标zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • lìng yī fāng miàn， zhè xiē zhuān jiā rú guǒ kàn dào mǒu jiàn dōng xī ( wú lùn yòu wú biāo shí )， tā men zhī dào tā shì fǒu “ jī mì。 ” zài xià miàn tán dào de liǎng cì ràng zhè xiē zhuān jiā jiē chù zhōng guó jiàndié huó dòng de zhèng jù shí， tā men bù xiāng xìn rèn hé zhōng guó jiàndié yǐ“ shèn tòu” dào zhè xiē shì yàn shì de“ fáng wèi” huò rèn hé shì yàn shì mì mì yǐ jīng xiè lù dào běi jīng。
    On the other hand, the Experts do know a Secret when they see one [stamped or not] and on the two occasions described below when they have been asked to Assess the Evidence of PRC Spying, they have not been convinced that any PRC Spy has "penetrated" the Labs' "fences" or that any Lab Secrets had been spirited away to Beijing.
  • měi rén suí shēn xié dài yī dié kǎ piàn， shàng miàn jì zhe 10 gè zài diàn lǐ zuì cháng yòng dào de duǎn yǔ， měi gè duǎn yǔ biān shàng hái yòu yī gè shù zì， biāo míng shǐ yòng zhè gè duǎn yǔ de tóng shí yīnggāi jū gōng de jiǎo dù shì duō shǎo。
    Everyone carries laminated cards with the ten most common phrases used in stores, each with a number next to it signifying the depth of the bow that should accompany it.
  • zhè yī tiān tōng cháng jiào“ shōu huò jié”。 shōu huò jié qián hòu de shí qī jiào“ shōu huò jì jié”。 chuán tǒng shàng， shōu huò jié biāo zhì zhe shōu huò jì jié de kāi shǐ。
    The common name for it was Lammas Day, and the period around it was sometimes known as a Lammastide, traditionally it marked the beginning of harvest time.
  • cháng máo nán fēi bù luò suǒ yòng de qīng biàn cháng máo huò biāo qiāng， yóu zhǐ nà zhǒng shì yú jìn jù lí bó dǒu yòng de duǎn gān cháng dāo piàn wǔ qì
    A light spear or lance, especially one with a short shaft and long blade for close combat, used by southern African tribesmen.
  • nà méi dǎo dàn luò zài lí mù biāo shí yīng lǐ de dì fāng .
    The missile landed ten miles short (of its target).
  • nà yòu shénme biāo zhì má？
    Is there any landmark there?
  • zhè yī shí qī zhōng yǐ wǔ sì yùn dòng wéi zhù yào de biāo zhì。
    The May 4th Movement was its chief landmark.
  • dǒng liǎo， wǒ zuò chū zū chē qù。 nǐ gōng sī dà lóu fù jìn yòu méi yòu xiǎn zhù de biāo zhì？
    I'll take a taxi. Is there any landmark near your building?
  • zhè dì sān tiáo biāo zhǔn zài 1989 nián fǎ yuàn duì newyorkv.
    This third "prong" also was accepted by the court in the 1989 landmark New York v.
  • zhè yàng de cháng tú fēi xíng bù dàn xiǎn shì liǎo yī zhǒng fēi fán de nài huǒ lì， ér qiě hǎi shàng méi yòu rèn hé lù biāo zhǐ yǐn zhè xiē niǎo。
    Not only is this very long flight an landmark on the ocean to guide the birds.
  • guī huá hé jiàn shè 'ào yùn xìn xī biāo zhì xìng jiàn zhù， chéng dān 'ào yùn huì de duō gōng néng yìng yòng；
    Some landmark IT buildings will be built, which can serve as multi-function centers for the Olympic Games.
  • qīng yǔ gànxiàn yǐ yú wǔ yuè 'èr shí 'èr rì tōng chē， qiě yǐ chéng wéi xiāng gǎng de xīn biāo zhì。
    The Lantau Link was opened to traffic on May 22, and has become a new landmark for Hong Kong.
  • jīng guò １ ５ nián de jiān kǔ nǔ lì， wǒ guó yú ２ ００１ nián１２ yuè zhèng shì jiā rù shì jiè mào yì zǔ zhì， biāo zhì zhe duì wài kāi fàng jìn rù xīn jiē duàn。
    After 15 years of arduous efforts, China became a full member of the World Trade Organization (WTO) in December 2001, which was a new landmark in our opening up.
  • wǒ men xiǎng zhǔn què dì zhī dào dòng wù yòng shénme gǎn jué lái xún zhǎo dào tā men de lù， zài tā men kàn dào shú xī de lù biāo qián tā men shì zěn yàng zhī dào fāng xiàng de， bù xìng de shì， zhè gè wèn tí shàng hái méi yòu zhǎn kāi kē xué shí yàn。
    We want to know exactly what senses the animals use to find their way, how they know in which direction to go until they can see familiar landmark. Unfortunately practically no scientific experiments have yet been made on this question.
