连中英慣用例句:
  • 新南威爾士大學研究員瓦利德·卡杜斯表示，他們把這種手套與計算機相連，而計算機通過程序來測量佩戴者手掌的動作，從而區分不同的手勢。
    University of New South Wales research fellow Waleed Kadous said the gloves would be connected to a computer that has been programmed to measure the movement of the wearer's hand and distinguish between different signs.
  • 天生兩個或多個手指或腳趾粘連在一起。
    a birth defect (in humans) in which there is partial or total webbing connecting two or more fingers or toes.
  • 拱頂石，塞縫石拱的中部楔形石頭，使拱的各個部分連在一起
    The central wedge-shaped stone of an arch that locks its parts together.
  • 我們把地裏的雜草連根除掉。
    We cut up the weeds in the fields.
  • 接連下了幾個星期的雨。
    It rained week in, week out.
  • 到了這時，連翻譯員都哭了[哭泣]起來。
    At this point even the interpreter broke into tears [weeping].
  • 通過在兩部分間産生電弧使變軟並連接起來的對接。
    butt welding by creating an electric arc between the two pieces which melts and joins them; used for joining segments of metal pipe.
  • 我不得不在威爾士民間演唱會連坐3個小時－我厭煩到極點。
    I had to sit through three hours of Welsh folk singing – I was bored stiff.
  • 確保戰爭連續取得勝利；國傢主義的持續存在；西部片的持續流行。
    to insure the continued success of the war; the continued existence of nationalism; the continued popularity of Westerns.
  • 有尺寸相同的兩個輪子；踏板通過增速傳動裝置被連接在後輪上。
    has two wheels of equal size; pedals are connected to the rear wheel by a multiplying gear.
  • 在伊澤爾省，瓦爾省，兩個阿爾卑斯省，就是上下阿爾卑斯省，那些農民連小車也沒有，他們用自己的背去背肥料；
    In the department of the Isere, in the Var, in the two departments of the Alpes, the Hautes, and the Basses, the peasants have not even wheelbarrows; they transport their manure on the backs of men;
  • 輓繩將套以輓具的牽引動物與一車輛或橫杠連接起來的兩條邊帶或鏈子中的一根
    One of two side straps or chains connecting a harnessed draft animal to a vehicle or whiffletree.
  • 一個或兩個把馬軛連到馬車或其他交通工具連到馬車上的繩子。
    either of two lines that connect a horse's harness to a wagon or other vehicle or to a whiffletree.
  • 爾後，隨着一連串的失敗作品和公衆皆知的性醜聞，一切又突如其來地崩潰了。
    Then, just as suddenly, it all collapsed around him, in a whirl of failed productions and very public sex scandals.
  • 他長着很重的連鬢鬍子。
    He has heavy whiskers.
  • 一點威士忌也沒剩，連一滴供摻水的也沒有。
    There was no more whiskey left, not even a drop to water down.
  • 你知道，我公司在紡織業有良好的信譽，跟加拿大所有的批發商、連鎖商店和分銷商都保持很好的關係。
    As you know, we are a well-established firm in the line of textiles, and we enjoy good relations with all the wholesalers, chain stores and distributors in Canada.
  • 該公司已開始銷售無綫保真設備，供家庭連接寬帶互聯網。它正在着手為波士頓的中小型企業建立無綫網絡，作為全方?quot;提供解决方案"計劃的一個部分。
    The company,which already sells Wi-Fi equipment that lets households share a broadband Internet connection,is offering to set up wireless networks for small and medium-size businesses in Boston as part of its plan to be an all-purpose " solutions provider."
  • 海峽連接兩大塊水域的狹窄水道
    A body of water with little width that connects two larger bodies of water.
  • 太陽電視電子（總公司設在哥倫布市的連鎖店）每股售價最低降到10美元。收盤時又回漲至每股13美元，當天價格仍下降一元三角七分五。因此俄亥俄州這傢公司一位分析師墨爾登昨天說，“大傢突然對消費者電子工業感到不安。”
    "Everybody is suddenly getting the willies about the consumer electronics industry," Philip Muldoon, an analyst for the Ohio Company, said yesterday as the share price of Sun Television and Electronics, a chain based in Columbus, fell as low as $10, before rallying to close at $13, still down $1.375 for the day.
  • 本季度連戰皆捷當然是好事，但我們還得在接着的關鍵性大賽中獲勝纔行。
    Having a winning season is fine, but now we’ve got to win the big one.
  • 香港不是於1996年在風帆項目中贏得首面奧運金牌嗎？新加坡連機會都沒有。
    Hong Kong won its first gold in 1996 in windsurfing, but Singapore never came close.
  • 其實在1989年的時候，我原想把奧林匹剋金牌也算在預測內。就算我真把奧運金牌算在內，預測也照樣會實現。香港不是於1996年在風帆項目中贏得首面奧運金牌嗎？新加坡連機會都沒有。
    Actually back in 1989, I had wanted to include the Olympic gold medal in my prediction, and it would have also come true as Hong Kong won its first gold in 1996 in windsurfing and Singapore never came close.
  • 把機翼連在機身上
    Faired the aircraft's wing into the fuselage.
  • 改變在這些通道上信號傳輸的方式（數據沿一根綫傳送，即串行連接，而不是沿多根綫同時傳送，即並行連接）。
    A change in the kind of signaling over those channels (data would be sent along one wire, a serial connection, instead of being sent simultaneously along many wires, a parallel connection).
  • 插件板上一小塊區域，它是母板連綫的一部份。
    An area on a module that is a physical and electrical part of the backplane wiring.
  • 為全面實現快速以太網，用戶還須對網卡、集綫器、交換機，甚至在有些情況下對連綫進行投資。
    To fully implement fast Ethernet, users must invest in new adapters, hubs, switches and, in some cases, wiring.
  • 他連一點機智也沒有。
    He has not a grain of wit.
  • 妙語連珠
    To make witty remarks.
  • 小姐常與your，her，或their連用，表示稱呼婦女或有爵位的婦女的頭銜
    Used with Your, Her, or Their as a title and form of address for a woman or women holding the rank of lady.
  • 但還要子宮，以後可能連子宮都不需要了。
    But we still need the womb, and there may come a day when it can be done even without the womb.
  • 現在科學的發展，衹不過使人類可以不透過性關係而繁殖下一代。但還要子宮，以後可能連子宮都不需要了。
    All science has done now is to let human beings reproduce without sexual intercourse, but we still need the womb. There may come a day when it can be done even without the womb.