的中英惯用例句:
  • 全省建立各类生产力促进中心15个,高新技术创业服务中心5个,累计孵化的高新技术项目和企业6800个。
    There arose a variety of 15 productive forces accelerating centers all over Shaanxi, 5 investment service centers of high and new technological enterprises, developing 6,800 high and new technological projects and enterprises.
  • 警察中巡佐的职位低於巡官。
    A sergeant in the police force is below an inspector.
  • 我们发挥社会主义固有的特点,也采用资本主义的一些方法(是当作方法来用的),目的就是要加速发展生产力。
    While giving play to the advantages inherent in socialism, we are also employing some capitalist methods, but only as methods of accelerating the growth of the productive forces.
  • 你可以走了,军士会来接替你的。
    You may fade away and the sergeant will take over.
  • (军乐队在行进中演奏的)指挥
    Sergeant who leads a military band when it plays on parade
  • 发挥对高新技术产业化项目的孵化培育功能,加快了全省科技创新进程。
    Increase the role of Hi-tech industrial development zones in incubation projects for high and new technological industrialization, accelerating to blaze new scientific and technological trails througout the province.
  • 团旗护卫队中护卫团旗的士官。
    a sergeant in a color guard who carries one of the colors.
  • 由一名中士率领的四名士兵埋伏在十字路口
    Four men lead by a sergeant lie in ambush at the crossroads.
  • 进入二十一世纪,中国开始了全面建设小康社会、加快推进现代化的新的发展阶段。
    Entering the 21st century, China has embarked on a new development stage, the stage of starting the full-scale construction of a comparatively well-off society and accelerating modernization.
  • 当警官叫我的号时,我只好跑上前去。
    When the sergeant yelled out my number, I had to rush forward.
  • 上田并不是教官,这儿也不是什么普通的新兵营。
    But Ueda is no drill sergeant, and this is no ordinary boot camp.
  • 一个连队的军士长;其责任以前包括运输和定购。
    the first sergeant of a company; duties formerly included the conveyance of orders.
  • 一个在空军或者海军中军衔低于军士长的军士。
    a noncommissioned officer ranking below a master sergeant in the air force or marines.
  • 幼儿专家考虑到不断增长的课程要求,提倡男孩晚些进入幼儿园,给他们时间以便赶上女孩的发展。
    Early childhood specialists, concerned with ever accelerating curriculum demands, are advocating delayed entrance of boys into kindergaten, to give them time to catch up with girls developmentally.
  • 中士严厉责骂点名时迟到的那个士兵。
    The sergeant raked the soldier over the coals for being late for roll call.
  • 记忆的系列效应
    serial effect of memory
  • 这些号码是一顺的。
    These are serial numbers.
  • 钞票上有连续的号码。
    Currency notes bear serial numbers.
  • 计算机程序的顺序执行。
    the serial execution of computer programs.
  • 一种把若干函数以串行方式组合起来的方法。
    A method of combining functions in a serial manner.
  • 发展对生态环境影响相对较小的特色产业,一直是西藏加快经济发展中的一项重要政策。
    Developing specialty industries with relatively little impact on the ecological environment has always been an important policy in accelerating the economic development of Tibet.
  • 位于com1或com2的、开放式外部rs-232串口
    Open external RS-232 serial port at COM1 or COM2
  • 从按位串行的方式改变为按字节并行。
    To change from serial-by-bit to parallel-by-byte.
  • (音乐)关于或组成音列的技术。
    (music) pertaining to or composed in serial technique.
  • 这批鞋的编号是25-02。
    This batch of shoes have the serial number 25-02.
  • 你能解释我们实验屡屡失败的原因吗?
    Can you account for the serial failures in our experiment?
  • 充分发挥奥运会对全国经济发展的促进作用,推动我国现代化建设事业加快发展。
    we aim at maximizing the positive impacts of the Olympic Games on national economic development and accelerating the modernization drive of the country.
  • 务必写清它的产地、牌名和编号。
    Be sure to put down its make, brand and serial number.
  • 我不知道你是否已经记住这套软件的序列号。
    I wonder if you've remembered the serial number of the software.
  • lmt和监视器之间的串行连接不起作用。
    The serial connection between the LMT and WatchDog is not functioning.
  • 现在,(usb的)价格实际上与串行口或并行口是相同的。
    Prices are now virtually the same as a serial or parallel port.
  • 描述一种设备能把串行输入转换成并行输出的功能。
    Descriptive of a device which converts a serial input into a parallel output.