金中英惯用例句:
  • 打折购买债务和为自己强制收回债务或为他人强制收回债务并接受佣金的人
    person who buy debt at a discount, and enforce them for himself or enforce them for a commission
  • 加强金融法治和监管。
    Financial laws need to be enforced more strictly, and financial supervision and management need to be strengthened.
  • 破墙槌一种非常沉重的金属槌，是救火人员和执法官员用来捣破墙和门而用的
    A very heavy metal bar used by firefighters and law enforcement officers to break down walls and doors.
  • 合伙（企业、金融机构或投资者等）为了进行共同投资而形成的一种联合或结合体
    An association or a combination, as of businesses, financial institutions, or investors, for the purpose of engaging in a joint venture.
  • 英国放弃了金本位。
    England went off gold.
  • 蜡模，蜡刻制版法一种通过先在涂蜡金属板上刻字来准备电版印刷平面的工序
    The process of preparing a printing surface for electrotyping by first engraving on a wax-coated metal plate.
  • 名誉胜过金钱。
    A good name is better than a good girdle.
  • 金大中总统正在探索跟北朝鲜进行积极的对话，请问中国对此有什么看法？
    What is China's view on Kim's efforts to enhance dialogues with DPRK?
  • 改善金融基础设施。
    Enhancement of the Financial Infrastructure
  • 财政司司长在一九九九年三月的预算案中公布对证券及期货市场推行三大范畴的改革，其中包括成立金融基础设施督导委员会，就香港的金融基础设施进行研究，并提交具体的改善建议。
    As part of the three-prong strategy announced in his budget speech in March for reforming the securities and futures markets in Hong Kong, the Financial Secretary appointed a Steering Committee on the Enhancement of the Financial Infrastructure to study and recommend the necessary improvements to the SAR's financial infrastructure.
  • 财政司司长在一九九九年三月的财政预算案演词中，宣布就证券及期货市场推行三大范畴的改革，其中包括成立金融基础设施督导委员会，就香港的金融基础设施进行研究，并提交具体改善工作的建议。
    As part of the three-pronged strategy announced in his Budget Speech in March 1999 for reforming the securities and futures markets in Hong Kong, the Financial Secretary appointed a Steering Committee on the Enhancement of the Financial Infrastructure (SCEFI) to study and recommend the necessary improvements to the financial infrastructure in Hong Kong.
  • 你喜欢变形金刚？
    Do you enjoy transformer?
  • 由于有了铁路、轮船、汽车和飞机，旅行变得更容易、更快捷、更便宜，而能拿出时间和金钱来旅行的人也大大地增加了。
    Railroads, ships, buses, and airplanes have made travel easier, faster, and cheaper, and the number of people who can spare the time and the money to take trips has grown enormously.
  • 山谷里发现了黄金将会使这个贫穷的山区富起来。
    The discovery of gold in the valleys will enrich the poor mountain area.
  • 如果一个国家没有金银矿藏，它唯一能借以致富的产业便是对外贸易。只有这个产业才能带来货币。
    If a country possessed no gold or silver mines,the only industry by which it could be enriched was foreign trade, being the only one which could bring in money.
  • 几年来，各级政府投入大量资金，建成了一批公共文化基础设施，改善和丰富了当地的文化生活，受益的边疆各族人民群众达1000多万人。
    In the past few years, governments at various levels have also put large amounts of funds into the construction of many cultural infrastructure facilities, which have improved and enriched the cultural life of more than ten million ethnic minority people.
  • 学校可因应本身的需要，利用现金津贴为教师安排训练课程。
    Having regard to their specific training needs, schools may enrol teachers in training courses using the cash grants provided.
  • 学校可为教师报读教育署开办的训练课程，或领取现金津贴，自行安排校本训练课程。
    Schools may enrol teachers in training courses commissioned by the Education Department or arrange their own school-based training using cash grants provided.
  • 三个中最年幼的一个将从一个姑祖母那里获得一笔整整十万利弗的年金，第二个承继他叔父的公爵头衔，长子应承袭他祖先的世卿爵位。
    The youngest of the three was to receive from a grand-aunt a good hundred thousand livres of income; the second was the heir by entail to the title of the Duke, his uncle; the eldest was to succeed to the peerage of his grandfather.
  • 这就需要有一支创业家队伍来整合技术，资金和人力资源，产生高附加值。
    To do that, Singapore needs an enterprising workforce that will integrate skills, funds and human resource to produce high value-added products.
  • 可不是，第二天在发奖仪式上，英国女王为了表彰他的进取精神，授予了他与冠军一样的金杯。
    Right. The next day at the awards ceremony, the Queen of England rewarded him with a trophy the same as that of the champion's for his enterprising spirit.
  • 王平:可不是，第二天在发奖仪式上，英国女王为了表彰他的进取精神，授予了他与冠军一样的金杯。
    Wang Ping: Right. The next day at the awards ceremony, the Queen of England rewarded him with a trophy the same as that of the champion's for his enterprising spirit.
  • 表明金融部门通过信贷手段积极支持国家扩大内需、增加基础设施投资的政策已经取得明显效果。
    The above indicates that financial departments have achieved noticeable results in using loans to enthusiastically support the state to expand domestic demand and increase investment in infrastructure construction.
  • 你或许有权要求退回去年你交付的部分税金。
    You may be entitled to reclaim some of the tax you paid last year.
  • 从未参加过工作, 就没有资格领取失业救济金.
    You are not entitled to unemployment benefit if you have never worked.
  • 津贴，救济金，保险费按照工资协议、保险单或公共救助计划提供的费用或权利
    A payment made or an entitlement available in accordance with a wage agreement, an insurance policy, or a public assistance program.
  • 他的两个参了军并在20年后获得了退休和社会保障金的叔叔给他留下了深刻的印象。
    He was impressed with two of his uncles who joined the military and earned a retirement and entitlement package for life after twenty years of active service.
  • 一枚金币从信封里掉了出来。
    A gold coin fell out of the envelope.
  • 经历货币危机后，我预计东南亚国家会重新制定更稳健、以出口为主导的策略，促进东南亚经济增长，从而刺激制造业资金、科技和基建支援的需求。
    Following the currency crisis, I envisage a return to sounder, export-led strategies for growth in Southeast Asia which will, in turn, create demand for more manufacturing investment, technology and infrastructure support.
  • 墨西哥的一种附生兰花，叶绿灰色，花半开、从柠檬色到金黄色；有时归入卡特兰属。
    Mexican epiphytic orchid with glaucous gray-green leaves and lemon- to golden-yellow flowers appearing only partially opened; sometimes placed in genus Cattleya.
  • 酸腐蚀金属。
    Acid erodes metal.
  • 第二十三条　国家鼓励水土流失地区的农业集体经济组织和农民对水土流失进行治理，并在资金、能源、粮食、税收等方面实行扶持政策，具体办法由国务院规定。
    Article 23 The state shall encourage the agricultural collective economic organizations and farmers in soil-eroded regions to carry out rehabilitation of soil erosion, and shall also practice a policy of giving support as to fund, energy, grain, taxation, etc.; the specific measures thereof shall be prescribed by the State Council.