一中英惯用例句:
  • 此魔力之产生并无一定规则。
    For this charm there can be no rules.
  • 至少这一天，即使最苛刻的记者也会被感动。
    On this day at least,even the cynical journalists were charmed.
  • 她一进房间就使我们都着了迷。
    She charmed us all when she came into the room.
  • 杰克似乎有天护神佑，没一颗子弹打中他。
    Jack seemed to bear a charmed life; not a bullet struck him.
  • 他从汽车的碰撞中安然无恙地逃脱，他一定有神灵保佑。
    He got out of the crash without a scratch; he must bear a charmed life.
  • 麦克佩斯：我的生命冥冥中有神保佑，没有一个从女人胎里生出来的人可以把它伤害。
    Macbeth: I bear a charmed life, which must not yield to one of woman born.
  • 战争期间，曾有一颗子弹把手上的手枪打掉了，可是他却有天护神佑，安然无恙。
    During the war a bullet knocked the pistol out of his had, but he had a charmed life.
  • 那家伙命真大。他遇到三次严重的车祸，连一点皮都没擦破。
    That guy must lead a charmed life. He's come out of three bad automobile accidents without a scratch.
  • 1982年，她在《外星人》中扮演的配角完全倾倒了全球的影评家和观众，一炮打红。
    The dam burst in 1982,when her supporting turn in E. T. thoroughly charmed critics and viewers around the globe.
  • 下一个节目是玩蛇。
    The next act will be a snake charmer.
  • 我认识珍妮，她是我的同事，她是一个非常迷人的女孩。
    I know Jane. She is my co-worker. She is a very charming girl.
  • 是的，一首很迷人的情歌。
    Yes, a very charming love song.
  • 以一种孩子似的或者天真的方式迷人。
    charming in a childlike or naive way.
  • “据说她是一个很迷人的姑娘。”
    'They say she's a charming girl.'
  • 当然，按一般鸟的标准来衡量，这种鸟看起来非常漂亮。
    Certainly, as birds go, the bird appears very charming.
  • 他是一个温和、迷人的人，所有的女士都爱他。
    he is suavely charming and all the ladies love him.
  • 你们三个人在一起走非常好看，而且很出色。
    You are charmingly group'd, and appear to uncommon advantage.
  • 他凶狠的对待朋友却对陌生人和悦有加，这个习惯让人不快；一段让人不快的经历。
    his disconcerting habit of greeting friends ferociously and strangers charmingly- Herb Caen; an upsetting experience.
  • 鞍褥一种没框架的柔韧的鞍形物
    A flexible saddle without a frame.
  • 一个身材魁梧的人；彪形大汉。
    A man with a powerful frame.
  • 他把一张画嵌进框子里。
    He let a picture into the frame.
  • 摆动式沙发椅悬于一垂直架上的摇摆沙发
    A swinging couch suspended from a vertical frame.
  • 装入一个框架，关于图片。
    enclose in a frame, as of a picture.
  • 猛犸是古代一种身体庞大、长着长毛的大象。
    A mammoth is a large hairy type of elephant in ancient times.
  • 棉花是一种材料。
    Cotton is a type of material.
  • 一种小松糕
    A type of muffin.
  • 希腊传说中地狱里的一条河，charon将带着死者的灵魂经过这里。
    (Greek mythology) a river in Hades across which Charon carried dead souls.
  • 希腊神话中地狱里的一条河流，传说死人会被带去那里。
    (Greek mythology) a river in Hades across which the souls of the dead were carried by Charon.
  • 一个敏感型的人
    A passible type of personality.
  • 我收到了他一封字迹工整的信件。
    I received a letter from him in his neat script.
  • 他们在复习用汉语拼音写在黑板上的一篇课文。
    They were reviewing a lesson written on the blackboard in the Latinized Chinese phonetic script.
  • 《太阳和人》，就是根据剧本《苦恋》拍摄的电影，我看了一下。
    I have seen the movie Sun and Man, which follows the script of Unrequited Love.