的中英惯用例句:
| - 只有一点可为例外,那就是当这种憎恨社会的心理不是出于对孤独的爱好而是出于一种想把自己退出社会以求更崇高的生活的心理的时候;
Except it proceed, not out of a pleasure in solitude, but out of a love and desire to sequester a man's self, for a higher conversation: - 他得使自己不与本国同胞交往,而且应在可结交当地朋友的地方用餐。
Let him sequester himself, from the company of his countrymen, and diet in such places, where there is good company of the nation where he travel. - 牙科医生把他正研究的牙齿隔开了。
The dentist sequesters the tooth he is working on. - 重力加速度单位等于每厘米(待查表)平方秒(以伽利略的名字命名)。
a unit of gravitational acceleration equal to one centimeter per second per second (named after Galileo). - 在宗教的誓约下隐居于世的社区生活。
of communal life sequestered from the world under religious vows. - 辛亥革命后,这座宫殿本应全部收归国有,但按照那时拟定的《清室优待条件》,逊帝溥仪却被允许“暂居宫禁”,即“后寝”部分。
After the republican revolution, this Palace as a whole would have been sequestered by the Nationalist government were it not for the "Articles of Favourable Treatment of the Qing House" which allowed Puyi to live on in the Inner Court after his abdication. - 对有证据证明是侵犯奥林匹克标志专有权的物品,予以查封或者扣押。
to close up and sequestrate the goods that can be proved of infringement. - 他的财产被没收。
His property has been kept under sequestration. - 她的连衣裙上镶著小光片,身体一动就闪闪发光
Her dress is covered in sequin which twinkles as she moves - 重力加速度的符号与地球表面重力加速度相等的加速度符号,约为9。8米(32英尺)每秒每秒
A unit of acceleration equal to the acceleration caused by gravity at the earth's surface, about9.8 meters(32 feet) per second per second. - 亮片一种用于织物或服装上的闪闪发光的小饰物,比如像水晶或金属闪光片
A small, glittering ornament, such as a rhinestone or a sequin, applied to fabric or a garment. - 飞行员和宇航员穿着来抵消重力和加速度的作用力的一种衣服。
worn by fliers and astronauts to counteract the forces of gravity and acceleration. - 驶入加利福尼亚的红杉国家公园,你仿佛回到了远古。
Driving into California's Sequoia National Park is like stepping back in time. - 提供最大的加速度或推力。用在机动交通工具或飞行器
To apply maximum acceleration or thrust. Used of motor vehicles or aircraft. - 两种美洲杉微红色的软木料。
the soft reddish wood of either of two species of sequoia trees. - 为了保护这些令人敬畏的奇观,红杉国家公园于1890年建成。
In order to preserve these awesome wonders,the Sequoia National Park was created in 1890. - 作为最庞大、最壮观的地球生物体,巨大的红杉在我们的名单上位居第九。
For being the largest and most magnificent living organisms on the planet,the giant sequoia is rooted on our list at No. - 在卫星椭圆轨道上面向中心的加速度。
the acceleration toward the center that holds a satellite in elliptical orbit. - 你可以把它放倒,最高的红杉树有100多码,比一个正式足球场还长。
You can lay it down.And the tallest sequoia tree is more than 100 yards long,more than the length of a full football field. - 在这片地势起伏的森林中,高大的冷杉和美国黑松随处可见,但与巨大的红杉相比,它们看起来都如小枝小条一般。
The rugged forest is crowded with large fir trees and tall lodgepole pines,but they all look like puny twigs compared to the giant sequoia. - 树底火的热量不断升腾,使果球干裂,然后树种得以传播。
The rising heat of a fire beneath a giant sequoia dries the cone and causes the scales to open.And the seeds are able to release. - 巨大的红杉实际上是靠火来繁衍的;
Giant sequoias are actually dependent on fire for their reproduction. - 红杉对生长环境的要求非常特别。
Sequoias have a very special formula to where they grow. - 用来测量飞行器或火箭的加速度的仪器。
an instrument for measuring the acceleration of aircraft or rockets. - 红杉虽然逃过了伐木工人的威胁,但还得勇敢面对大自然的风风雨雨。
Sequoias survived the loggers,but they still have to brave the elements. - 为了生存,红杉还必须依靠另外一种强大的自然力量,那就是火。
And sequoias also rely on another powerful element to ensure their survival--Fire. - 19世纪来自西北部的拓荒者发现红杉树时,他们被眼前的景象惊呆了。
The northwest settlers who discovered the sequoias in the 19th century were stunned by what they saw. - 为了提高速度和加速度而改进的汽车。
one modified to increase speed and acceleration. - 红杉树的祖先是谢尔曼将军树――种被认为是地球上体积最庞大的单生生物树种。
The granddaddy of sequoias is General Sherman--a tree believed to be the largest single living thing on the planet. - 随着红杉的生长,其根部难以承受巨大的树干,它们就会最终倒下。
It seems sequoias just get so big that the roots can't support them anymore.And then...what grows up...must come down. - 在召开商讨重大事务的“官员扩大会议”时,要有三大寺(即甘丹寺、色拉寺、哲蚌寺)和四大林(即功德林、丹吉林、策墨林、次觉林等四座大寺庙)的住持参加。
Abbots of the three major monasteries (Gandan, Sera and Zhaibung) and the four large ones (Gundeling, Dangyailing, Cemoinling and Cejoiling) participated in all "enlarged meetings of officials" to discuss important events. - 加速度对人的影响
effect of acceleration to man
|
|
|