一中英惯用例句:
  • 条款文件中的条款，例如一个议案或者是一个章节
    A clause of a document, such as a bill or charter.
  • 我们十分希望贵公司能尽快租到一条集装箱货船。
    We do hope you can charter a container ship as soon as possible.
  • 我建议您选这些班次之一，因为票价比特别包机便宜。
    I recommend one of these flights since the rates are lower than for a special charter.
  • 因来不及租船，我们唯一的办法是转运。
    As there is not enough time for us to charter a ship, the only idea we have is to transship.
  • 联合国的全体会员国根据《宪章》这一国际条约都有义务支付一部分预算。
    All States of the UN are obligated by the Charter – an international treaty – to pay a portion of the budget.
  • 特定自治区美国的有明确边界，并根据州特许权而有合法权利的一个合并的市自治机关
    An incorporated municipality in the United States with definite boundaries and legal powers set forth in a charter granted by the state.
  • 最近货运市场十分坚挺，所以要想在一周内租船几乎不大可能。
    Recently the freight market have become so firm that it is practically impossible for us to charter a ship within one week.
  • 兰开斯特英格兰西北部的一个自治领城市，位于利物浦北部。1193年获得自治权，它建在罗马边境的要塞上。人口47，900
    A municipal borough of northwest England north of Liverpool. Chartered in1193, it was built on the site of a Roman frontier station. Population, 47,900.
  • 一个是standardchartered，还有一个就是ey。
    One is Standard Chartered and the other is EY.
  • 他寄给我们一份由特许银行付款的汇票。
    He sent us an order on the chartered bank.
  • 度假者租了一只船去捕鱼。
    The holiday - makers chartered a boat to go fishing.
  • 由伦敦起源的手艺协会特许的公司之一。
    one of the chartered companies of London originating with the craft guilds.
  • 俱乐部会员包租了一架飞机运他们去法国度假。
    The members of the club chartered a plane to take them on holiday to France.
  • 埃斯基尔斯土纳瑞典东南部位于斯德哥尔摩西面的一座城市，659年被特许为特区。人口88，664
    A city of southeast Sweden west of Stockholm. It was chartered in1659. Population,88, 664.
  • 伊丹荷兰西部一城镇，位于爱塞美尔湖畔。1357年获准建市，拥有著名的奶酪市场。人口24，019
    A town of western Netherlands on the Ijsselmeer. Chartered in1357, it has a famous cheese market. Population,24, 019.
  • 英国物理治疗协会在其成员中开展了一次调查，发现四分之三的人认为狗狗健康的第一威胁是体重超重。
    A survey by the Chartered Society of Physiotherapy found three quarters of members put dogs being excessively overweight as their main concern.
  • 普福尔茨海姆德国西南部一城市，位于斯图加特西北偏西。1195年特许建立，它拥有著名的珠宝业和钟表制造工业。人口104，023
    A city of southwest Germany west-northwest of Stuttgart. Chartered c.1195, it has a noted jewelry and watchmaking industry. Population,104, 023.
  • 库奥皮奥芬兰中南部一城市，位于赫尔辛基东北偏北。于1782年特许设市，它是地处一伐木区的冬季运动中心。人口77，371
    A city of south-central Finland north-northeast of Helsinki. Chartered in1782, it is a winter sports center in a lumbering area. Population,77, 371.
  • 克拉根福奥地利南部一城市，位于格拉茨西南。1279年在地图上标出。现在是制造业中心和著名的滑雪场。人口87，321
    A city of southern Austria southwest of Graz. It was chartered in1279 and is today a manufacturing center and noted ski resort. Population,87, 321.
  • 兰开斯特英格兰西北部的一个自治领城市，位于利物浦北部。1193年获得自治权，它建在罗马边境的要塞上。人口47，900
    A municipal borough of northwest England north of Liverpool. Chartered in1193, it was built on the site of a Roman frontier station. Population,47, 900.
  • 林肯英国东部诺丁汉东北一自治城市，位于罗马人、萨克森人和丹麦人拓居地的遗址，1157年首次获得特许。人口75，900
    A borough of eastern England northeast of Nottingham. Located on the site of Roman, Saxon, and Danish settlements, it was first chartered in1157. Population,75, 900.
  • 另一方面，香港汇丰银行集团、东亚银行及渣打银行则是在内地最具代表性的其中三家外资银行。
    Meanwhile, the HSBC Group, together with the Bank of East Asia and the Standard Chartered Bank, are among the best-represented foreign banks in the Mainland.
  • 它把人的尊严变成了交换价值，用一种没有良心的贸易自由代替了无数特许的和自力挣得的自由。
    It has resolved personal worth into exchange value. And in place of the numberless and feasible chartered freedoms, has set up that single, unconscionable freedom -- Free Trade.
  • 陆瓦尔登荷兰北部的一个城市，位于艾瑟尔湖东北。1435年被租赁，16世纪到18世纪期间以其金器和银器的制造而闻名。人口85，435
    A city of northern Netherlands northeast of the Ijsselmeer. Chartered in1435, it was noted for its manufacture of gold and silver articles from the16th to the18th century. Population,85, 435.
  • 法兰克福德国东部奥得河岸一城市，位于波德边境。在1253年被特许建立。14世纪成为汉撒同盟一个繁荣的成员。人口84，072
    A city of eastern Germany on the Oder River and the Polish border. It was chartered in1253 and became a prosperous member of the Hanseatic League in the14th century. Population,84, 072.
  • 我们正忙于租一月份的船。
    We is busy make arrangement for chartering vessel of january.
  • 在政治方面，我们自己当家作主，在「一国两制」的构思下，承担起港人治港的责任。
    At the political level, we are charting our own course and taking up responsibility for our own affairs under the "One Country, Two Systems" concept.
  • 香港在世界各国的目光注视下，接受了一项开创历史先河的殊荣。
    The eyes of the world are on us, as Hong Kong accepts the great honour, and the challenge, of charting new waters which will make history.
  • 本人希望，只要我们大家认准了方向，大家携手合作，就一定能够推动两地的经济关系走向新的境界，促进两地共同繁荣。
    I am sure that by charting out a correct course and moving forward together hand in hand, we should be able to carry our economic partnership to a new realm and attain mutual prosperity.
  • 全体香港市民没有辜负中央政府和全国人民对我们的期望，在过去大半年的日子里，香港社会稳定，市民生活如常，我们提出了特区政府第一个「港人治港」的《施政报告》，确定了香港未来几年的工作目标和方向，而且，《施政报告》提出的各项工作正在顺利展开当中。
    The people of Hong Kong have lived up to the expectations of the Central Government and the whole nation. Over the past seven months or so, our society has remained stable and people have been going about their usual ways of life. We have announced the first "Policy Address" of the SAR Government , which was drawn up under the concept of "Hong Kong people running Hong Kong", setting the objectives and charting out the courses of our tasks for the coming years. The various programmes set out in the "Policy Address" have been progressing well so far.
  • 有查特利口酒一样的黄绿色。
    having the yellowish green color of Chartreuse liqueur.
  • 现在，他可以和杰克·尼科尔森和舍维·蔡斯一起打高尔夫球；
    He golfs with Jack Nicholson and Chevy Chase;