的中英惯用例句:
| - 感伤的或脆弱的情感
Sentimental or tender emotion. - 光辉环绕着那些被人以崇敬、畏惧、伤感的心态看待的人、物、事周围的威严、绚烂夺目的氛围
The aura of majesty or glory surrounding a person, a thing, or an event that is regarded with reverence, awe, or sentiment. - 一些具有情感价值的东西。
something of sentimental value. - 伤情感心的爱情小说
A sloppy, sentimental love story - 战争开始,反对声浪自然沉寂。此时爱国的美国人——不论他们开战前的情绪如何——都团结一致支持作战以及那些出生入死的人。
The opening of hostilities naturally silenced much of the opposition, as patriotic Americans—whatever their prewar sentiment—closed ranks behind the war effort and those endangered by it. - 读了12年传统华校,虽然最终在理科班毕业,我对中华文学仍有深厚的感情。
For twelve years, I was educated in a traditional Chinese school. Even though I graduated from a science class eventually, I still profess a profound sentiment for Chinese literature. - 诚然,现代汽车公司占有了韩国国内小汽车市场,但在具有决定性的海外市场,它的声誉不佳,质量低下:咬合不紧的车门,发出抖动响声的框架,发动机加速无力,而且正处于亏损状态。
True, Hyundai Motor dominated the car market at home, but in crucial overseas markets, it had a reputation for poor quality -- doors that didn't fit properly, frames that rattled, engines that delivered puny acceleration -- and it was losing money. - 多愁善感是她的性格。
The sentimental is her character. - 这一声“进来”是咬着牙说出来的,表示了这样一种情绪,“见鬼!”甚至他靠着的那扇大门也没有对这句许诺表现出同情而移动;
The `walk in' was uttered with closed teeth, and expressed the sentiment, `Go to the deuce': even the gate over which he leant manifested no sympathizing movement to the words; - 这支歌软绵绵的。
This song is too sentimental. - 一直以来,尼泊尔与印度之间冲突不断,尼泊尔国内人民中的反印情绪非常严重。皇室最不愿意做的事情就是,迎娶一位有印度血统的皇后。
"In Nepal, anti-India sentiment has often set the kingdom on fire and the last thing the royal family needed was a future queen with Indian blood in her veins," it reported. - 充分发扬民主,不断完善迅速反映社情民意的机制,使人民的意愿在政府工作中真正得到体现。
They should fully promote democracy and constantly work to improve the mechanism for promptly reporting social conditions and popular sentiment so as to truly embody the people's wishes in government work. - 有个鸟类学家设计了一种计算公式,对家养火鸡和纯种野火鸡进行起飞角度和加速度的比较。
One ornithologist had devised a formula to compute the ratio of domestic to pure-strain wild turkey in an individual bird by comparing the angle of flight at takeoff and the rate of acceleration. - 她对她的猫未免太牵肠挂肚了。
She's too sentimental about her cat. - 陈腐的,过时的,伤感的或感情脆弱的
Trite, dated, melodramatic, or mawkishly sentimental. - 但一想到几百座石窟的无限风光将被压缩进几块小小的芯片,慰籍与惊叹之余,不由涌起难以言喻的复杂感情。
However, while feeling greatly consoled and astonished that the unlimited charm of the hundreds of grottoes will be compressed into a few tiny chips, one cannot help being overwhelmed by an indescribable complicated sentiment. - 专门写感伤性新闻的新闻记者。
a journalist who specializes in sentimental stories. - 九月份中国高层官员再次强调维持人民币稳定的政策,加上美国公布的经济数据温和,暂时减轻市场对美国再次加息的忧虑,使市场气氛改善。
Market sentiment improved in September amid the announcement of a stable RMB policy by senior Chinese officials and the release of benign US economic indicators, which alleviated concerns over an imminent US interest rate hike. - 愚蠢而感情脆弱的一个乏味的体弱的人。
an insipid weakling who is foolishly sentimental. - 这种感受是由个别的事件引起的。有个念中文系硕士学位的塔斯马尼亚人用流畅的华语喋喋不休地跟我谈话,我只能搭上一句半句,他是多么地失望。
Isolated incidents prompted this sentiment-not being able to reciprocate the chatter of a Tasmanian who had been tasked to host me on the strength of his Masters degree in Chinese Studies. How disappointing forthe poor man! - 分析家说,虽然朕邦储备委员会不大可能改变货币政策,不景气已在减缓而全盘通货膨胀却在加速的现象可能给联邦储备委员会一个警讯。
The acceleration in wholesale inflation as the recession winds down may send warning signals to the Federal Reserve Board, although a change is its monetary policy seems unlikely, analysts said. - 易感伤的人缺乏生气,矫揉造作或虚弱的人
One that is insipid, sentimental, or weak. - 江西“瓷园”,融村居野里、陶瓷作坊为一体,再现人与自然和谐相融的古朴田园情调;
The Ci Garden in Jiangxi exhibition area has gathered together rural and village houses and ceramic workshops merging into one organic whole, and shows a simple and unsophisticated sentiment of man and nature in harmonious coexistence; - 很虚弱并且很多愁善感的人。
a person who is weak and excessively sentimental. - 这看来矛盾,其实,在这之间也存在一种因果关系——没有情感和思想上的距离,也就难有今日“全方位”的关系。
Seemingly paradoxical, this bears out a good cause-and-effect logic. Without some distance in thought and sentiment, there would not have been today's "multi-level and broad-based cooperation" between the two countries. ]] - 重力地球和其它天体对某物体的作用力,它等于物体的质量与重力加速度的乘积
The force with which a body is attracted to Earth or another celestial body, equal to the product of the object's mass and the acceleration of gravity. - 使人哭泣的作品高度伤感的艺术作品、电影或戏剧
A highly sentimental artistic, cinematic, or dramatic work. - 陈词滥调某些被认为是陈腐的、过时的、闹剧或的或过分伤感的东西
Something considered trite, dated, melodramatic, or unduly sentimental. - 充满感情的流行歌曲演唱。
the act of singing popular songs in a sentimental manner. - 达因以厘米每克每秒计量的单位,等于一克质量的物体每秒中产生每秒一厘米的加速度所需要的力
A centimeter-gram-second unit of force, equal to the force required to impart an acceleration of one centimeter per second per second to a mass of one gram. - 她属那种多愁善感的人,相信姻缘是上天注定的。
She's a sentimental sort who believes marriages are made in heaven. - 铭文短诗或充满感情的词句,尤指刻于小装饰品上的
A brief verse or sentimental phrase, especially one inscribed on a trinket.
|
|
|