的中英惯用例句:
  • 加速器,是汽车内的一种会叫人穿着鞋子就死(暴死)的装置。
    Accelerator- a device in an automobile which enable a person to die with his boots on.
  • 加速哭,是汽车内的一种会叫人穿着鞋子就死(暴死)的装置。
    Accelerator—A device in an automobile which enables a person to die with his boots on.
  • 他寄给我们一张填迟日期的支票。
    He sent us a postdate cheque.
  • 脚离开(汽车的)油门踏板
    Take one's foot off the throttle, ie off the accelerator, in a car
  • (语法)在句法上连接句子或者句子的成分。
    (grammar) syntactically connecting sentences or elements of a sentence.
  • (语法)在句子或者句子成分之间建立句法上的对比关系。
    (grammar) syntactically establishing a relationship of contrast between sentences or elements of a sentence.
  • 转折语将议论后的一部分和另一部分连接起来的一个词、词组、句子或组句
    A word, phrase, sentence, or series of sentences connecting one part of a discourse to another.
  • 传送几百万伏特的电能以快速移动粒子的加速器。
    an accelerator that imparts energies of several million electron-volts to rapidly moving particles.
  • 可减刑的监狱判决
    A commutable prison sentence.
  • 不能更改的死刑判决
    An incommutable death sentence.
  • 两束粒子强迫迎面碰撞的加速器。
    an accelerator in which two-beams of particles are forced to collide head on.
  • 高能量离子从等离子区逃离进行电荷交换的加速器。
    an accelerator in which high-energy ions escape from plasma following charge exchange.
  • 把加速器轻轻一踩,车子的速度就加快了。
    The bus picks up speed with a touch at the accelerator.
  • 在一句中标错标点的位置
    Misplace punctuation in a sentence.
  • 他踩下汽车的加速器踏板。
    He pressed down the accelerator pedal of his car.
  • 这是一个含意不清的句子。
    This is an ambiguous sentence.
  • 质子和反质子相互碰撞的加速器。
    an accelerator that collides protons and antiprotons.
  • 正负电子相互碰撞的加速器。
    an accelerator that collides electrons and positrons.
  • 无期徒刑犯服无期徒刑的犯人
    A prisoner serving a life sentence.
  • 用微波的线性加速器。
    a linear accelerator that uses microwaves.
  • 给犯人判的刑罚很轻
    Gave the offender a light sentence.
  • 我猛踩油门踏板,发动机发出了尖利的声音。
    I pressed the accelerator until the engine screamed.
  • 法官做出了严厉的判决.
    The judge imposed a stiff sentence.
  • 可以用作全句的修饰语。
    They may modify the whole sentence.
  • 这个句子没有别的解释。
    This sentence bears no other construction.
  • 本句是用斜体字印刷的.
    This sentence is in italic type.
  • 把句子中的词序调换一下
    Transpose the words of a sentence.
  • 严肃、认真的舞蹈艺术;具有严肃的社会意义的戏剧。
    choreography that was sobersided and sententious; a play with a solemn social message.
  • 于是他们走遍天涯海角,到处寻觅这样一个倾国倾城的美女。戈孔德的女王,特雷比宗德的公主,鞑靼大可汗的千金,等等,等等,他们一一没看中,然后,耕作和教士,贵族和商品,一起来到司法宫这张大理石桌子上面休息,对着老实的听众,口若悬河,警句格言不绝,当时要是有人捡一点去应付文学院的考试,诡辩也罢,决断也罢,修辞也罢,行文也罢,定能捞到学士帽戴一戴的。
    Accordingly, they were roaming the world in search of this Fair One, and, after rejecting successively the Queen of Golconda, the Princess of Trebizonde, the daughter of the Grand Khan of Tartary, etc, etc., Labour and Commerce, Clergy and Nobility, had come to rest themselves awhile on the marble table of the Palais de Justice, and to deliver themselves before an honoured audience of a multitude of sententious phrases, moral maxims, sophisms, flowers of speech, as were freely dispensed in those days by the Faculty of Arts or at the examinations at which the Masters took their degree.
  • 西藏自治区先后制定了《西藏自治区造林绿化规划》和《关于加快造林绿化步伐的意见》,全区人民共同努力,从改善人们的周边生活环境做起,从绿化庭院、街道、城市环境,到建设人类活动集中的河谷地带及各主要公路沿线绿色走廊,植树造林成效显著。
    The government of the Tibet Autonomous Region has formulated the “Forestation Plan of the Tibet Autonomous Region” and the “Opinions on Acceleration of Afforestation.” The people of the whole region are making efforts by starting with the improvement of their living environments, first of all by greening their courtyards, streets and urban environment in general, and eventually building green belts in river catchment areas where human activities are concentrated, and along major highways. The results have been remarkable.
  • 意识到了这个无法忍受的负担;对周围环境感觉非常敏锐的男孩——w·a·怀特。
    sentient of the intolerable load; a boy so sentient of his surroundings- W.A.White.
  • 有感情的有能力用感情反应或感受的;有感觉力的;敏感的
    Having the ability to react or feel emotionally; sentient; sensitive.