名中英惯用例句:
  • 公司给我配备了一名秘书.
    The firm put a secretary at my disposal.
  • 那名房客因未付房租而被赶走。
    The tenant was dispossessed for not paying his rent.
  • "他获得了金牌,但后来因查出有作弊行为而被取消名次。"
    "He won the gold medal, but was later disqualified because of his cheating."
  • 一个比迪斯莱里更有名的例子是穆罕默德。
    An even more notable instance than Disraeli is Mohammed.
  • 自从他和那个声名狼藉的集团鬼混在一起之后，我就同他断绝了往来。
    I've had nothing to do with him since he got in with that rather disreputable clique.
  • 名声不好的一些娱乐场所。
    a disreputable place of entertainment.
  • 一种比较下贱的名声不好的夜总会或舞厅。
    a cheap disreputable nightclub or dance hall.
  • 索霍区是伦敦名声较差的街区.
    Soho is one of London's more disreputable areas.
  • 轻佻女子被认为名声不好的女子，尤指妓女
    A woman regarded as being disreputable, especially a prostitute.
  • 因篡改公司的帐册而声名狼藉会计师
    Disreputable accountants who were paid to cook the firm's books.
  • 他同这个帮派的联系使他名誉扫地。
    His association with the gang brought him into disrepute.
  • 只要有一个部门的效率不高，就会使整个行业的名声受到影响。
    The inefficiency of one department can bring a whole industry into disrepute.
  • 他声名狼藉。
    He was brought into disrepute.
  • 这家公司近几年来已是声名狼藉。
    This company has fallen into disrepute in recent years.
  • 自从发生了这件丑闻,该校名声大为下降
    Since the scandal, the school has rather fallen into disrepute
  • 自从发生了这件丑闻，该校名声大为下降。
    Since the scandal, the school have rather fall into disrepute.
  • 那名官员因盗用公款而声名狼藉。
    The official has fallen into disrepute for his embezzlement of the public funds.
  • “我没有表示不尊敬呀。”这是我的回答，心里暗笑他报出自己的姓名时的庄严神气。
    `I've shown no disrespect,' was my reply, laughing internally at the dignity with which he announced himself.
  • 滥用（尤指上帝的）名字；亵渎上帝之名
    Take sb's name in vainbuse a name, esp God's, disrespectfully
  • 上个月英国发现了一个恐怖小组，一名英国警官在摧毁该小组的行动中丧生。
    When the British unearthed a cell there just last month, one British police officer was murdered during the disruption of the cell.
  • 委员会两名成员忿然离去，以此表示他们对琼斯主席的不满。
    Two members of the committee expressed their dissatisfaction with their chairman, Mr Jones, by walking out in him.
  • 全港18区区议会都成立了地区清洁香港委员会，并且有一千二百多名义工获委任为清洁香港大使，协助宣扬清洁香港的信息。
    District Clean Hong Kong Committees have been set up in all the 18 districts under the respective District Councils, and over 1 200 voluntary helpers have been appointed Clean Hong Kong Ambassadors to help disseminate the message.
  • 此前，我们成功地举办了三届“高交会”，“高交会”集中地展示了一大批我国最新的高新技术成果，展示了国际知名的高科技公司的先进产品和技术，广泛传播世界高科技发展的前沿理念，有效地推动了科技成果向现实生产力的转化，“高交会”已成为中国与世界在高新技术领域的开放窗口和交流舞台。
    So far we have successfully organized three such fairs, showcasing a large number of China's high-tech achievements and the state-of-the-art products and technology from other world renowned high-tech companies. All these have helped to disseminate the up-to-date concept and perception heralding global scientific and high-tech development, and effectively facilitating the conversion of scientific and technological achievements into tangible productive forces. The Hi-tech Fair has become a window of opening-up and a stage of interaction between China and the rest of the world in the field of high and new technology.
  • 在这个团体里作为一名孤独的反对者，她正在逆思潮而为
    As the lone dissenter in the group, she was going against the flow of opinion.
  • 在另外一篇论文里，他研究了雨果关于神学的著作棗雨果是普托利迈伊斯的主教，本书作者的叔曾祖；他还证明在前世纪以笔名巴勒古尔发表的各种小册子都应是那位主教的。
    In another dissertation, he examines the theological works of Hugo, Bishop of Ptolemais, great-grand-uncle to the writer of this book, and establishes the fact, that to this bishop must be attributed the divers little works published during the last century, under the pseudonym of Barleycourt.
  • 这位放荡的年轻人不珍视他的名声。
    The dissipated young man holds his reputation cheap.
  • 新儿的母亲，因为新儿多病，想把他寄名给一个贫苦人家做干儿，消解一些灾厄。
    Xin-er's health had not been very good. His mother decided to allow him to be taken as a god-son by someone who was really poor so that some of his ill luck could be dissipated.
  • 显赫的名声和崇高的殊荣
    A distinct honor and high privilege.
  • 显赫的人，名流
    A person of distinction.
  • 名人与众不同或有极高声誉的人
    A person of distinction or great reputation.
  • 她以散文作家闻名。
    She gained distinction as a writer of prose.
  • 名门家庭，尤指闻名的家族
    Lineage, especially distinguished lineage.