  • xml:lang shǔ xìng de zhí yóu yī gè huò duō gè bù fēn zǔ chéng : yī gè zhù yǔ yán biāo qiān， yǐ jí yī xì liè ( kě néng shì kōng de ) de guó jiā huò fāng yán de zǐ biāo qiān。
    The value of the xml:lang attribute can consist of 1 or more parts: a primary language tag and a (possibly empty) series of sub-tags for country or dialect identification.
  • mù lù fú wù biāo jì yǔ yán
    Directory Services Markup Language
  • chāo wén běn biāo jì yǔ yán
    HTML(Hyper Text Mark Language)
  • xū nǐ xiàn shí zhì biāo yǔ yán
    VRML(Virtual Reality Markup Language)
  • vpen( yí dòng shǒu xiě shū rù bǐ ) kě yǐ wán chéng suǒ yòu de gōng zuò： jì kě yǐ yòng yú shǒu jī de shǒu xiě shū rù， yě kě yǐ zuò wéi pda( gè rén shù zì zhù lǐ ) de shǔ biāo ， hái kě yǐ zuò wéi shǒu tí diàn nǎo de shū xiě gōng jù。
    The Vpen does it all: handwriting recognition for cellphones, a mouse for PDAs, a drawing implement for a laptop.
  • （ shāng biāo ） guàn zhuāng de wǔ cān ròu， duō shù shì zhū ròu。
    (trademark) a tinned luncheon meat made largely from pork.
  • jiù qí tóng lèi shì wù 'ér yán chāo guò biāo zhǔn dà xiǎo de。
    larger than normal for its kind.
  • tōng guò lì yòng cǎi nà i2o ruǎn jiàn de biāo zhǔn yìng jiàn jiē kǒu， zhè xiē duì děng tè xìng yǐ jí duǎn de zhí xíng shí jiān yě fāng biàn liǎo qún jí de shí xiàn。
    These peer-to-peer features and low latency also ease the implementation of clustering by utilizing standard hardware interfaces employing the I2O software.
  • 《 shì jiè rén quán xuān yán》 de zhì dìng zhě gāo zhān yuǎn zhǔ， mù biāo hóng dà， shí zài zhí dé wǒ men zhì yǐ chóng gāo de jìng yì。
    We salute the noble and laudable aims of those who formulated the Universal Declaration.
  • lì rú， yī jiā chāo biāo liángtǐ xì de zì zhù xǐ yī diàn， jiāng huì cǎi yòng hěn kuài jiù néng xǐ sān bèi xǐ yī liàng de zhuān mén jī qì。
    A superscalar Laundromat, for example, would use a professional machine that could say and wash three loads at once.
  • guì guān yòng yuè guì biān chéng de huā huán， gǔ shí zuò wéi yī zhǒng róng yù de biāo zhì shòu yú shī rén、 yīng xióng hé tǐ yù jìng sài zhōng de yōu shèng zhě
    A wreath of laurel conferred as a mark of honor in ancient times upon poets, heroes, and victors in athletic contests.
  • yòu xiào dì bǎo hù liǎo shāng biāo zhù cè rén de hé fǎ quán yì。
    Effective protection was thus given to the lawful rights and interests of the registered trademark owners.
  • jīn wǎn， xǔ duō yī lā kè réndōu néng tōng guò guǎng bō tīng dào wǒ yǎn jiǎng de yì wén， wǒ yào xiàng tā men chuán dì zhè yàng yī gè xìn xī： rú guǒ bì xū zhǎn kāi jūn shì xíng dòng， xíng dòng de mù biāo shì wú fǎ wú tiān de rén men， ér bù shì nǐ men。
    Many Iraqis can hear me tonight in a translated radio broadcast, and I have a message for them: If we must begin a military campaign, it will be directed against the lawless men who rule your country and not against you.
  • nóng mín de zhù yào gōng jī mù biāo shì tǔ háo liè shēn， bù fǎ dì zhù， bàng jí gè zhǒng zōng fǎ de sī xiǎng hé zhì dù， chéng lǐ de tān guān wū lì， xiāng cūn de 'è liè xí guàn。
    The main targets of attack by the peasants are the local tyrants, the evil gentry and the lawless landlords, but in passing they also hit out against patriarchal ideas and institutions, against the corrupt officials in the cities and against bad practices and customs in the rural areas.
  • wēn bù 'ěr dùn cǎo dì wǎng qiú jǐn biāo sài。
    Wimbledon Lawn Tennis Championships.
  • yā zhì biāo běn bǎo hù jì shù
    Preserving Specimens in Laying
  • xiàn zài nǎ gè duì zài zú qiú jǐn biāo sài zhōng lǐng xiān？
    Which football team is the leader in the football championship?
  • dì yī jiē duàn gǎi gé yú yī jiǔ jiǔ bā nián 'èr yuè wán chéng， tōng guò liǎng cì zhāo biāo ， jiāng bó wèi zū chū。
    The first phase, consisting of leasing out the berthing space through two tendering exercises, was completed in February in 1988.