一中英惯用例句:
  • 奈梅亨荷兰东部的一座城市，临瓦尔河与德国交界。建于罗马时代，兴盛于查理曼统治时期（8至9世纪），后来成为一个独立的帝国城市且为汉萨同盟的一员。人口147，102
    A city of eastern Netherlands on the Waal River near the German border. Founded in Roman times, it flourished under Charlemagne(eighth-ninth century) and later became a free imperial city and a member of the Hanseatic League. Population,147, 102.
  • 伦巴底意大利北部的一个地区，与瑞士接壤。最早的居民是高卢人。公元6世纪成为伦巴底人所建王国的中心，774年成为夏尔马聂帝国的一部分。1176年伦巴底城市联盟击败了弗雷德里克一世皇帝
    A region of northern Italy bordering on Switzerland. First inhabited by a Gallic people, it became the center of the kingdom of the Lombards in the sixth century a.d. and part of Charlemagne's empire in774. The Lombard League of cities defeated Emperor Frederick I in1176.
  • 查尔斯王子将是英国的下一位国王。
    Prince Charles will be the next king of England.
  • 查理一世统治英国11年。
    Charles ruled England for 11 years.
  • 英王查理一世遭斩首.
    King Charles I had his head cut off.
  • 查理一世统治了（英国）十一年.
    Charles I ruled (England) for eleven years.
  • 英国查理一世，查理二世的英国查理一世或查理二世的；与英国查理一世或查理二世有关的
    Of or relating to Charles I or Charles II of England.
  • 杰克辱骂查尔斯，于是查尔斯使劲打了杰克一顿。
    Jack called Charles a bad name, and Charles hit him but good.
  • 与英国查理一世或查理二世的生活和时代有关的
    Relating to the life and times of Charles I or Charles II of England.
  • 查尔斯哭着要妈妈和自己呆在一起。
    Charles cried for his mother to stay with him.
  • 查尔斯又变得高兴起来，递给她一支香烟。
    Charles was pleasant again and gave her a cigarette.
  • 查尔斯和鲍勃干了一架，查尔斯企图使人们相信这是鲍勃挑起的。
    Charles and Bob had a fight, and Charles tried to make out that Bob starrted it.
  • ‘一个坏得彻底的家伙’-卡尔.狄更斯。
    a regular right-down bad 'un- Charles Dickens.
  • 国会曾拨给查理一世１０万镑作军费。
    Parliament voted Charles I ￡ 1 0 0 0 0 0 for the army.
  • 贝克利美国西弗吉尼亚州南部一城市，位于查尔斯顿东南。是一个位于煤矿地区的贸易中心。人口18，296
    A city of southern West Virginia southeast of Charleston. It is a trade center in a coal-mining region. Population,18, 296.
  • 布鲁菲尔德美国西弗吉尼亚州南部城市，在阿勒格尼山脉的查尔斯顿东南偏南，是一个煤矿交易和运输中心。人口16，060
    A city of southern West Virginia in the Allegheny Mountains south-southeast of Charleston. It is a trade and shipping center in a coal-mining region. Population,16, 060.
  • 帕克斯堡美国西维吉尼亚州西北一城市，位于小卡诺瓦河和查尔斯顿北部的俄众河的汇合处。是一个工业和商业中心。人口33，862
    A city of northwest West Virginia at the confluence of the Little Kanawha and Ohio rivers north of Charleston. It is an industrial and commercial center in a coal region. Population,33, 862.
  • 在大庭广众面前，我说一句约翰反驳一句，弄得我活像个大傻瓜。
    John contradicted everything I said before the assembled company, and made me look a proper charley.
  • 她心中蓦地涌起一股同情，意识到夏绿蒂只是因相貌平平，年龄日见增长，由于害怕成为老姑娘，过孤独、贫寒的生活才不得已嫁给了柯林斯先生。
    She realizes with a sudden wave of sympathy that Charlotte, a rather homely girl of advancing years, married Mr. Collins out of necessity, fearing a lonely and poverty-stricken life as an old maid.
