间中英慣用例句:
  • 美國禁酒期間偷運玉米威士忌
    bootleg corn whiskey during Prohibition
  • 邊境（尤指英格蘭和蘇格蘭之間的）居民。
    an inhabitant of a border area (especially the border between Scotland and England).
  • 有爭議的邊界地區兩國都宣稱擁有主權的兩國之間的一塊土地
    A tract of land bordering on two countries and claimed by both.
  • 她在康復期間做些什麽來消磨時間呢?
    What did she do to pass the time (ie to make the period of boredom less tedious) while she was convalescing?
  • 消磨或者度過，像厭倦或者以一種令人愉快的方式；關於時間。
    spend or pass, as with boredom or in a pleasant manner; of time.
  • 房間裏的氣氛很沉悶，男的是因為自己一籌莫展而局促不安，女的是因為這個討厭的傢夥的來訪而心情煩躁。
    Everything about the scene exuded boredom which stemmed, on the man's side, from an embarrassing awareness of his own dullness and, on the woman's, from the visit of this lugubrious personage.
  • 看他們那滑稽的動作，聽他們那響亮的笑聲，以及與同伴們在大廳兩頭相互取笑的呼喊聲，一下子就可以知道這些年輕的學子並不像其餘觀衆那樣煩悶和疲倦，他們為了取樂，非常善於從眼皮底下的情景中發掘一幕精彩的戲出，藉以打發時間，耐心等候另一出戲的上演。
    By their aping gestures, their yells of laughter, by their loud interchange of opprobrious epithets with comrades at the other side of the Hall, it was very evident that these budding literati by no means shared the boredom and fatigue of the rest of the gathering, and that they knew very well how to extract out of the scene actually before them sufficient entertainment of their own to enable them to wait patiently for the other.
  • 位於大倫敦泰晤士河上的一個區；本初子午綫即°經綫穿過此地；時間就是相對於格林威治標準時間來確定的。
    a borough of Greater London on the Thames; zero degrees of longitude runs through Greenwich; time is measured relative to Greenwich Mean Time.
  • 盧頓英格蘭東南部自治城市，位於倫敦西北偏北，詹姆斯一世在位期間發展了婦女頭飾製造業。人口164，200
    A borough of southeast England north-northwest of London. A millinery industry was established here during the reign of James I. Population,164, 200.
  • 這兩個年輕人的家庭之間的關係不很友好。
    The families of the two young souls were not on borrowing terms.
  • 他在波士頓小住期間遇見了他未來的嶽父。
    He meets his future father-in-law during his visit to boston.
  • 我們什麽時間到達波士頓呢？
    What time do we get t Boston?
  • 請問去波士頓下一班火車是什麽時間？
    When is the next train for Boston?
  • 開往波士頓的火車什麽時間開呢？
    What time does the train for Boston leave?
  • 通用公司的劉先生將於3月20日早晨至波士頓會合，他已經在波士頓訂好下周一周的旅館房間。
    General company Mr. liu rl join at boston on mar 20 morning he lardy rsv hotel at boston full next week
  • 作者從事植物研究工作，在工餘時間義務為學校、自然組織和朋友充當嚮導，帶領他們參觀自然生態區。
    The writer is a botanist by profession. He also volunteers as a nature guide during his free time to schools, nature groups and friends.
  • 時間到了子夜，我嚮每個人告辭，這位植物學家在主人面前，對我極度恭維，說我「極富激勵性」。
    Midnight came, I said good night to everyone and departed. The botanist then turned to our host and paid me several flattering compliments. I was “most stimulating.
  • 沒有裝滿的瓶子；沒有占滿的空間。
    an unfilled bottle; unfilled spaces.
  • 在更快的處理器和對稱多處理（smp）加速應用的同時，i/o就成了最終用戶與信息之間的瓶頸。
    While faster processors and symmetric multiprocessing (SMP) speed applications, I/O creates a bottleneck between end users and the information.
  • 圍繞電動汽車和新型清潔燃料汽車在推廣使用中的技術瓶頸，加強技術攻關，到2008年，確保奧運會期間接送運動員所使用的汽車，奧運場地使用的特種車輛和部分公交車輛采用電動汽車，使北京成為我國使用電動汽車的示範城市；確保北京大部分公共汽車和出租車使用清潔燃料，使北京城市汽車排放達到當時世界通行的機動車污染物排放標準。
    Around the technical bottleneck of adopted and popularized electric motor automobile and new type clean fuel automobile we should strengthen technical study, and by the year 2008, and ensure that during the Olympic Games the bus that is used to meet and see off sportsman or sportswoman, or special vehicles and partial public traffic vehicles will be adopted as electric motor automobiles in the Olympic Games' ground, so Beijing will be a demonstrative city of used electric motor automobile in China, and ensure most of bus and hired cab will use clean fuel and make bus exhaust reach the standard of international current bus pollutant discharge in Beijing city.
  • 根據腦電圖(eeg)解釋，寬吻海豚一生中要花掉33．4％的時間睡覺。
    Bottlenose dolphins, based on electroencephalogram (EEG) readings, spend an average of 33.4 percent of their day asleep.
  • 此間大多數經濟學家說，加利福尼亞的經濟衰退尚未度過難關。預計經濟復蘇最早將在1995年，在以前可能惡化。
    Most economists here say that California's economic slump has not bottomed out and that it may grow worse before the earliest projected recovery in1995.
  • 很少人持樂觀看法，認為市況很快就會復原。第一波士頓[財務]公司總裁兼總經理考剋斯說，“目前市況不振。這種情況我預料還要繼續一段時間。我預料要經過一段相當時間才能輓回頽勢。”
    Few are optimistic that the business will bounce back quickly. "Business is down, and I would expect it to stay down for some time," said Archibald Cox Jr., the president and chief executive of the First Boston Corporation. "I expect that it will take a meaningful period of time before we right the ship."
  • 他蹦蹦跳跳地進了房間。
    He came bouncing into the room.
  • 孩子們蹦跳着進入房間
    Children bouncing into the room.
  • 國與國之間的邊界或沿邊界的地區。
    an international boundary or the area along such a boundary.
  • 範圍；區域被該界限圍合的空間
    The space enclosed by such a boundary.
  • 沒有間隔的連接在一起；在共同的邊界之內。
    connecting without a break; within a common boundary.
  • 刻度綫，分度綫指示這種間隔的界限的標記
    A mark indicating the boundary of such an interval.
  • 他蹦蹦跳跳地跑進房間, 宣佈他要結婚了.
    He bounded into the room and announced that he was getting married.
  • 圓形區，圓形空間被圓所包圍的一個平面區域
    A planar region bounded by a circle.
  • （管）腔，細胞壁周圍的空間
    The cavity bounded by a plant cell wall.