条zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • guà suǒ yòu u xíng tiě tiáo de bèi yòng jiǎo liàn hé zài yī duān de yī zhǒng kě chāi kāi de suǒ， kě yǐ tōng guò mén dā kòu de suǒ huán huò yī liàn tiáo shàng de liàn huán jǐn jǐn kòu zhù
    A detachable lock with a U-shaped bar hinged at one end, designed to be passed through the staple of a hasp or a link in a chain and then snapped shut.
  • zhēn zhèng jīng zhì de shí tóu suī zé yīnggāi 'àn shì xióng wěi huò chū chén chāo sú de gǎn jué， rán 'ér xiàn tiáo zhèng què dǎo shì gèng zhòng yào zhī yī diǎn。
    While really good pieces of rock should suggest majesty or detachment from life, it is even more important that the lines be correct.
  • xiàn cún suǒ yòu tiáo mùdì xiáng xì liè biǎo。
    a detailed list of all the items in stock.
  • dì sān shí 'èr tiáo 　 hóng fàn qū、 xù zhì hóng qū suǒ zài dì de shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì rén mín zhèng fǔ yīngdāng zǔ zhì yòu guān dì qū hé bù mén， àn zhào fáng hóng guī huá de yào qiú， zhì dìng hóng fàn qū、 xù zhì hóng qū 'ān quán jiàn shè jìhuà， kòng zhì xù zhì hóng qū rén kǒu zēngzhǎng， duì jū zhù zài jīng cháng shǐ yòng de xù zhì hóng qū de jū mín， yòu jìhuà dì zǔ zhì wài qiān， bìng cǎi qǔ qí tā bì yào de 'ān quán bǎo hù cuò shī。
    Article 32 People's government s of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government in places where flooded areas or flood storage and detention areas are located should, as required by flood control planning, organize relevant departments and units to formulate safety and construction work plans for flooded areas and flood storage and detention areas, to bring under control population growth within flood storage and detention areas, to move residents in a planned way out of flood storage and detent ion areas which are frequently in use, and to take other necessary safety and protective measures.
  • bǎ zuì fàn cóng jū jìn zhuàng tài zhōng jiě fàng chū lái bìng yòu tiáo jiàn shì fàng。
    release a criminal from detention and place him on parole.
  • dì shí sān tiáo qīn fàn 'ào lín pǐ kè biāo zhì zhuān yòu quán de péi cháng shù 'é， àn zhào quán lì rén yīn bèi qīn quán suǒ shòu dào de sǔn shī huò zhě qīn quán rén yīn qīn quán suǒ huò dé de lì yì què dìng， bāo kuò wéi zhì zhǐ qīn quán xíng wéi suǒ zhī fù de hé lǐ kāi zhī；
    Article 13 The amount of compensation of the infringements of the Olympic Symbols shall be decided according to the loss of the infringed, or the gain of the infringer caused by the infringement, which includes the reasonable costs to deter the infringements.
  • miàn duì zhè yàng yī gè yán jùn de shì shí， wèile bǎo zhàng rén mín yòu zuì qǐ mǎ de shēng cún tiáo jiàn， wèile shǐ quán tǐ gōng mín bù jǐn néng gòu dé dào wēn bǎo， ér qiě shēng huó shuǐ píng néng gòu zhú bù tí gāo， zhōng guó bù néng xiàng yòu xiē rén xiǎng xiàng de nà yàng， děng dài jīng jì de gāo dù fā zhǎn lái yǐn fā rén kǒu chū shēng shuài de zì rán xià jiàng， nà yàng zhǐ huì zào chéng rén kǒu wú xiàn zhì zēng jiā， jīng jì zhuàng kuàng gèng jiā 'è huà。
    Faced with the gravity of this situation, the government, in order to guarantee people's minimum living conditions and to enable citizens not only to have enough to eat and wear but also to grow better off, cannot do as some people imagine -- wait for a high level of economic development to initiate a natural decline in birthrate. If we did so, the population would grow without restriction, and the economy would deteriorate steadily.
