美国中英惯用例句:
  • 被美国有些州使用
    Used in some state in the usa
  • 36.everglades是美国境内最为荒凉和人迹罕至的地区之一，此处有大量的野生动植物而且大多受(法律)保护。
    36. One of the wildest and most inaccessible parts of the United States is the Everglades where wildlife is abundant and largely protected.
  • 卫生和健康的倡导者们说，在美国青年比以往任何时候更肥胖和更不健康的时代——越发缺少活动和过多的快餐，这种体育课程显得至关重要。
    Health and fitness advocates say programmes like this are critical at a time when American youths are fatter and less fit than ever before, the downside of inactivity and too much fast food.
  • 美国人感到没有能力迎接生活的挑战。
    Americans feel inadequate to meet life's challenges.
  • 在美国得体的路遇行为是保持注意与不注意间的平衡。
    Proper street behaviors in the United States requires a nice balance of attention and inattention.
  • 克林顿就职美国总统。
    Mr. Clinton was inaugurated as the President of the U.S.A.
  • 1998年，34岁的斯坦福大学教授康多莉扎·赖斯来到莫斯科主持召开在美国大使官邸举行的系列研讨会时，《莫斯科新闻》还不知道她是何许人也。
    The Moscow News wasn't sure what to make Condoleezza Rice when the 34 year old Stanford University professor came to town in 1988 to inaugurate a series of seminars at the U.S.ambassador's residence.
  • 美国总统的就职典礼於一月二十日举行。
    The inauguration of a president of the united state take place on January 20.
  • 第9届美国总统；在他就职期间患上肺炎，不久后死去（1773－1841）。
    9th President of the United States; caught pneumonia during his inauguration and died shortly after (1773-1841).
  • 然而在美国，同宗结亲的做法仍带有近亲繁殖的耻辱，并有乱伦之嫌。
    In the U.S., though, the practice bears a stigma of inbreeding just this side of incest.
  • （这是邓小平同志会见美国时代公司组织的美国高级企业家代表团时回答提问的一部分。）
    (Excerpt from an interview with a delegation, including senior American entrepreneurs, organized by Time Inc.)
  • 美国有将近100万在押犯，每10万人里就有600多人，监禁率比其他任何国家都要高。
    The United States has over a million of its citizens under lock and key, more than 600 per 100,000. This is a higher incarceration rate than any other country in the world.
  • 产自美国西南部和墨西哥北部的灌木，茎柔弱，叶小而密、蓝绿色，花黄色；他生产一种树脂，用来做香、民间药材和清漆。
    fragrant rounded shrub of southwestern United States and adjacent Mexico having brittle stems and small crowded blue-green leaves and yellow flowers; produces a resin used in incense and varnish and in folk medicine.
  • 负责监察该项计划的美国健康和公众服务部主管福利计划的秘书长助理韦德·霍恩说："布什总统的初衷绝非单纯地用福利金来鼓励妇女结婚。"
    ''Simply providing financial incentives for marriage is not what the Bush marriage-incentive program is about,'' said Wade Horn, the assistant Health and Human Services secretary who oversees welfare programs.
  • 他们许多人像其他美国人一样,对一夫多妻教派中的乱伦现象和孩子被虐待感到吃惊。
    Many are as appalled as any other American by the reports of incest and child abuse from within polygamous sects.
  • 美国人对一个人死亡的感觉是极坏的，此时你千万不要说没考虑到亡者是他所爱之人和朋友。
    It's in extremely bad taste for an American to die, not to mention inconsiderate to loved ones and friends.
  • 综上，美国版权法110节第5段与美国在包括《trips协定》第9.1条但不限于9.1条下所承诺的义务不符。
    As a consequence of the above, Section 110(5) of the United States Copyright Act appears to be inconsistent with the United States' obligations under the TRIPS Agreement, including, but not limited to, Article 9(1) of the TRIPS Agreement.
  • 多年生广布于旧世界的植物，引入美国，精致的被毛叶子，开不显著有香味的白花。
    widely distributed Old World perennial naturalized in North America having finely hairy leaves and inconspicuous white fragrant flowers.
  • 因为如果将中国窃取美国核情报并应用于自己的武器设计中视为克林顿政府开放实验室的结果，那么我们现在评价这种针对中国核武器计划的克林顿政府政策还为时尚早。
    Because of the time required for the PRC to incorporate into their nuclear weapons designs and stockpile any information they may have obtained from us as a consequence of the Clinton Administration policies, it is too early to assess the effect of Clinton Administration policies on the PRC nuclear weapons program.
  • 自治市镇，自治区美国一些州，如新泽西州享有自治权的市镇
    A self-governing incorporated town in some U.S. states, such as New Jersey.
  • 社区在美国某些州郡，人口少于市镇的没有加盟的社会团体
    In some U.S. states, an incorporated community smaller in population than a town.
  • （用来指社会）“美国社会越来越变得有阶级性”。
    (used of society) American society is becoming increasingly stratified.
  • 美国人不仅故事看得入迷，还陶醉在这不可思议的美景中。
    Americans are not only pulled into the story but are also fascinated by the incredible scenery.
  • 其中，对美国出口379.8亿美元,增长16.1%,对欧洲出口281.5亿美元,增长18.1%,对非洲出口40.6亿美元,增长26.5%,对拉美出口53.2亿美元,增长15.5%。
    To be more specific, our export to US was 37.98 billion US dollars, up 16.1%;export value to Europe was 28.15 billion US dollars, up 18.1%; to Africa, 4.06 billion US dollars, up 26.5%; and to Latin America, 5.32 billion with 15.5% of increment.
  • 美国宪法中一条修正案。此案规定:任何人不得被强迫自证其罪
    Amendment to the constitution of the USA, which says that no person can be forced to give evidence which may incriminate himself
  • 美国宪法对政府向被告人起诉加以限制的修正案；批准合法程序，禁止自证其罪和一罪不受两审原则。
    an amendment to the Constitution of the United States that imposes restrictions on the government's prosecution of persons accused of crimes; mandates due process of law and prohibits self-incrimination and double jeopardy.
  • 美国内战；格兰特战役期间反击李的一系列非决定性的双方都遭重创的战役。
    American Civil War; a series of indecisive battles in Grant's campaign (1864) against Lee in which both armies suffered terrible losses.
  • 七月四日是美国国庆日。
    The Forth of July is the National Independence Day of the USA.
  • 美国的环境促进了宗教方面独立性的惯常做法。
    The American environment stimulated the practice of religious independence.
  • 瓦伯什河美国中东部河流，发源于西俄亥俄州，流程约764公里（475英里），向西南跨过印第安那州再向南在印第安那－伊利诺交界注入俄亥俄河
    A river of the east-central United States rising in western Ohio and flowing about764 km(475 mi) generally southwest across Indiana and southward on the Indiana-Illinois border to the Ohio River.
  • 波蒂奇美国印第安纳州西北城市，是加里的工业郊区，临近密歇根湖。人口29，060
    A city of northwest Indiana, an industrial suburb of Gary on Lake Michigan. Population,29, 060.
  • 格里菲思，戴（维·莱维林）·沃（克）1875－1948美国电影导演和制作人。他发展了许多电影技巧，如淡入、淡出、特写、移动摄影和闪回。一个国家的诞生（1915年）是他众多电影中的一部
    A town of extreme northwest Indiana south of Hammond. It is mainly residential. Population,17, 916.