英zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā shuō yīng yǔ hé yīng guó rén yī yàng liú lì。
He could speak English as fluently as an Englishman.- tā jiǎng yīng yǔ jiù xiàng yī gè yīng guó rén shìde。
He speaks English as if he was an Englishman.- tā shuō qǐ yīng yǔ lái, hǎo xiàng yī gè yīng guó rén shìde。
He speaks English as if he were an Englishman.- yīng guó rén pò bù dé yǐ chuān shàng huá měi fú zhuāng, kàn qǐ lái zǒng yòu xiē bié niǔ, dàn tā què bù shì zhè gè yàng zǐ。
But he did not carry his finery like a hog in armour, as an Englishman so often does when an Englishman stoops to be fine. - " shì yīng guó rén! " tā jīng yà dì dà shēng shuō dào, " hǎo jí liǎo。
"An Englishman,"she exclaimed."But that is splendid, splendid. - bù dān zhǐ yīng gé lán, měi yī gè yīng guó rén yě shì yī gè xiǎo dǎo。
Not only England, but every Englishman is an island.- zhè jiàn shì wéi fǎn liǎo yīng guó rén de gōng píng jìng zhēng jīng shén。
It was revolting to the Englishman's idea of fair play.- zhè gè yīng guó rén shuō qǐ hàn yǔ lái hǎo xiàng yī gè zhōng guó rén shìde。
The Englishman speaks Chinese as if he were a Chinese.- dāng yīng guó rén zhǐ bù guò jué dé bù yú kuài zhī shí, tā huì rèn wéi zì jǐ shì jiǎng jiū dào dé de。
An englishman think he is moral when he is only uncomfortable.- yī gè yīng guó rén huì zhōng duàn yī cì zhàn zhēng qù chī tā de xià wǔ chá。
an Englishman would interrupt a war to have his afternoon tea.- tā men dāng zhōng yòu yī gè rén shuō qǐ yīng yǔ lái hǎo xiàng yī gè yīng guó rén shìde。
One of them speaks English as if he were an Englishman.- yīng guó huā huā gōng zǐ zhǐ 18 hé 19 shì jì yóu lì jí guǎng de, zuì xīn yú wài guó fēng sú de yīng guó qīng nián
A well-traveled young Englishman of the18th and19th centuries who affected foreign customs.- duì yīng guó rén lái shuō, 2 / 6/ 77 zhǐ 1977 nián 6 yuè 2 rì, ér duì měi guó rén lái shuō, tā què zhǐ 2 yuè 6 rì。
To an Englishman 2/6/77 means June 2nd,1977. To an American it means February6th.- tīng tā shuō yīng yǔ , nǐ huì bǎ tā dāng zuò yīng guó rén
To hear him speak English, you will take him for an Englishman.- tā jiè zhe tóng yīng guó rén jié hūn 'ér chéng wéi yīng guó gōng mín。
She became a British citizen by virtue of her marriage to an Englishman.- tōng cháng yīng guó rén zài jiē shàng shì huì gěi nǐ zhǐ lù de。
Usual Englishman or Englishwoman can indicate the road for you on the street.- tā kě wàng néng hé yī wèi yīng guó rén jiàn lì tōng xìn lián xì, yǐ biàn cù jìn wén huà jiāo liú。
He is eager to enter into correspondence with an Englishman for promoting culture exchange.- wǒ men xiàn zài jì rán tuí fèi dào zhè me zāo de tián dì, sān gè fǎ guó rén jiù kě néng dǎ kuǎ yī gè yīng guó rén liǎo bā。
We is now so badly degenerate that three frenchmen can evidently beat one englishman.- duì shàng dì lái shuō, zhèng zài xiè dòu shén líng de fǎ guó rén bǐ zài qí dǎo zhōng de yīng guó rén, shì gèng wéi kě 'ài de qíng jǐng。
A blaspheming Frenchman is a spectacle more pleasing to the Lord than a praying Englishman.- “ yī gè yīng guó rén kě yǐ dǎ kuǎ sān gè fǎ guó rén ” zhè zhǒng yú chǔn 'ér yòu lè guān de xiǎng fǎ, shì qù gǔ lì yī gè yīng guó rén qù nǔ lì dǎ kuǎ héng héng shì shí shàng yòu shí yě céng shǐ tā néng gòu dǎ kuǎ héng héng liǎng gè fǎ guó rén de。
That silly, sanguine notion that one Englishman can beat three Frenchman, encourages, and has sometimes enabled, one Englishman, in reality, to beat two.- shàng tiān shì fǒu yòu yì bǎ yīng guó rén zào chéng“ zuàn qián” dòng wù, shì lìng rén huái yí de。
It may be doubted whether nature intended the Englishman to be a money-making animal.- zǎo qī de duō qǔdiào yīnyuè zuòqǔ jiā yòu yì dà lì de pà lì sī dì nà hé yīng guó rén wēi lián · bó dé。
Among early composers of many-tuned music were Palestrina in Italy, and the Englishman William Byrd.- shàng tiān shì fǒu yòu yì bǎ yīng guó rén zào chéng“ zuàn qián” dòng wù, shì lìng rén huái yí de。
It may be doubtful whether nature intended the Englishman to be a money - made animal.- shàng tiān shì fǒu yòu yì bǎ yīng guó rén zào chéng“ zuàn qián” dòng wù, shì lìng rén huái yí de。
It may be doubt whether nature intended the Englishman to be a money- making animal.- tā de yīng yǔ shuō dé nà me hǎo, wǒ men xiǎng dāng rán dì rèn wéi tā shì yī gè yīng guó rén。
He spoke English so well that I took it for granted that he was an Englishman.- é guó rén kě néng kàn bù chū huì shǐ yīng guó rén xiào chū lèi lái de xiào huà yòu shénme kě xiào zhī chù。
A Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.- qù xiǎo rén guó lǚ xíng de xū gòu zhōng de yīng guó rén( sī wēi fū tè《 gé léi fú yóu jì》 zhōng de rén wù)。
a fictional Englishman who travels to the imaginary land of Lilliput (in Jonathan Swift's Gulliver's Travels).- dāng wǒ zài yīng guó yòng wǒ běn guó dì dì dào dào de yǔ yán de shí hòu, yīng guó rén kě wán quán tīng bù dǒng。
When I speak my native tongue in its utmost purity in England, an Englishman can't understand me at all.- tā shì yī gè yīng guó rén, jì sù zài wǒ jiā fù jìn sì、 wǔ yīng lǐ yī gè nóng chǎng shàng de fàn · lún sī bǎo jiā lǐ。
He was an Englishman who boarded with the Van Rensburgs on the next farm, four or five miles from us.- gēn yīng guó rén dǎ jiāo dào de shí hòu, zhǐ yòu yī jiàn shì qíng kě yǐ kěn dìng, nà jiù shì: hé hū luó ji de jiě jué bàn fǎ bù huì bèi cǎi nà。
In dealing with Englishman you can be sure of one thing only, that the logical solution will not be adopted. - dāng wǒ zài yīng guó yòng wǒ běn guó dì dì dào dào de yǔ yán de shí hòu, yīng guó rén kě wán quán tīng bù dǒng。
When I speak my native tongue in its utmost purity in england , an englishman can not understand me at all.- hěn zǎo yǐ qián, dāng yī gè yīng guó rén xiàn rù kùn jìng shí, tā de jiā tíng jiù huì bǎ tā sòng dào 'ào dà lì yà huò qí tā yáo yuǎn de dì fāng。
When an Englishman got in trouble long ago, his family would pack him off to Australia or some other distant land.
|
|
|