口zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tú zhōng de nà xiē x fú hào biāo míng liǎo chéng bǎo de gè gè rù kǒu chù。
    These x-marks on the drawing designate all the entrances to the castle.
  • （ liù） xún zhǎo jiè kǒu ， xuān bù bā lù jūn “ pàn biàn ”， qǔ xiāo bā lù jūn fān hào， tōng jī zhū péng。
    To find a pretext to declare that the Eighth Route Army has "mutinied", cancel its official designation, and order the arrest of Chu Teh and Peng Teh-huai.
  • wéi shǒu de xiǎng shì shì tōu tīng dào de jué qiào， niàn liǎo qī biàn zhòu yǔ， rán hòu bǎ yuè guāng dāng tī zǐ， xiǎng cóng chuāng kǒu chū chuāng kǒu jìn， kě shì gāng kuà yī bù jiù diào dào liǎo dì shàng。
    The chief, desirous to prove in deeds what he had heard in words, repeated the cojuration seven times, and then, embracing the moonbeams, he cast himself upon them thinking to go from window to window, and he fell headlong to the ground.
  • 1. sī fǎ dāng jú yīngyǒu quán zé lìng dāng shì rén tíng zhǐ qīn quán， yóu qí yòu quán zài hǎi guān yī dàn fàng xíng zhī hòu， lì jí jìn zhǐ hán yòu qīn fàn zhī shí chǎn quán de jìn kǒu shāng pǐn zài gāi dāng jú guǎn xiá fàn wéi nèi jìn rù shāng yè qú dào。
    1. The judicial authorities shall have the authority to order a party to desist from an infringement, inter alia to prevent the entry into the channels of commerce in their jurisdiction of imported goods that involve the infringement of an intellectual property right, immediately after customs clearance of such goods.
  • · jī yú zhuō miàn（ xiāng duì tè dìng yìng yòng chéng xù 'ér yán） yǐn yù de jiē kǒu
    ·Interface based upon desktop (vs. application-specific) metaphor
  • zhì shǐ yī gè chuāng kǒu huò zhě yìng yòng chéng xù cóng diàn nǎo zhuō miàn shàng xiāo shī。
    cause a window or an application to disappear on a computer desktop.
  • zài mǒu zhǒng yì yì shàng， wbem yǔ jiǎn dān wǎng guǎn xié yì（ snmp） hé zhuō miàn guǎn lǐ jiē kǒu （ dmi） chǔyú tóng yàng de dì wèi， zhè liǎng gè biāo zhǔn xiàn yǐ guǎng fàn fēn bié yòng yú guǎn lǐ wǎng luò shè bèi hé zhuō miàn xì tǒng。
    In a sense, WBEM treads the same ground as Simple Network Management Protocol (SNMP) and Desktop Management Interface (DMI), two standards now widely used for managing network devices and desktop systems, respectively.
  • wfm2.0 dòng yì bāo kuò xià liè xié yì： zhuō miàn guǎn lǐ jiē kǒu （ dmi） 2.0 yòng yú biān zhì yìng jiàn mù lù；
    The WFM 2.0 initiative incorporates the following protocols: Desktop Management Interface (DMI) 2.0 to inventory hardware;
  • zài zhuō miàn shàng pái liè chuāng kǒu ， jiù xiàng nǐ zài shí jì de zhuō zǐ shàng yí dòng gōng zuò yòng pǐn yī yàng。
    You arrange windows on the desktop just as you move work items around on your actual desk.
  • ràng rú cǐ duō de dōng xī zài yī gè chuāng kǒu zhǎn xiàn de xiǎng fǎ jiù shì zhuō miàn jì suàn de xīn mó shì。
    The idea of having so much going on in one window is a new model of desktop computing.
  • tā men zǒu guò yāo guài yòng mó fǎ lǒngzhào zhe de sēn lín， chuān guò huāng liáng de yuán yě， lái dào yī kǒu gǔ jǐng qián。
    They walked beyond the sprite's enchanted woods, across desolate plains, until they came to an ancient well.
  • tā jué wàng dì tàn liǎo kǒu qì。
    He sighed with despair.
  • zhè shì zài bǎo chí zhèng cháng fā zhǎn sù dù de qíng kuàng xià bāng zhù 6 yì rén kǒu tuō pín jī chǔ shàng de xīn jìn zhǎn。
    That is in addition to the 600 million escaping desperate poverty through normal growth.
