身Chinese English Sentence:
  • 第三款任何人，凡是曾经以国会议员、合众国政府官员、州议会议员或任何州的行政或司法官员的身分，宣誓拥护合众国宪法，而後来从事於颠覆或反叛国家的行为，或给予国家的敌人以协助或方便者，均不得为国会的参议员、众议员、总统与副总统选举人，或合众国政府或任何州政府的任何文职或军职官员。
    Section 3.No person shall be a Senator or Representative in Congress, or elector of President and Vice President, or hold any office, civil or military, under the United States, or under any State, who, having previously taken an oath, as a member of Congress, or as an officer of the United States, or as a member of any State legislature, or as an executive or judicial officer of any State, to support the Constitution of the United States, shall have engaged in insurrection or rebellion against the same, or given aid or comfort to the enemies thereof.
  • 　(一)运动员在报到时须验交《体检证明》(具体内容为脑电图、心电图、脉搏、血压，体检证明以赛前20天内方为有效)和《人身保险证明》。
    10.1 Competitors are required to hand in: j Health Certificate (including electroencephalogram, electrocardiogram, pulse and blood pressure). The Health Certificate is valid within 20 days before the competition. k Life Insurance Certificate.
  • 她穿上滑雪衫很有气派。衣服非常合身。
    She looks very elegant in her skisuit. It fits her like a glove.
  • 他品貌不凡，虽然身材颇小，但是生得俊秀，风度翩翩，谈吐隽逸；
    He was well formed, though rather short in stature, elegant, graceful, intelligent;
  • 大象把它那笨重的身躯浸入水里。
    The elephant lowered its ponderous body into the water.
  • 大象与跳蚤有何区别？－－大象可以让跳蚤攀附于身上，而跳蚤则承不起大象。
    What's the difference between an elephant and a flea?--An elephant can have flea but a flea can not have elephant.
  • 大象与跳蚤有何区别？--大象可以让跳蚤攀附于身上，而跳蚤则承不起大象。
    What 's the difference between an elephant and a flea? - An elephant can have flea but a flea can not have elephant.
  • 大象与跳蚤有何区别？——大象可以让跳蚤攀附于身上，而跳蚤则承不起大象。
    What's the difference between an elephant and a flea? —An elephant can have fleas but a flea can't have elephants.
  • 提升的军衔、身份或地位提升的
    Elevated in rank, character, or status.
  • 你们明天十一点动身。
    We start at eleven tomorrow.
  • 我们关注的不仅仅是这些非法武器本身，我们更关注这些武器与恐怖主义相关联的问题，恐怖组织会对整个世界的无辜人民毫不留情地使用这些武嚣。
    Our concern is not just about these elicit weapons. It's the way that these elicit weapons can be connected to terrorists and terrorist organizations that have no compunction about using such devices against innocent people around the world.
  • 由一九九七年七月三日至十二月三十一日，入境事务处共收到47542份核实永久性居民身分资格申请书。
    From July 3, 1997, to December 31, 1997, 47542 applications for verification of eligibility for PIC were received.
  • 临时安置所是为无家可归的人士、火灾及天灾灾民提供的免费栖身之所，以等候审查资格，安置入住永久或中转房屋。
    Transit Centres provide free emergency shelters for the homeless and victims of fires and natural disasters, pending assessment of their eligibility for rehousing to permanent or interim housing.
  • 临时安置所为无家可归的人士，包括火灾及天灾灾民，提供免费栖身之所，以等候审核入住永久或中转房屋的资格。
    Transit centres provide free emergency shelter for the homeless, including victims of fire and natural disasters, pending assessment of their eligibility for rehousing to permanent or interim housing.
  • 声称拥有永久性居民身分的人士，须提出申请核实为具有符合永久性居民身分的资格。当申请人的永久性居民身分资格获得核实后，便可获安排登记申领永久性居民身分证。
    Persons who lay claim to the permanent resident status have to apply for verification of their eligibility for a permanent identity card (PIC) and successful applicants are arranged to register for PICs.
