的中英惯用例句:
  • 你应该原谅她,女人都是那个样子,她们是多愁善感的。
    You should forgive her. Women are always like that; they are sentimental.
  • 感伤的艺术家产生了感伤的艺术;色情的艺术家产生了色情的艺术;多情的艺术家产生了多情的艺术;巧妙的艺术家产生了巧妙的艺术。
    a sentimental artist produces sentimental art, a voluptuous artist produces voluptuous art, a lender artist produces tender art, and an artist of delicacy produces delicate art.
  • 写感伤故事的男女作者,使报章杂志充满了伤感的故事。
    The sob sisters, male and female, have filled the magazines and newspapers with sentimental stories.
  • 我们保留着这个旧钟是因为对它有感情,它是我父亲送的礼物。
    We keep the old clock for sentimental reasons; it was a present from my father.
  • 对感情用事的友谊的虚伪、外露的表白;过分热情的女人;写下热情洋溢的诗篇。
    insincere and effusive demonstrations of sentimental friendship; a large gushing female; write unrestrained and gushy poetry.
  • 有依靠矫柔造作(和庸俗)的行为、老一套的或假装有感情的特征。
    providing sophisticated amusement by virtue of having artificially (and vulgarly) mannered or banal or sentimental qualities.
  • 我对父母居住之地的气氛、环境没有眷恋的情感。
    As for me, the atmosphere and surroundings of the place where my parents live have no sentimental attachment.
  • 然而,这天晚上他却充满柔情。这天晚上,他简直成了世上最温情的丈夫、天下最慈爱的父亲。
    But tonight he was sentimental. Tonight he was the husband and father to end all husbands and fathers.
  • 矫情的小说;伤感的表示同情;多愁善感的唠叨;伤感的歌曲;多愁善感的肥皂剧;多愁善感的诗歌。
    a bathetic novel; maudlin expressons of sympathy; mushy effusiveness; a schmaltzy song; sentimental soap operas; slushy poetry.
  • 精装书一种大开的、装璜精美的印刷书,在19世纪尤为流行,常载有大量插图及短小而富感伤情调的文章
    A tall, handsomely printed book, popular especially in the19th century, often having profuse illustrations and short, sentimental texts.
  • 悲惨的战争场面从不会让人觉得导演是在故意买弄,那些感伤的时刻令人感到心痛,而不是流泪。
    The harrowing war scenes never feel like director's grandstanding[4], and the sentimental moments are heart-wrenching without becoming drippy.
  • 卡片一种寄给情人、朋友或家庭成员的一种充满感情的或幽默的问候卡片,如在圣瓦伦丁节日时所寄
    A sentimental or humorous greeting card sent to a sweetheart, friend, or family member, for example, on Saint Valentine's Day.
  • 资产阶级撕下了罩在家庭关系上的温情脉脉的面纱,把这种关系变成了纯粹的金钱关系。
    The bourgeoisie has torn away from the family its sentimental veil, and has reduced the family relation to a mere money relation.
  • 新中两地的感情距离,是出自明晰两国关系,不过它也不乏积极意义。
    The sentimental distance between Singapore and China stems from a desire for a distinct nationhood. Yet it is not without positive significance.
  • 这不是对被判死刑者在精神上所遭受的极大痛苦的感情上的怜悯,而是对杀灭生灵的恐惧。
    It is not a sentimental compassion for the mental agony inflicted upon a condemned man but a dread of destroying the miracle of life.
  • 如果他有一个娇柔而感伤的灵魂,那么他会表现出一种娇柔而感伤的风格;可是如果他喜爱力量或伟大的权力,那么他也会采用一种表现力量和伟大的权力的风格。
    If he is a delicate and sentimental soul, he will show a delicate and sentimental style, but if he loves strength or massive power, he will also adopt a style that goes in for strength and massive power.
  • 因特网的成长和在家办公人数的急骤增加,突然把isdn推到了人们关注的中心。
    What suddenly propelled ISDN back into the limelight is the growth of the internet and the rapid acceleration of telecommuting.
  • 1914年八月,当法国、德国、奥地利和比利时的同盟国委员会成员在一起举杯庆祝未来的和平时,这里有一个悲伤的小型的晚宴。
    in August 1914 , there was a dismally sentimental little dinner, when the French, German, Austrian and Belgian members of the committee drank together to the peace of the future.
  • 不连贯的以不连续的顺序或不连贯的形式的
    Being without sequential order or coherent form.
  • 阶段持续的技术发展和革新的一段时期
    A period of sequential technological development and innovation.
  • 在电场和磁场中由受控电荷加速引起的和波的能量有关的辐射。
    radiation consisting of waves of energy associated with electric and magnetic fields resulting from the acceleration of an electric charge.
  • 由两个或多个处理单元顺序处理的过程。
    sequential processing by two or more processing units.
  • 直向演化论关于所有文化都以相同的顺序经过一系列时期演化而成的理论
    The theory that all cultures pass through sequential periods in the same order.
  • 一种持续时间可由程序设置的时间延迟,它不是周期性的或连续的,也不是交替的。
    A programmed time delay of variable duration, not cyclic or sequential, not an interlock.
  • 某种物质的存在导致化学反应速度加快,而该物质本身在化学反应前后没有变化。
    acceleration of a chemical reaction induced the presence of material that is chemically unchanged at the end of the reaction.
  • 用来查找索引顺序数据集或索引文件中的记录的一种表。
    A table used to locate records in an indexed sequential data set or an indexed file.
  • 非连续的但有组织的机器-可读文本因此其相关信息是连接的。
    machine-readable text that is not sequential but is organized so that related items of information are connected.
  • 大家可以看到,无论在初始化还是在步进部分,语句都是顺序执行的。
    You can see that in both the initialization and step portions the statements are evaluated in sequential order.
  • 流水线,生产线运行的有序系统,可进行连续生产或产品生产所有或各个阶段的生产装配
    An ordered system of operations that allows a sequential manufacture or assembly of goods at all or various stages of production.
  • 一种二进制编码,其中顺序的数采用二进制表达式,每一个表达式仅在一位上和它前一个数的表达式不同。
    A binary code in which sequential numbers are represented by binary expressions, each of which differs from the preceding expression in one place only.
  • 在字(词)处理技术中,一串顺序排列的正文,其结束点由用户在显示工作台上用光标移动键来确定。
    In word processing, a sequential string of text whose end points are defined by the user with cursor movement keys at a display work station.
  • 当顺序写操作超出文件原长度时,在文件末端另分配给该文件的空间量。
    The amount of space to be allocated at the end of a file each time a sequential write exceeds the allocated length of the file.