  • dí rén pīn mìng xiǎng dǔ zhù wǒ men yǐ jīng chōng kāi de nà gè tū pò kǒu 。
    The enemy made a desperate attempt to seal off the gap through which we had burst.
  • dāng tā kàn dào lóu tī zhe liǎo huǒ biàn bù gù sǐ huó cóng chuāng kǒu tiào liǎo chū qù。
    In desperation he jumped out of the window when he saw that the stairs were on fire.
  • xiāng gǎng zhì zào de chǎn pǐn yǐ chū kǒu wéi zhù。
    A predominant proportion of Hong Kong's manufacturing output is destined for export.
  • chuán lí kāi liǎo gǎng kǒu , kāi wǎng dōng jīng。
    The freighter was free of the harbour and was destined for Tokyo.
  • mìng yùn shì bào jūn shī nüè de quán wēi， shǎ guā shī bài de jiè kǒu 。（ bǐ 'ěr sī）
    Destiny: A tyrant's authority for crime, and a fool's excuse for failure.( A. Bierce)
  • xiàn zài kě yǐ shuō， zhōng guó jiě jué liǎo wēn bǎo wèn tí， dāng rán yě hái yòu bǎi fēn zhī shí zuǒ yòu de rén kǒu bǐ jiào pín kùn， dàn bù shì jué duì de pín kùn。
    Now it can be said that China has solved the problem of food and clothing. Of course, about 10 per cent of the people are still relatively poor, but they are not completely destitute.
  • qí zhōng， guó jiā zhòng diǎn fú chí pín kùn xiàn de pín kùn rén kǒu cóng 1994 nián de 5858 wàn rén jiǎn shǎo dào 2000 nián de 1710 wàn rén。 zhè xiē rén zhù yào shì shēng huó zài zì rán tiáo jiàn 'è liè dì qū de tè kùn rén kǒu 、 shǎo shù shè huì bǎo zhàng duì xiàng yǐ jí bù fēn cán jí rén。
    Of this, the number of poverty-stricken people in the impoverished counties to which the Chinese Government gave priority in its poverty alleviation efforts decreased from 58.58 million in 1994 to 17.1 million in 2000, involving mainly the destitute people living in areas with adverse natural conditions, a small number of people receiving social security assistance and some handicapped people.
  • zhōng guó zhèng fǔ jiāng 'àn zhào jí zhōng lián piàn de yuán zé， bǎ pín kùn rén kǒu jí zhōng de zhōng xī bù shǎo shù mín zú dì qū、 gé mìng lǎo qū、 biān jiāng dì qū hé tè kùn dì qū zuò wéi 2001 nián zhì 2010 nián fú pín kāi fā de zhòng diǎn， bìng què dìng fú pín kāi fā gōng zuò zhòng diǎn xiàn， jí zhōng cái lì、 wù lì hé rén lì， shí xíng tǒng chóu guī huá， fēn nián shí shī， fēn lèi zhǐ dǎo， zōng hé zhì lǐ。
    From 2001 to 2010, the Chinese government will concentrate its poverty alleviation efforts on the ethnic minority areas, old revolutionary base areas, border areas and destitute areas in the central and western regions. Some counties will be designated for special help. The government will use its financial, material and human resources in a concentrated way in the comparatively concentrated poor areas. A unified plan will be drawn up, which will be carried out on a yearly basis. The government will combine separate guidance with a comprehensive approach in the work.
  • qū zhú jiàn shàng de wǔ qì zhuāng bèi bāo kuò jǐ mén xiǎo kǒu jìng dà pào , liǎng gè yú léi fā shè guǎn yǔ shù mén gāo shè pào。
    The destroyer's armament consist of several small cannon, two torpedo tube and a number of anti craft gun.
  • qū zhú jiàn shàng de wǔ qì zhuāng bèi bāo kuò jǐ mén xiǎo kǒu jìng dà pào , liǎng gè yú léi fā shè guǎn yǔ shù mén gāo shè pào
    The destroyer 's armament consists of several small cannons, two torpedo tubes and a number of anti - craft guns
  • bèi gǎn rǎn de shāng kǒu hé zǔ zhì huì fā chū néng bèi diàn zǐ bí tàn cè dào de tè yòu qì wèi。
    Infected wounds and tissues emit distinctive odors that can be detected by an electronic nose.
