着Chinese English Sentence:
  • 肯定你被烧热的炉子或其他热的金属体烫过手，肯定你在太阳晒得很热的人行道上光着脚走过。
    No doubt you have burned your hand on a hot oven or other hot metal objects. No doubt you have walked barefoot on a pavement that the sun had made very hot.
  • “如果让我重新生活一次的话，我会在早春的日子里就光着脚丫跑出去，我会更加繁忙地工作，我会抓住更多的机会，我会吃更多的冰淇淋。”
    If I had my life to live over, I would go barefoot, earlier in the spring. I would ride more merry-go-rounds. I would take more chances, and I would eat more ice cream.
  • 鲍勃要是不犯傻的话，就不会赤着脚进城。
    Bob would not go to town barefooted if he had all his marbles.
  • 这时候，一个和新儿年纪差不多的小孩子，穿件破衣，赤着两脚，在门外探头探脑的窥伺。
    At that moment, there was a little child, about Xin-er's age, barefooted and dressed in tatters, standing outside the door, putting his little head in and out of the doorway to try get a peep of what was going on.
  • 下雨天，光着头到处走有危险吗？
    Is it dangerous to go about bareheaded when it is raining?
  • 光着头遇上了倾盆大雨；光着头。
    caught bareheaded by the downpour; with bared head.
  • 海滩上光着腿的小孩。
    barelegged children on the beach.
  • 光着腿跑过海浪；海滩上裸着腿的孩子们
    Ran barelegged through the surf; barelegged children on the beach.
  • 她要买那农民的蔬菜，站着和他讲价钱。
    She stood bargaining with the farmer for his vegetables.
  • 马的交换（伴随着很多讨价）。
    the swapping of horses (accompanied by much bargaining).
  • 当和日本人谈判时，我学会了在谈判桌上不时地与对手进行目光交流，而不是一直盯着对方。
    When negotiating with the Japanese, I have learned to use intermittent eye contact across the bargaining table rather than staring directly.
  • 米勒先生说德士古一直“本着诚意谈判”，并声言是宾州石油公司拒绝商谈和解。
    Mr. Miller said Texaco had been "bargaining in good faith" and asserted that it was Pennzoil that had refused to negotiate a settlement.
  • 第一，中国人大抵把这些祖先的灵魂视为人类，而不视为神灵；中国人是视他们为老人家，而由子孙继续供奉着他们的，他们并不向祖先祈求物品或疾病的治疗，完全没有崇拜者和受崇拜者之间普通那种讨价还价的事情。
    In the first place, these ancestral spirits are conceived less as gods than as human beings, continuing to be served as they were in their old age by their descendants. There is no prayer for gifts and no prayer for cure of sickness, and none of the usual bargaining between the worshiper and the worshiped.
  • 撞着过路人
    Barge into a passerby
  • 南大湖阴暗的水让我有一种希望看到一条船在湖上漂流的冲动——就像英国诗人丁尼生在《亚瑟王之死》所描述的情景：三个穿着黑衣的王后坐着船前来迎载亚瑟王。
    The murky water of the Nantah Lake makes me wildly hope to see a barge floating down, as in Tennyson's Morte d'Arthur, carrying three black-draped queens coming to carry off King Arthur.
  • 罗彻斯特美国纽约州西部一城市，位于布法罗东北偏东且濒临安大略湖附近的纽约州驳船运河。始建于1812年，随着伊利运河的通航（1825年）而迅速发展。人口231，636
    A city of western New York east-northeast of Buffalo on the New York State Barge Canal near Lake Ontario. It was first settled c.1812 and grew rapidly after the opening of the Erie Canal(1825). Population,231, 636.
  • 多数学校的着装规定不许穿露脐装和超短裙，主管学校风纪的老师们也表示要严格执行规定。
    Most schools do have dress codes that prohibit midriff baring shirts and short skirts and disciplinarians say they will enforce the rules.Caption Stores are selling leopard skin skirts and tube tops in pre-teen sizes and young girls are raiding the racks.
  • 狗总是对着陌生人吠。
    Dogs always bark at strangers.
  • 集市上那个喊叫着招揽生意的人真能说，让我们买了很多我们其实并不想要东西。
    That barker at the fair was o persuasive that we were roped into buying a lot of things we didn't really want.
  • ＂狗在篱笆门前向着客人们狂吠，他们吓得向后缩去。＂
    The guests were frightened to flinch when the dog was barking at them in front of the fence door.
  • 请把这条狗喝走；它在对着孩子们吠叫。
    Please call off the dog; it's barking at the children.
  • 那条大狗呲着牙狂叫着向他们冲了过来。
    the huge dog bore down on them with bared fangs and barking murderously.
  • 当狗狂叫着向梅布尔扑来时，她很害怕，但她很快镇定下来，继续向前走去。
    Mabel was frightened when the barking dog ran at her, but she soon got herself in hand and walked on.
  • 那小狗变得欣喜若狂，围着流浪汉又叫又蹦，似乎没有停下来的意思。
    The little dog became hysterical with joy.He was all over the hobo,barking and jumping as if he would never stop.
  • 一位酒吧侍女正向一位衣着豪华的女顾客介绍装在香槟酒杯里的样品："这是薄荷、柠檬和罗勒的混合香"。
    "This is a fresh mix of mint, lemon and basil," the barmaid explains as a well-heeled client sniffs at the perfume sample offered in a kind of champagne glass.
  • 火是从粮仓着起来的。
    The fire originated in a barn.
  • 有着复斜屋顶的大谷仓。
    a big barn with a gambrel roof.
  • 他大踏步朝家走去，受惊的马还嘶叫着在谷仓的墙上乱踢乱撞。
    He marched toward the house, while inside the barn the frightened horses screamed and kicked hard against the walls of the barn.
  • 附着在岩石上特别是潮间带岩石上的藤壶。
    barnacle that attaches to rocks esp. in intertidal zones.
  • 附着在船底或浮木上的杆状藤壶。
    stalked barnacle that attaches to ship bottoms or floating timbers.
  • 附着的一种在整个成长过程中永久性吸附于它物的动物，如藤壶
    Living in a permanently fixed state in the adult stage, as the barnacle.
  • 具颚节肢动物纲；龙虾类；螃蟹类；小虾类；十足类；水生跳蚤类；潮虫；附着甲壳动物；十足类；水生跳蚤类。
    class of mandibulate arthropods including: lobsters; crabs; shrimps; woodlice; barnacles; decapods; water fleas.