些Chinese English Sentence:
  • 应该预料到这些抢劫者的侵袭，并制定防范他们抢劫的措施。
    The visit of all these marauders must be anticipated, and measures taken to prevent their depredation.
  • 暗下去了的观众席灯光带来了平静的期待；暗淡的前灯；我们喜欢在吃晚餐时有暗一些的灯光。
    the dimmed houselights brought a hush of anticipation; dimmed headlights; we like dimmed lights when we have dinner.
  • 在某些圈子里，谈其他话题之前先比较一下抗抑郁药用量已成了常规。
    In some circles it's customary to compare antidepressant dosages before moving on to other topics.
  • 舒适的衣服；舒适的郊区住宅；舒服的坐在扶椅上；抗组胺药使她感觉舒服些；你舒服吗？；（comfy是非正式用法，例如在feelingcomfynow？（现在舒服些了吗？）中）。
    comfortable clothes; comfortable suburban houses; made himself comfortable in an armchair; the antihistamine made her feel more comfortable; are you comfortable?; (`comfy' is informal as in feeling comfy now?).
  • 含锡和一些铜、锑的合金，用作轴承防摩擦衬垫。
    a alloy of tin with some copper and antimony; an anti-friction lining for bearings.
  • 用来治疗骨髓癌和一些其他的恶瘤的抗肿瘤药（商标是alkeran）。
    antineoplastic drug (trade name Alkeran) used to treat multiple myeloma and some other malignancies.
  • 有些人很讨厌蛇。
    Some people have an antipathy to snakes.
  • 这些组织后来成了国际禁止使用地雷运动组织的指导委员会，他们呼吁禁止使用、生产、销售和储存杀伤性地雷。
    " These organizations, which became the steering committee of the International Campaign to Ban Landmines called for an end to the use, production, trade and stockpiling of antipersonnel landmines.
  • 尽管起步维艰，这一国际运动现已成为空前的由一千多个组织构成的联合体。这些组织分布于六十多个国家，正齐心协力实现禁止杀伤性地雷这一共同目标。
    From this inauspicious beginning, the International Campaign has become an unprecedented coalition of 1,000 organizations working together in 60 countries to achieve the common goal of a ban of antipersonnel landmines.
  • 一些从事人道主义和人权工作的非政府组织走到一起，从1991年底至1992年初，国际残疾人联合会、人权观察组织、医疗国际、矿产咨询机构、人权医生组织和美国越战退伍老兵协会发表了《禁止使用杀伤性地雷的联合宣言》。
    It was a handful of NGOs, with their roots in hu manitarian and human rights work, which began to come to- gether, in late 1991 and early 1992, in an organized effort to ban antipersonnel landmines. In October of 1992, Handicap International, Human Rights Watch, Medico International, Mines Advisory Group, Physicians for Human Rights and Viet nam Veterans of America Foundation came together to issue a "Joint Call to Ban Antipersonnel Landmines.
  • 他小规模地做些古银器生意。
    He's a small-time operator dealing in antique silver.
  • 我经常去这些古玩小商店找些便宜货。
    I always look out for bargains in these small antique shops.
  • 这些古董世代相传传到了他们手里。
    The antique has been handed down to them from one generation to another.
  • 墨西哥的不利因素与其说是其活力不足，不如说是落后于时代的古老西班牙传统太强，这些老传统赶不上时代潮流。
    Mexico's handicap is not so much her youth as the antiquity of her Spanish traditions, which have not managed to march with the times.
  • 我来给您一些消毒药和绷带。
    Let me get you some antiseptic medicine and bandages for that.
  • 溶菌酶一种自然存在于蛋白、人的眼泪、唾液或其它体液之中的酶，能够毁坏某些细菌的细胞壁，从而可以用作温和的抗菌剂
    An enzyme occurring naturally in egg white, human tears, saliva, and other body fluids, capable of destroying the cell walls of certain bacteria and thereby acting as a mild antiseptic.
  • 精神变态精神病，尤指那些有反社会行为的
    Mental disorder, especially when manifested by antisocial behavior.
  • 所有这些都是些标准化的素材：反病毒的系统已经工作了许多年。
    All this is standard stuff: antivirus systems that do this have been around for years.
  • 如果失常是由病毒引起的，这种反病毒程序能够修补这些损坏。
    If the mismatch is caused by a virus, the antivirus software may be able to patch up the damage.
  • 这些系统的弊端在于新的病毒在不断地以大约每天8个的速度被创造出来，所以制造反病毒程序的公司就被迫不断更新程序。
    The trouble with these systems is that new viruses are being created all the time at an estimated rate of eight a day and rising so the companies that make antivirus software are forced to play a constant game of catch-up.
  • 围肛部某些无脊椎动物肛门的周围部分，如棘皮动物
    The area around the anus in certain invertebrates, such as echinoderms.
  • 她急着要使我明白引起这场争执的那些事情。
    She was anxious to enlighten me about the events that led up to the dispute.
  • 我必须承认我有些焦急。
    I must own to feeling anxious.
  • 担心的父母；为她的工作担心；不习惯城市而且为一些小事情担忧；为结果感到忧虑。
    anxious parents; anxious about her job; not used to a city and anxious about small things; felt apprehensive about the consequences.
  • 大多数俘虏心中映出的形象是一位女人的脸，带着些许不安的情绪，他们亲切而满怀希望地想念着各自的妻子或恋人。
    Mirrored in the minds of most of them was the face of a woman. They thought-of-her, wife-or-sweetheart, lovingly, hopefully, some anxiously.
  • 有你们的一些吗？
    Are any of them yours?
  • 她好些了吗？
    Is she any better?
  • 您要订购一些吗？
    Can you take any?
  • 几乎没有人使用这些帮助。
    Hardly anyone uses them.
  • 我还能为你做些别的事吗?
    Anything else I can do for you?
  • 除了这些还有什么别的吗？
    Anything else besides these?
  • 我能做些什么吗?
    Can I do anything?