一中英惯用例句:
  • 克雷默博士的答复依然同往常一样很长，但却是明确而直率的。
    Kraemer's reply was characteristically long-winded but nevertheless clear and direct.
  • 翻飞鸽飞行中会摇摆或翻转的一种家鸽
    One of a breed of domestic pigeons characteristically tumbling or somersaulting in flight.
  • 龙胆一种龙胆属植物，通常地具有各种颜色的艳丽的花
    Any of numerous plants of the genus Gentiana, characteristically having showy, variously colored flowers.
  • 气候包括温度、降雨量及风等的气象条件，在某一特别地带占主导
    The meteorological conditions, including temperature, precipitation, and wind, that characteristically prevail in a particular region.
  • 甲壳动物，特征是有五对活动的附肢且每个附肢均与胸腔的一节连接。
    crustaceans characteristically having five pairs of locomotor appendages each joined to a segment of the thorax.
  • 阳离子带有正电荷的一个或一群离子，特点为在电解中向阴极运动
    An ion or group of ions having a positive charge and characteristically moving toward the negative electrode in electrolysis.
  • 内集团一群因共同的信仰、态度和兴趣而集合在一起并明显排斥外人的小集团；小集团
    A group of people united by common beliefs, attitudes, or interests and characteristically excluding outsiders; a clique.
  • 鹨一种分布较广的鹨属鸣鸟，特征是长有棕色上羽和条纹胸羽
    Any of various widely distributed songbirds of the genus Anthus, characteristically having brownish upper plumage and a streaked breast.
  • 秧鸡一种秧鸡科的生活在沼泽中的鸟，特点为羽毛呈棕色，翅膀短，只能短距离飞行
    Any of various marsh birds of the family Rallidae, characteristically having brownish plumage and short wings adapted only for short flights.
  • 这些东西本身没有所谓好坏，只是一些和典型的人类生活不能分离的天赋的东西而已。
    In and for themselves, these are neither good nor bad, but just something given and inseparable from the characteristically human life.
  • 书中唯一没有赞扬普京的人是普京自己，而这恰恰显示了普京谦虚的品质。
    The only person in the book who does not heap praise on the president is Putin himself, who is characteristically humble.
  • 有孔虫一种有孔虫目的大多为海洋的原生动物，以具有带孔的钙质壳为特征，通过该孔有许多虚足突出
    Any of the chiefly marine protozoans of the order Foraminifera, characteristically having a calcareous shell with perforations through which numerous pseudopods protrude.
  • 鳞一种覆盖在鱼、爬行动物和某些哺乳动物体表的典型的小盘状表皮结构
    One of the many small, platelike dermal or epidermal structures that characteristically form the external covering of fishes, reptiles, and certain mammals.
  • 水螅虫许多典型的移居的腔肠动物中水螅虫类的任何一种，在生命循环中最重要阶段以水螅的形状而不是水母的形状出现
    Any of numerous characteristically colonial hydrozoan coelenterates having a polyp rather than a medusoid form as the dominant stage of the life cycle.
  • 黄鹂，金莺一种东半球黄鹂属燕雀鸟类，其雄鸟以黑色和鲜艳的黄色或桔黄色为特点
    Any of various Old World passerine birds of the family Oriolidae, of which the males are characteristically black and bright yellow or orange.
  • 鸭鸭科的一种野生或家养游禽，其特点是有宽大扁平的喙，短腿和带蹼的足
    Any of various wild or domesticated swimming birds of the family Anatidae, characteristically having a broad, flat bill, short legs, and webbed feet.
  • 帽贝海生腹足类软体动物的一种，如腹足绵软体动物的帽贝科动物，特征为有锥状壳，在潮汐地区附着在石头上
    Any of numerous marine gastropod mollusks, as of the families Acmaeidae and Patellidae, characteristically having a conical shell and adhering to rocks of tidal areas.
  • 萤火虫几种夜间活动的萤科昆虫中的任意一种，明显的特征是腹部的后端内有发冷光的物质，能产生闪烁的亮光
    Any of various nocturnal beetles of the family Lampyridae, characteristically having luminescent chemicals in the posterior tip of the abdomen that produce a flashing light.
  • 堇菜一种生长矮小的堇菜属草药，具有短花距和不规则的花朵，特征为紫蓝色，但有时呈黄色或白色
    Any of various low-growing herbs of the genus Viola, having short-spurred, irregular flowers that are characteristically purplish-blue but sometimes yellow or white.
  • 蜥蜴一种属于蜥蜴类目的爬行动物，特征是有带鳞狭长的身体、可移动的眼睑、四条腿和渐细的尾巴
    Any of numerous reptiles of the suborder Sauria or Lacertilia, characteristically having a scaly elongated body, movable eyelids, four legs, and a tapering tail.
  • 作家把他最近一部小说中主人公的性格描述成又懒惰又自私。
    The writer characterized the protagonist in his latest novel as lazy and selfish.
  • 但这只是一个简单化的人物塑造。
    But that is cheap characterization.
  • 使个人化使（一般的标志或特征）带有人的行为
    To take(a general remark or characterization) in a personal manner.
  • 一种夸张的喜剧，其中行动比人物塑造更显突出。
    an extravagant comedy in which action is more salient than characterization.
  • 染色体组型单个的或一个物种的染色体配对物的特征，包括染色体的数目、形状和大小
    The characterization of the chromosomal complement of an individual or a species, including number, form, and size of the chromosomes.
  • 他可以被称作是一个有癖好的人。
    He may be characterized as a man of hobbies.
  • 这种疾病的特征是出疹子和发高烧；以堤坝和运河为特色的一个地区
    The rash and high fever that characterize this disease; a region that is characterized by its dikes and canals.
  • 区域地缘政治因素和战略因素结合在一起刻画了一个特定地理区域的特征的地缘政治因素和战略因素
    The geopolitical and strategic factors that together characterize a certain geographic area.
  • 指数程式中的一个数字，用以表示一系列数据的性质
    A number derived from a formula, used to characterize a set of data.
  • 西部地区国土资源总的特点是：总量丰富，开发利用程度不高，进一步开发利用潜力较大。
    Abundant supply, under-development and inadequate utilization and therefore, a huge potential for further development characterize the land and resources in the western area.
  • 到目前为止，公司财务情况甚佳。绘图拼字——基本上是一种在纸上比手划脚——使公司在两年之间销售额从零增至1亿2500万元。
    So far, the company is on a roll. Pictionary—which is basically a way of playing charades on paper—took it from zero to more than $125 million in sales in just two years.
  • 我往火里扔了一根木炭。
    I threw a stick of charcoal in the fire.