  • duò luò zài dào dé huò yì shù fāng miàn biàn huài， huò shuāi luò de guò chéng、 tiáo jiàn、 huò qī jiān； shuāi bài
    A process, condition, or period of deterioration or decline, as in morals or art; decay.
  • jìng yù cānyù shì jiàn bìng yǔ qí yòu mǒu zhǒng lián xì de tiáo jiàn huò shì shí； jué dìng yīn sù huò yǐng xiǎng yīn sù
    A condition or fact attending an event and having some bearing on it; a determining or modifying factor.
  • měi guó yǐ jīng kuà chū liǎo 1972 nián《 fǎn dàn dào dǎo dàn》 tiáo yuē suǒ fǎn yìng chū de “ lěng zhàn ” wēi shè lǐ lùn。
    The United States has moved beyond the doctrine of Cold War deterrence reflected in the 1972 ABM Treaty.
  • dì yī， zài rén mín bì bù biǎn zhí de tiáo jiàn xià， lì zú zì jǐ， fā huī yōu shì， jiàng dī chéng běn， zēng jiā chū kǒu de jìng zhēng néng lì。
    First, under the condition that the Renminbi (RMB) will not devaluate, we will rely on own efforts and advantages to lower cost and increase the competitiveness of our exports.
  • zhè wéi kāi fā rén yuán tí gōng liǎo dé dào cún chǔ zài gōng sī shù jù kù zhōng xìn xī de yī tiáo tōng lù。
    This gives the developer a link to information stored in corporate databases.
  • rú guǒ lí kāi liǎo zhè tiáo pǔ biàn zhēn lǐ， bù shí xiàn shè huì zhù yì， nà mò zhōng huá rén mín gòng hé guó hé zhōng guó gòng chǎn dǎng jiù bù yào cún zài liǎo。
    If we deviate from this universal truth and give up our efforts to establish socialism, the People's Republic of China and the Chinese Communist Party would have no need to exist.
  • wǒ men guàn chè zhè tiáo sī xiǎng lù xiàn， jiù yào fǎn duì jiào tiáo zhù yì， fǎn duì xiū zhèng zhù yì， jiān chí sì xiàng jī běn yuán zé。
    In implementing this ideological line, we must oppose dogmatism and revisionism and stick to the four cardinal principles.181 If we deviate from the four cardinal principles, we will lose the essence, lose our bearings, and then it will be impossible to implement the Party's ideological line.
  • yào gěi tā men chuàng zào bǐ jiào hǎo de tiáo jiàn， shǐ tā men néng gòu zhuān xīn zhì zhì dì yán jiū yī xiē dōng xī。
    Better conditions should be created for them so that they can devote themselves single-mindedly to their work.
  • nà tiáo gǒu zhōng yú zhù rén .
    That dog is devoted to his master.
  • rú guǒ fā shēng dà guī mó zhàn zhēng， yào dǎ zhàng， zhǐ hǎo tíng yī tíng liǎo。 chú liǎo fā shēng zhè zhǒng qíng kuàng， wǒ men yī dìng yào 'àn zhào zhè tiáo lù xiàn zhuān xīn zhì zhì dì、 shǐ zhōng rú yī dì gān xià qù。
    If a massive war breaks out and we have to fight, we will have to suspend our efforts to fulfil this task, but otherwise, we must keep at it consistently and devotedly.
  • wú tiáo jiàn de rè qíng de tóu rù。
    with unconditional and enthusiastic devotion.
  • nà tiáo dà yú jì xù tūn chī xiǎo yú。
    The big fish continued to devour the little ones.
  • zhè shì hùn jì yú zhè yī yóu xiū dào yuàn zǔ chéng de qián chéng liàn tiáo zhōng jǐn yòu jué wú de shì sú huán jié。
    It was the sole profane ring which was linked to that devout chain of convents.
  • zhèng fāng xíng liǎng tiáo duì jiǎo xiàn jiāo yú zhèng fāng xíng de zhōng xīn。
    The two diagonals of a square cross in the centre.