  • rán hòu nǐ dé qǔ chū kǒu dài zhōng de jīn shǔ wù， zǒu guò jīn shǔ tàn cè qì。
    Then you should remove metal objects from your pockets and walk through a metal detector.
  • dì sān shí 'èr tiáo　 hóng fàn qū、 xù zhì hóng qū suǒ zài dì de shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì rén mín zhèng fǔ yīngdāng zǔ zhì yòu guān dì qū hé bù mén， àn zhào fáng hóng guī huá de yào qiú， zhì dìng hóng fàn qū、 xù zhì hóng qū 'ān quán jiàn shè jìhuà， kòng zhì xù zhì hóng qū rén kǒu zēngzhǎng， duì jū zhù zài jīng cháng shǐ yòng de xù zhì hóng qū de jū mín， yòu jìhuà dì zǔ zhì wài qiān， bìng cǎi qǔ qí tā bì yào de 'ān quán bǎo hù cuò shī。
    Article 32 People's government s of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government in places where flooded areas or flood storage and detention areas are located should, as required by flood control planning, organize relevant departments and units to formulate safety and construction work plans for flooded areas and flood storage and detention areas, to bring under control population growth within flood storage and detention areas, to move residents in a planned way out of flood storage and detent ion areas which are frequently in use, and to take other necessary safety and protective measures.
  • jié guān tōng guò mǎn zú hǎi guān hé gǎng kǒu de yào qiú shǐ（ chuán huò huò wù） bǎi tuō zài gǎng kǒu de hé fǎ yán zhì
    To free(a ship or cargo) from legal detention at a harbor by fulfilling customs and harbor requirements.
  • 　 xù zhì hóng qū shì zhǐ bāo kuò fēn hóng kǒu zài nèi de hé dī bèi shuǐ miàn yǐ wài lín shí zhù cún hóng shuǐ de dī wā dì qū jí húpō děng。
    A flood storage and detention area means a depression or a lake from outside embankments including flood--diversion mouths for temporarily storing floodwater
  • quán gǎng yǐ yòu 39 bù shè zài jiāo tōng dēng lù kǒu de chōng hóng dēng shè yǐng jī， zǔ zhǐ jià chē rén shì wéi fǎn jiāo tōng dēng zhǐ shì。
    To deter motorists from disobeying traffic signals, 39 red-light camera systems were installed at signalised road junctions.
  • quán gǎng yǐ yòu 30 bù chōng hóng dēng shè yǐng jī zhuāng shè zài jiāo tōng dēng lù kǒu ， zǔ zhǐ jià chē rén shì wéi fǎn jiāo tōng dēng guī dìng。
    Thirty red-light camera systems were installed at signalised road junctionsin the territory to deter motorists from disobeying traffic signals.
  • quán gǎng yǐ yòu 30 bù chōng hóng dēng shè yǐng jī zhuāng shè zài jiāo tōng dēng lù kǒu ， zǔ zhǐ jià chē rén shì wéi fǎn jiāo tōng dēng guī dìng。
    Thirty red-light camera systems were installed at signalised road junctions in the territory to deter motorists from disobeying traffic signals.
  • miàn duì zhè yàng yī gè yán jùn de shì shí， wèile bǎo zhàng rén mín yòu zuì qǐ mǎ de shēng cún tiáo jiàn， wèile shǐ quán tǐ gōng mín bù jǐn néng gòu dé dào wēn bǎo， ér qiě shēng huó shuǐ píng néng gòu zhú bù tí gāo， zhōng guó bù néng xiàng yòu xiē rén xiǎng xiàng de nà yàng， děng dài jīng jì de gāo dù fā zhǎn lái yǐn fā rén kǒu chū shēng shuài de zì rán xià jiàng， nà yàng zhǐ huì zào chéng rén kǒu wú xiàn zhì zēng jiā， jīng jì zhuàng kuàng gèng jiā 'è huà。
    Faced with the gravity of this situation, the government, in order to guarantee people's minimum living conditions and to enable citizens not only to have enough to eat and wear but also to grow better off, cannot do as some people imagine -- wait for a high level of economic development to initiate a natural decline in birthrate. If we did so, the population would grow without restriction, and the economy would deteriorate steadily.