested in politics, “that's why he and Chelsea hit it off.
  • 朋友们说，20岁的切尔西和21岁的杰莱米·凯因已经在斯坦福大学相爱一年多了——两人一起出去吃饭，看电影，手拉手漫步艺术画廊。
    Friends say Chelsea, 20, and Jeremy Kane, 21, have been sweethearts at Stanford University for over a year??dining out, going to movies and strolling hand in hand through art galleries.
  • 接着，你何不去游玩一下桑萨利托渔村呢？那里有点像伦敦的切尔西区，也有些象纽约的格林威治村。有些人在渔村里绘画，你不妨去看看，观赏一下他们的作品。
    Then why not go to the fishing village of Sansalito---a little like London's Chelsea or New York's Greenwich Village--- to see people painting and to look at their pictures.
  • 接着，你何不去游玩一下桑萨利托渔村呢?那里有点像伦敦的切尔西区，也有些象纽约的格林威治村。有些人在渔村里绘画，你不妨去看看，观赏一下他们的作品。
    Then why not go to the fishing village of Sansalito --- a little like London's Chelsea or New York's Greenwich Village --- to see people painting and to look at their pictures.
  • 　希拉里、切尔西和我同美国人民一起，向即将就任的布什总统、他的家人及美国新政府致以衷心的祝福，希望新政府能够勇敢面对挑战，并高扛自由大旗在新世纪阔步前进。
    Hillary, Chelsea and I join all Americans in wishing our very best to the next president, George W. Bush, to his family and his administration in meeting these challenges and in leading freedom's march in this new century.