  • “唔，”夏绿蒂说，“我一心一意祝吉英成功。
    "Well," said Charlotte, "I wish Jane success with all my heart;
  • “原本是一个活泼可爱的小孩，可因为被宠惯了，所以有时也会刚愎自用，任性倔强”（夏洛蒂·勃朗特）。
    "A lively child, who had been spoilt and indulged, and therefore was sometimes wayward(Charlotte Bront).
  • 于是，今年8月，我和妻子决定飞到北卡罗来纳州的夏洛特去参加一个婚礼。
    Then, this August, my wife and I decided to fly to a wedding in Charlotte, N.C.
  • "它们等着你呢!但是我们得带你去夏洛特市!立刻动身!"帕蒂一下子呆住了。
    Gary blurts19.“ They're waiting for you! But we've got to get you to Charlotte! Now!” Patty freezes.
  • 盖斯凯尔，伊丽莎白·克莱·史蒂文斯1810－1865英国作家，因其夏洛蒂·勃朗特的一生（1857年）和描述英格兰工人19世纪的反抗运动的小说而闻名
    British writer noted for her Life of Charlotte Bront?1857) and her novels depicting the oppression of workers in19th-century England.
  • 谢尔比美国北卡罗来纳州西南部的一个城市，位于夏洛特以西，它是－个农业区内的纺织和加工中心。人口15，310
    A city of southwest North Carolina west of Charlotte. It is a textile and processing center in an agricultural region. Population,15, 310.
  • 班纳特太太一看见卢卡斯小姐，便客客气气，从容不迫地说:“那天晚上全靠你开场开得好，你做了彬格莱先生的第一个意中人。”
    "You began the evening well, Charlotte," said Mrs. Bennet with civil self-command to Miss Lucas. "You were Mr. Bingley's first choice."
  • 希柯利美国北卡罗来纳州中西部的一个城市，位于夏洛特西北部，布鲁山脉脚下，为一制造业中心。人口28，301
    A city of west-central North Carolina northwest of Charlotte. Located at the foot of the Blue Ridge, it is a manufacturing center. Population,28, 301.
  • 伊丽莎为了找个借口转移一下她母亲的心思，便问她母亲说，自从她离家以后，夏绿蒂·卢卡斯有没有到浪博恩来过。
    Elizabeth, for the sake of saying something that might turn her mother's thoughts, now asked her if Charlotte Lucas had been at Longbourn since her coming away.
  • 在星期四晚上的全国女子联赛决赛的第一场比赛中，被普遍看好的洛杉矶“火花”队在向第一个全国女子联赛冠军途中迈出了一大步，队员丽沙·莱斯莉独得了24分和8个篮板球，结果她和队员以75比66大胜夏洛特“毒刺”队。
    The heavily favored Los Angeles Sparks got a jump on their bid for their first WNBA title, getting 24 points and eight rebounds from Lisa Leslie in a 75-66 victory over the Charlotte Sting in Game 1 of League finals Thursday night.
  • 阿什维尔北卡罗来纳州西部的一座城市，位于夏洛特西北偏西的蓝桥，是一个大众化的旅游中心，托马斯·伍尔夫的和比尔特莫的故居，有着宽阔的公园与花园的豪华宅第，由乔治·华盛顿·范德比尔特所建。人口61，607
    A city of western North Carolina in the Blue Ridge west-northwest of Charlotte. A popular tourist center, it is the site of Thomas Wolfe's home and of Biltmore, a magnificent mansion with extensive parks and gardens built by George Washington Vanderbilt. Population,61, 607.
  • 他的一生好象受到神力的保护,什么倒霉事都不曾在他身上发生过。
    It seemed as if he had a charmed life; nothing bad ever happened to him.
  • 用一个人的魅力来促使一件行动。
    induce into action by using one's charm.