  • yī tiáo duì jiǎo xiàn héng guò shū yè。
    a diagonal line across the page.
  • duì jiǎo xiàn chù zhǐ yòu yī tiáo féng xiàn。
    a single stitch at a diagonal.
  • huà yī tiáo duì jiǎo xiàn , bǎ zhèng fāng xíng fēn chéng liǎng gè sān jiǎo xíng
    Draw a diagonal line to divide a square into two triangles
  • huà yī tiáo duì jiǎo xiàn， bǎ zhèng fāng xíng fēn chéng liǎng gè sān jiǎo xíng。
    Draw a diagonal line to divide the square into two triangle.
  • shēng mìng xiàn chuān guò shǒu zhǎng de yī tiáo xié wén， bèi rèn wéi néng zhǐ shì mǒu rén de shòu mìng hé shēng huó zhōng de zhù yào shì jiàn
    A diagonal line crossing the palm of the hand and believed to indicate the length and major events of one's life.
  • tā zhù zài hé wǒ men zhù de nà tiáo jiē chéng duì jiǎo xiàn de dì fāng。
    she lives diagonally across the street from us.
  • zhǐ tòu guò fù zài yuán jiàn shàng de tòu míng zhǐ 'àn zhào kàn dé jiàn de xiàn tiáo huò wén lǐ miáo mó（ rú tú huà、 bǎn huà、 shǒu chāo běn）。
    the act of drawing a plan or diagram or outline.
  • bì xū huà yī fú lì xiàn tú， qí zhōng sān jiǎo xíng de měi yī tiáo biān dū yǔ qí biǎo shì de lì píng xíng。
    A farce diagram must be drawn , with each of the three sides of the triangle parallel to the force it represents.
  • èr shí nián de lì shǐ jiào xùn gào sù wǒ men yī tiáo zuì zhòng yào de yuán zé： gǎo shè huì zhù yì yī dìng yào zūn xún mǎ kè sī zhù yì de biàn zhèng wéi wù zhù yì hé lì shǐ wéi wù zhù yì， yě jiù shì máo zé dōng tóng zhì gài kuò de shí shì qiú shì， huò zhě shuō yī qiē cóng shí jì chū fā。
    But the experience of the last 20 years has taught us one very important principle: to build socialism we must adhere to Marxist dialectical materialism and historical materialism or, as Comrade Mao Zedong put it, in everything we do we must seek truth from facts -- in other words, we must proceed from reality.
  • yào jiān chí biàn zhèng wéi wù zhù yì de sī xiǎng lù xiàn， cóng sān shí nián lái wén yì fā zhǎn de lì shǐ zhōng， fēn xī zhèng fǎn liǎng fāng miàn de jīng yàn， bǎi tuō gè zhǒng tiáo tiáo kuàng kuàng de shù fù， gēn jù wǒ guó lì shǐ xīn shí qī de tè diǎn， yán jiū xīn qíng kuàng， jiě jué xīn wèn tí。
    It is essential to adhere to the ideological line of dialectical materialism, and to analyse both positive and negative experience in the development of our literature and art over the past 30 years.We must get rid of all stereotypes and conventions and study new situations and solve new problems in conformity with the characteristics of the new historical period China is in.
  • yào jiān chí biàn zhèng wéi wù zhù yì de sī xiǎng lù xiàn， cóng sān shí nián lái wén yì fā zhǎn de lì shǐ zhōng， fēn xī zhèng fǎn liǎng fāng miàn de jīng yàn， bǎi tuō gè zhǒng tiáo tiáo kuàng kuàng de shù fù， gēn jù wǒ guó lì shǐ xīn shí qī de tè diǎn， yán jiū xīn qíng kuàng， jiě jué xīn wèn tí。
    It is essential to adhere to the ideological line of dialectical materialism, and to analyse both positive and negative experience in the development of our literature and art over the past 30 years. We must get rid of all stereotypes and conventions and study new situations and solve new problems in conformity with the characteristics of the new historical period China is in.