  • 服兵役法律规定的所有身体合格的平民应服兵役
    The whole body of physically fit civilians eligible by law for military service.
  • 那教授说没有一种宪法本身可以消除政治的分裂倾向。
    The professor says that no constitution can by itself eliminate political fractionalism.
  • 腺一个或一群细胞或一器官，它们能生产出供身体或体腔使用的分泌液或为了从体内排除出去
    A cell, a group of cells, or an organ that produces a secretion for use elsewhere in the body or in a body cavity or for elimination from the body.
  • “六人桌”是旧金山一个为“单身贵族”提供婚介服务的俱乐部。该俱乐部的朱莉·派瓦也注意到了价值观的巨大转变。
    Julie Paiva of Table for Six, a San Francisco matchmaking club for " elite singles," also sees a dramatic value shift.
  • 伊丽莎白笑盈盈地瞟了一眼就转身走开了。
    Elizabeth looked archly, and turned away.
  • 伊莉莎白二世因本身之继承权而成为英国女王
    Elizabeth II is Queen of England in her own right
  • 美国的民间音乐用的弦乐器；带有椭圆形的身体和附有弦马的键盘和三根弦。
    a stringed instrument used in American folk music; an elliptical body and a fretted fingerboard and three strings.
  • 全尾幼虫以紧密排列的长形身体为特征的一些绦虫的传染性幼虫
    The infective larva of some tapeworms, characterized by its solid elongated body.
  • 可以围绕住身体或是四肢的一条长带子。
    something elongated that is worn around the body or one of the limbs.
  • 关于妇女们的容貌，他形容得淋漓尽致；他还描述了宴会的用具，以及听差们穿戴和身材。
    He described the persons of the ladies with great eloquence; the service of the table; the size and costume of the servants….
  • 在排版技术中，等于全身一半宽度的一种测量单位。参阅em!!
    In typesetting, a measure equal to half the width of an em.
  • 活字大小单位略大于一全身。
    a linear unit of the size of type slightly larger than an em.
  • 六千万就是西南地区人口中百分之九十的基本群众，要把他们发动起来，搞土改闹翻身。
    The 60 million referred to the working masses, who accounted for 90 per cent of the population in the Southwest. We had to arouse them to carry out land reform and emancipate themselves.
  • 西藏的干部队伍主体是翻身农奴和奴隶，同时也包括各界爱国上层人士。
    Most Tibetan cadres are emancipated serfs and slaves. There are also some patriots from the upper class.
  • 参加大会的藏族代表绝大多数是翻身农奴和奴隶，也有上层爱国人士和宗教界人士。
    Most deputies of the tibetan nationality to the congress were emancipated serfs and slaves, as well as patriots from the upper strata and religious figures.
  • 1959年以后，翻身农奴在广大城乡纷纷成立业余歌舞队和藏戏队，以群众喜闻乐见的文艺形式，自编自演了众多反映翻身解放后新生活的节目。
    Beginning in 1959, the emancipated serfs set up amateur song and dance and Tibetan opera teams one after another in cities and townships. They composed, wrote and performed a number of programs reflecting the people's new life since the liberation in the forms loved by the masses.
  • 1959年民主改革以后，西藏更涌现了一批优秀的文艺作品，如歌曲《北京的金山上》和《翻身农奴把歌唱》、表演唱《逛新城》、歌舞《洗衣歌》、音乐舞蹈史诗《翻身农奴向太阳》、话剧《文成公主》、电影《农奴》等，在国内外都产生了一定影响。
    Particularly after the Democratic Reform in 1959, a number of excellent literary and art works emerged in Tibet and, to a certain degree, influenced people both at home and abroad. These works include the songs "On the Golden Hill of Beijing" and "Liberated Serfs Sing," the song with actions "Strolling Around the New Town," the song and dance combination "Washing Clothes," the dance epic with music "Emancipated Serfs Turn Toward the Sun," the drama "Princess Wen Cheng" and the movie "The Serfs.