一中英惯用例句:
  • 那天上午，我们烧了我们的第一窑木炭。
    That morning we fired our first kiln of charcoal.
  • 一种由煤炭制成的、当作燃料燃烧的块状物。
    a block made from charcoal or coal dust and burned as fuel.
  • 于是，他就用一件炭灰色细条纹的套装配上衬衫和领带。
    So he wore his tuxedo shirt and tie with a pinstriped charcoal-gray suit.
  • 一种在室外用的可放在热的木炭上面的可用来烤肉的架子。
    a rack to hold meat for cooking over hot charcoal usually out of doors.
  • 把纸放在一些东西上用木炭擦它制成的副本（就象是雕刻术）。
    a copy (as of an engraving) made by laying paper over something and rubbing it with charcoal.
  • 火药一种爆炸性粉末，用来把发射物从枪枝中推射出来，尤其是硝石，炭和硫磺的黑色混合物
    Any of various explosive powders used to propel projectiles from guns, especially a black mixture of potassium nitrate, charcoal, and sulfur.
  • 如果喊标者不喊“orkim”〔闽南语：即乌金〕而喊“wujin”的话，那老一辈的与会者将被弄得满头雾水。
    If they were to yell out "wu-jin" instead of "or-kim" (Fujian for black charcoal), most of the older participants would not have an inkling.
  • 他承担了一项重要使命。
    He was charged with an important mission.
  • 他被指控偷了一辆汽车。
    He was charged with stealing a car.
  • 警察指控那些青年人在这一带犯了扰乱治安罪。
    Those young men were charged by the police with causing a disturbance in the neighbourhood.
  • 反攻对另一个进攻进行的进攻
    A charge in opposition to another charge.
  • 是一片愤怒的气氛。
    The atmosphere is charged with fury.
  • 同函奉上面额40，000元的邮局汇票一纸包括快递费在内。
    I have enclosed a post office money order for$40, 000 which include the express charges.
  • 理一次发要价十美元
    Charges ten dollars for a haircut.
  • 对她的一切控告均已撤消。
    She was cleared of all charges.
  • 他们一次次地冲锋都被粉碎了。
    Their surging charges foamed themselves away.
  • 让我们考虑一下她面临的指控以及这些指控在法律上的可信性。
    Let us consider the charges she face, and the legal plausibility of those charges.
  • 感应通过短暂地磨擦，使一个充电导体附近的独立导体产生电流
    The charging of an isolated conducting object by momentarily grounding it while a charged body is nearby.
  • 戏院早期的一种门票为5分钱的剧院
    An early movie theater charging an admission price of five cents.
  • 二零零一年，通过征收额外租金而得以节省下来的资助金额约1.39亿元。
    In 2001, the subsidy saved through charging additional rent amounted to $139 million.
  • 你去那家商店时要看看价格，那里的价钱总要比一般的高。
    Check the prices when you go to that shop; they have a habit of charging over the odds.
  • 临时市政局更计划进一步加强电脑系统，推出自助借书终端机及透过互联网预订图书馆资料的服务。
    Plans are in hand to further enhance the system by introducing self-charging terminals and reservation of library material through the Internet.
  • 罗伊利用公共汽车罢工的机会，用他的汽车把人们送到火车站，收费一英镑趁机取利。
    Roy made capital out of the bus strike by charging people a pound to take them to the station is his car.
  • 截至一九九八年底，这类泊车位共有15000个，收费时间大多为星期一至星期六上午八时至午夜十二时。
    At the end of 1998, Hong Kong had 15 000 metered parking spaces, with meter charging mainly between 8 am and midnight from Monday to Saturday.
  • 年底时，全港设有收费表的泊车位共有14190个，收费时间大多为星期一至星期六上午八时至午夜十二时。
    At the end of the year, there were 14 190 parking spaces in Hong Kong, with meter charging mainly between 8 am and midnight from Mondays to Saturdays.
  • 起诉书一种旨在指控某一当事人犯有某项罪行或过失的书面文本，由起诉方律师提出而由大陪审团判决
    A written statement charging a party with the commission of a crime or other offense, drawn up by a prosecuting attorney and found and presented by a grand jury.
  • 墙上有一幅武士站在战车上的画。
    There is a picture of a fighter standing on a chariot on the wall.
  • （古罗马）一种可以进行战车比赛和击剑比赛的露天运动场地。
    (ancient Rome) an open-air stadium for chariot races and gladiatorial games.
  • 一言既出，驷马难追。
    Once words have left a man's mouth, he can't catch them even in a chariot.
  • 象希腊人那样地喜打猎，驾马车，掷铁枪——他们也是一群喜欢结婚的家伙，而且生了许许多多的私生子。
    hunt-loving, chariot-riding and javelin-throwing like the Greeks themselves a marrying lot, too, and having unbelievably many illegitimate children.
  • 他通常是徒步与对手交战，有时候也从一辆四马战车上挥戈－－－那四匹马是北风和一位复仇女神的后裔。
    Usually he fights on foot, sometimes from a chariot drawn by four horses,--the offspring of the North Wind and a Fury.
  • 舍此而求统一，无论出何花样，弄何玄虚，均为南辕北辙，实属未敢苟同。
    To seek unification on any other basis, whatever intrigues or tricks are used, is like "going south by driving the chariot north" with that we beg to disagree.