心中英惯用例句:
| - 她心中仍然闪现着一线希望。
A faint hope still flickered in his breast. - 羊皮盾宙斯的帝盾或胸铠,后来成为雅典娜的象征,盾中心装有美杜莎的头像
The shield or breastplate of Zeus, later an attribute of Athena, carrying at its center the head of Medusa. - 他的心跳得他呼吸都很困难了。
His heart beat so that he could hardly breathe. - 他已走了,你可以完全放心了。
He's gone; You can breathe freely again. - 现在你可以放心了,检查员走了。
You can breathe easy now; the inspector's gone. - 该队在比赛前显得很有信心。
The team breathed confidence before the match. - 她专心致志地聆听他所说的每一句话。
She breathed in every word he was saying. - 你来到了我的身边,为我孤独的心灵注入了生气。
You came and breathed new life into this lonely heart of mine. ——Back at One - 我默默地混进了这堆纷乱的人群。我在想,这情景发生在这个可怜的女人咽气的卧室近旁,为的是拍卖她的家具来偿付她生前的债务,想到这里,心中不免感到无限惆怅。
I slipped unobtrusively into the middle of the distressing tumult, saddened to think that all this was taking place next to the very room where the unfortunate creature whose furniture was being sold up to pay her debts, had breathed her last. - 一位德国官员小心翼翼地告诉记者说:"我环顾四周看看都有谁在鼓掌,结果发现所有人都在拍手。
"I looked around to see who was clapping," a German official breathlessly told reporters. "They were all clapping." - 《卧虎藏龙》确实把观众带回了中国古代,踏上一段风景优美、激动人心的旅程,领略了中国最秀丽的风光。
Crouching Tiger,Hidden Dragon certainly takes its viewers on a scenic and breathtaking journey into China's ancient past and through the country's best landscapes. - 这惊心动魄的一幕出自张艺谋的最新动作片《英雄》。该片将于12月14日在北京首映,一周后在全国放映。
The breathtaking scene is out of "Hero", Zhang Yimou's first action film, which debuts in Beijing on December 14 and is released across the country one week later. - 游览尼加拉瓜的玛莎雅火山是一次惊心动魄的历程。置身其中,你会被从火山口喷发出来的强烈硫磺气味和鹦鹉的尖叫声所震撼。
The view into the crater of the Masaya Volcano in Nicaragua is a breathtaking experience, enlivened by the accompanying strong smell of sulphur and the loud screaming of parrots. - 用于或适用于繁育中心的动物。
an animal usable in or suitable for a breeding establishment. - 虽然公园位于市区内,但却是成功的繁殖中心。
Despite its urban environment, it is a successful breeding centre. - 透心的寒冷、沁人心脾的微风
A piercing chill, breeze - 最初风筝并不是被人们用来在一个微风吹拂的下午消遣开心的;
At first they were not used as a way to have fun on a breezy afternoon; - 布伦达爱打听别人的事情,总有一天,她会听到使她心烦意乱的事情。
Brenda has long ears; one of these days, she's going to hear something that will upset her. - 在办公室里布兰达的确是个能干而有进取心的人。
Brenda sure be a go- getter at the office. - 在办公室里布兰达的确是个能干而有进取心的人。
Brenda sure is a go - getter at the office. - 阿里乔斯博士让邓一家和加州大学洛杉矶分校的心脏病外科主治医生希莱尔·兰克斯大夫联系——布伦达的儿子莱亚姆的病就是他治好的。
Dr. Alejos put the Dengs in touch with U' C. L. A.'s chief cardiac surgeon, Dr.Hillel Laks--- the same man who had treated Brenda's son, Liam. - 我的弟兄们,发发善心吧!
My brethren, have pity! - 悉尼(或泽锡德尼)加拿大新斯科舍省一城市,位于布雷顿角岛的东部是商业和工业中心人口29,444
A city of Nova Scotia, Canada, on eastern Cape Breton Island. It is a commercial and industrial center. Population,29, 444. - 我担心就要下一场雷暴雨了。
I fear a thunderstorm's brewing. - 我担心就要下一场雷暴雨了。
I fear a thunderstorm 's brewing. - 船长要他的职员小心预防,因为水手们正在酝酿阴谋?
The captain asked his officers to take precautions , because a plot was brewing among the sailors. - 简婚前充满喜悦的激动心情在一天夜里受到严重打扰,她醒来十分恐慌地看见一个陌生的丑女人正在试戴她的婚纱,然后又将它撕成碎片。
Jane's happy excitement before the wedding is interrupted one night when she awakens in horror to see a strange, ugly woman trying on her bridal veil and then tearing it to pieces. - 深爱着我的新郎把我母亲的话牢记在心里。
My adoring bridegroom took the message to heart. - 希望新娘、新郎及所有的客人开心愉快。
I hope the bride, bridegroom and other guests will enjoy it. - 职业安全及健康部辖下的职业安全及健康训练中心为导师、督导人员和管理人员举办与法例有关的简介课程和导师培训课程。
The OSHB's Occupational Safety and Health Training Centre conducts legislation-related briefing sessions and train-the-trainers courses for trainers, supervisors and managers. - 只有一件事才使我开心。
Only one thing brighten up the scene. - 凯蒂的脸充满了柔和与愉快的表情,显示她内心平静。
Katie's face is full of the soft brightness which indicates a peaceful heart.
|
|
|