争中英惯用例句:
  • 因此，爱国主义就是国际主义在民族解放战争中的实施。
    Thus in wars of national liberation patriotism is applied internationalism.
  • 另外，与此同时，一种新型的进行基础研究的革命方法已经扎根在古老的欧洲大陆。这种方法在经历了战争创伤之后倔强地形成了新的特色：强有力的科学合作国际化运动——这一观念在当今十分流行，而在当时却根本无人知晓。
    At the same time, yet a new revolutionary way of carrying out fundamental research had found its roots in the Old Continent, then struggling to emerge after the disasters of war to new prosperity, namely, a strong movement of internationalism in scientific cooperation at a time in which such a concept -- so popular today -- was essentially unknown.
  • 在国际，形势复杂多变，竞争更加激烈。
    Internationally, the situation is complicated and changeable, and competition is becoming increasingly acute.
  • 我们无意利用汇率的调整，在国际市场上竞争。
    We do not intend to compete internationally on the basis of exchange rate adjustment.
  • 通过市场和政策引导，发展具有国际竞争力的大公司大企业集团。
    We should form large internationally competitive companies and enterprise groups through market forces and policy guidance.
  • 中国是大国，其战争是进步的和正义的，其国际地位将益处于多助。
    China is a large country, her war is progressive and just, and she will enjoy more and more support internationally.
  • internet控制权之争白热化
    Battle Rages for the Internet Control
  • 计划的主要对象是15至19岁的年青离校生，目的是向他们提供各种与就业有关的培训，内容包括领导才能、纪律和团队精神训练，求职和人际关系技巧，基本电脑应用技能，职业技能训练，以及短期实习机会，以提升他们的就业竞争力。
    The objective of the programme was to enhance the employability and competitiveness of young school leavers aged mainly between 15 and 19 through the provision of a wide range of employment-related training in the areas of leadership, self-discipline and team building, job search and interpersonal skills, basic computer application, and job specific skills; as well as short-term workplace attachment opportunities.
  • 这位老人喜欢调停争论。
    The old man likes to interpose in the disputes.
  • 你最好还是不要介入他们的争端。
    You'd better not intervene in their dispute.
  • 调停介入到争吵的双方中；干预
    To come between the parties in a dispute; intervene.
  • 这两个孩子之间的争论变得如此激烈以致于他们的父亲不得不出面调停。
    The argument between the two boys became so fierce that Dad had to intervene.
  • 我奉劝你别去排解那两个醉汉的争吵。不然你会受伤的。
    I would advise you not to intervene between those two drunks. You might get hurt.
  • 她想调解丈夫和儿子之间的争吵，但是被粗暴地推开了。
    She tried to intervene between her husband and son, but she was roughly pushed aside.
  • 其目的在于使战争的双方互相消耗，然后自己出台干涉。
    Their aim was to step forward and intervene when the belligerents had worn each other out.
  • 政府对这场争论的干预不会起作用。
    The government's intervention in this dispute will not help.
  • 在我着手进行有关美国军事革命、未来战争和国防发展问题研究的时候，您是我最想访谈的对象。
    In my research on military revolution,future warfare and national defense development,you are the interviewee whom I most desire to speak with.
  • 他在争论中插嘴说了自己的观点。
    He intruded his own ideas into the argument.
  • 从鸦片战争侵略中国开始，他们伤害了中国多少人的人权！
    Since the Opium War, when they began to invade China, how many Chinese people's human rights have they violated!
  • 一些传教士还竭力主张西方列强用武力强迫清政府开放沿海口岸，声称“只有战争能开放中国给基督”，并直接参与英国侵略中国的军事活动。
    Some missionaries strongly advocated resort to force by Western powers to make the Qing government open its coastal ports, saying that it was only war that could open China to Christianity, and directly participated in the British mititary activities to invade China.
  • 在抗洪斗争中，他们总是带头的。
    They invariably take the teaa in battles against floods.
  • 从此，领导反帝反封建的革命斗争、争取民族独立和人民解放、实现振兴中华的伟大使命，历史地落到了中国共产党的身上。
    From then on， the great historical mission of leading the anti- imperialist and anti-feudal revolutionary struggle， winning national independence and people's liberation and invigorating the Chinese nation has fallen upon the shoulders of the Communist Party of China.
  • 面对全球范围的日益激烈的新闻竞争，espn有能力将在相当长的一段时间内立于不败之地。”
    Confronting increasingly intensive news competition, ESPN is capable to keep its invincible po-sition for quite a long time."
  • 它已成为体育的同义语。面对全球范围的日益激烈的新闻竞争，espn有能力将在相当长的一段时间内立于不败之地。”
    Confronting increasingly intensive news competition worldwide, ESPN is capable to keep its invincible position for quite a long time.
  • 我们一切为着战争的胜利，生产正所以保障战争的胜利，教育则为战争、生产而服务，把三者密切地结合起来，就是不可战胜的力量。
    We do everything for victory in the war; production directly guarantees victory and education serves both the war and production. Closely combining these three will give us invincible strength.
  • 宣布中立在战争中宣布独立以不致受侵扰
    To declare neutral and therefore inviolable during a war.
  • 无意中参加了一场争论的人
    An involuntary participant in what turned out to be an argument.
  • 资产阶级无意中造成而又无力抵抗的工业进步，使工人通过结社而达到的革命联合代替了他们由于竞争而造成的分散状态。
    The advance of industry, whose involuntary promoter is the bourgeoisie, replaces the isolation of the labourers, due to competition, by their revolutionary combination, due to association.
  • 不要把我卷进你们的争吵中去。
    Do not involve me in your quarrel.
  • 我被卷入了一场有关价格的争吵。
    I got involved in a quarrel about the price.
  • 平民百姓想要摆脱政府卷入的这场战争。
    The ordinary people want our of their government's involvement in the war.
  • 无论赫伯特怎么说你与我们的竞争者之间有着瓜葛，我认为你没有必要进行辩护。
    No matter what Herbert says about your involvement with our competitiors, I don’t think you have a case to answer for.