一中英惯用例句:
  • 这就是工作的一部分：在这样的小镇上，不是医疗过程一结束体检就结束的。
    It was part of the job: in a small town like this, the checkup does not end with the medical procedure.
  • 一位妇女说她打算放弃劝说她丈夫去进行耽误了很久的体检，但最终还是说服了他。
    One woman said she had just about given up trying to get her husband to go for a long overdue checkup when she finally got through to him.
  • 莱斯特干酪类似于切达干酪的一种干奶酪，通常为黄色
    A hard cheese similar to Cheddar and usually orange.
  • 她面颊上有一颗小痣。
    She has a tiny mole on her cheek.
  • 一滴泪珠沿著他的面颊流下来.
    A tear rolled down his cheek.
  • 在某人脸颊上匆匆一吻
    Peck sb on the cheek
  • 一颗泪珠从她的面颊上悄悄地滚下。
    A tear stole down her cheek.
  • 一滴眼泪流下她的脸颊。
    A tear trickled down her cheek.
  • 叫做玫瑰的她有玫瑰一样红润的脸颊。
    She by the name of Rose has rosy cheeks.
  • 她一笑,脸上露出了酒窝.
    Her cheeks dimpled as she smiled.
  • 如果你再死不要脸，我就给你一拳。
    If you don’t stop being cheeky, I’ll land you one.
  • 听不到一句话。
    Not a cheep could be heard.
  • 他一声不吭。
    He didn't evencheep.
  • 他一言不发。
    He didn't even cheep.
  • 一顿美餐使我们心中愉快。
    A good meal brought cheer to our hearts.
  • 鼓励的呼喊声一般都不长,但要花费很长时间练习才能齐声喊出。
    The cheers are usually not long, but it takes a long time to practice shouting them together.
  • 我们足球队获胜的喜讯使每一个听到的人都感到高兴。
    The good news of our football team winning the game cheered up everybody who heard it.
  • 群众一看见贵宾的车队,就欢呼起来了。
    The crowd cheered at the sight of the honoured guests' motorcade.
  • 我提议干一杯！干杯！
    I propose a toast! cheer!
  • 我有一个舒适的令人愉快的房间。
    I have a cozy and cheerful room.
  • 一个令人愉快的人总是满面微笑。
    A cheerful person smiles.
  • 一种令人愉快的有礼貌的本性。
    a cheerful, obliging disposition.
  • 她快乐的天性；令人愉快的问候；令人愉快的房间；像每一个在医院坐月子的人一样高兴。
    her cheerful nature; a cheerful greeting; a cheerful room; as cheerful as anyone confined to a hospital bed could be.
  • 就表面迹象而论，是一个乐观的人
    A cheerful person, to all appearances.
  • 她今天也像往常一样快活。
    She's her usual cheerful self today.
  • 妻子欢笑一生乐。
    A cheerful wife is the joy life.
  • 我想去一家气氛欢乐、活泼的餐厅。
    I'd like a restaurant with cheerful atmosphere.
  • 我想去一家气氛欢乐、活泼的餐厅。
    I 'd like a restaurant with cheerful atmosphere.
  • 那个男孩愉快地（一直）吹着囗哨。
    The boy was whistling (away) cheerfully.
  • 一直照亮我前进道路并反复给我勇气使我愉快面对生活的理念是真、善、美。
    The ideals which have lighted my way,and time after time have given me new courage to face life cheerfully,have been Kindness,Beauty,and Truth.
  • 春天到了，繁花似锦，百鸟和鸣，我朋友房间里的窗户欢乐地打开了，窗户朝着花园，花园里清新的气息一阵阵向他袭来。
    Spring had dispensed its flowers, leaves, birds, and harmonies in abundance, and my friend's window cheerfully overlooked his garden which wafted its healthy draughts up to him.
  • 别人把一副多么显赫的头衔担子叫他轻快地背着！这些人也够聪明了，坟墓也被虚荣心所利用！”
    "What a strange burden of titles is cheerfully imposed on him, and how much wit must men have, in order thus to press the tomb into the service of vanity!"