装zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài yuàn zǐ lǐ tā men yù jiàn yī gè rén， tā cháng zhe yī shuāng fēng kuáng de yǎn jīng， tóu fā péng luàn， zhèng kuáng rè dì shè fǎ dài zhù cāng yíng， bǎ tā men zhuāng zài tā de kǒu dài lǐ。
    They came across one individual in the grounds, with wild eyes, disheveled hair, feverishly endeavoring to catch flies and keep them in his pocket.
  • tōng guò yā suō lù jūn bù duì guī mó、 tiáozhěng hǎi kōng jūn bù duì biān zǔ、 chè xiāo bù fēn zhuāng bèi lǎo jiù de bù duì， gǎi gé hòu qín bǎo zhàng、 zhuāng bèi guǎn lǐ tǐ zhì hé yuàn xiào、 xùn liàn jī gòu tǐ zhì biān zhì， chè bìng jūn yǐ shàng jī guān nèi shè jī gòu děng， cái jiǎn biān zhì yuán 'é 50 wàn。 mù qián， quán jūn biān zhì rén shù bǎo chí zài 250 wàn yǐ nèi。
    The PLA was reduced to less than 2.5 million by downsizing the Army, restructuring the naval and air units, deactivating some units with outdated equipment, restructuring logistical support and equipment management systems, military academies and schools and training establishments, and dismantling and merging internal organs of the units at and above the corps level to cut a total of 500,000 persons.
  • tōng guò yā suō lù jūn bù duì guī mó、 tiáozhěng hǎi kōng jūn bù duì biān zǔ、 chè xiāo bù fēn zhuāng bèi lǎo jiù de bù duì， gǎi gé hòu qín bǎo zhàng、 zhuāng bèi guǎn lǐ tǐ zhì hé yuàn xiào、 xùn liàn jī gòu tǐ zhì biān zhì， chè bìng jūn yǐ shàng jī guān nèi shè jī gòu děng， cái jiǎn biān zhì yuán 'é 50 wàn。 mù qián， quán jūn biān zhì rén shù bǎo chí zài 250 wàn yǐ nèi。 qí zhōng， lù jūn jīng jiǎn 18.6 ％， hǎi jūn jīng jiǎn 11.4％， kōng jūn jīng jiǎn 12.6％， dì 'èr pào bīng jīng jiǎn 2.9％。
    The PLA was reduced to less than 2.5 million by downsizing the Army, restructuring the naval and air units, deactivating some units with outdated equipment, restructuring logistical support and equipment management systems, military academies and schools and training establishments, and dismantling and merging internal organs of the units at and above the corps level to cut a total of 500,000 persons. Of all the services, the Army was cut by 18.6%; the Navy, 11.4%; the Air Force, 12.6%; and the Second Artillery Force, 2.9%.
  • tā jìn guǎn jīng huāng， dàn réng zhuāng zuò yòu xìn xīn de yàng zǐ。
    She assumed an air of confidence in spite of her dismay.
  • yáng guāng jì suàn jī gōng sī tuī chū de jí ní ( yīn yì ) ruǎn jiàn jiù shì yī zhǒng jiāng zhè xiē háo wú lián xì de zhuāng zhì lián jiē zài yī qǐ gōng zuò de wǎng luò guǎn lǐ xì tǒng， lǎng xùn jì shù gōng sī tí gōng liǎo guǎn lǐ zhì néng wǎng luò de wú xiàn xì tǒng。
    Sun Computer's Jini software is a network management system that allows these disparate devices to work together, and Lucent Technologies offers wireless systems for managing these intelligent networks.
  • wǒ men jiāng pài qiǎn liǎng míng zhù gōng dì de gōng chéng shī zhǐ dǎo shè bèi de 'ān zhuāng 。
    We'll dispatch two resident field engineer to instruct the erection of the equipment.
  • wéi nǐ de dìng huò， wǒ men zuò liǎo chóngxīn 'ān pái， zhè yàng sì yuè zhōng xún zhī qián kě bǎ huò zhuāng hǎo， 20 hào zhī qián fā huò。
    We have reschedule your order so that we can get assembled by the middle of april. then we can dispatch it before the twentieth.
  • zhè gè jiǎn dān de shì yàn huì lì jí xiāo chú nǐ xīn zhōng cún yòu hé huái yí。 zhè gè píng zǐ què shí zhuāng zhe fāng xiāng ní，
    This brief experiment would dispel any further doubts you might entertain. The bottle really does contain perfumed mud.
  • jiǎ zhuāng yī shēng tí gōng yī xué jiàn yì què méi yòu jīng guò xùn liàn de rén。
    an untrained person who pretends to be a physician and who dispenses medical advice.
  • mào pái yī shēng wèi jīng xùn liàn 'ér zhuāng zuò yī shēng bìng tí gōng yào fāng hé zhì liáo de rén
    An untrained person who pretends to be a physician and dispenses medical advice and treatment.
  • wèicǐ yuán gù， zài quán guó de shù bǎi wàn zhèng guī jūn zhōng jiān， zhì shǎo zhǐ dìng shù shí wàn rén， fēn sàn yú suǒ yòu yī qiē dí zhàn dì qū， fā dòng hé pèi hé mín zhòng wǔ zhuāng ， cóng shì yóu jī zhàn zhēng， shì wán quán bì yào de。
    For this reason, out of the millions of China's regular troops, it is absolutely necessary to assign at least several hundred thousand to disperse through all enemy-occupied areas, arouse the masses to arm themselves, and wage guerrilla warfare in co-ordination with the masses.
  • liú dàn yī zhǒng zhuāng yòu huà xué zhì jì de bō lí róng qì， tā bèi rēng chū bìng shuāi suì shí qí huà xué zhì jì jiāng sàn bō kāi
    A glass container filled with a chemical that is dispersed when the container is thrown and smashed.
  • xiǎn shì zhuāng zhì、 dǎ yìn jī jí qí tā wài bù shè bèi
    Display units, printers and other peripherals
  • jiǎ zhuāng jiǎ zhuāng ， jiǎ xiàng， zhuāng chū de yàng zǐ
    A show, pretense, or display.
  • gè zhǒng kuǎn shì de tào zhuāng bèi chén liè yú chú chuāng zhōng。
    Various styles of suits are displayed in the shopwindows.
  • rén tǐ mó xíng rú zhēn rén dà xiǎo de、 quán shēn huò bàn shēn de rén tǐ mó xíng， yòng yú liàng shì yī fú shì fǒu hé shì huò zhǎn shì fú zhuāng ； rén tǐ mó xíng
    A life-size full or partial representation of the human body, used for the fitting or displaying of clothes; a dummy.
  • zhuāng bèi de rèn hé yī kuài kě yǐ shāo dedōu ná qù shāo liǎo； kě rèn yì shǐ yòng de zī chǎn。
    every disposable piece of equipment was sent to the fire; disposable assets.
  • mài dāng láo chéng gōng de mì jué yòu rú xià jǐ tiáo : zhǐ tí gōng wéi shù hěn shǎo de jǐ yàng shòu huān yíng de shí wù ( zhù yào shì hàn bǎo bāo、 shǔ tiáo hé nǎi xī )， tōng guò bǎ zhǔn bèi gōng zuò fēn chéng kě jì liàng de cháng guī gōng zuò lái jiàng dī láo dòng lì chéng běn， yòng yī cì xìng bāo zhuāng dài xiāo chú xǐ pán zǐ de fèi yòng， guī dìng gōng zhòng kě yǐ chéng shòu de jià gé， bìng qiě yán gé kòng zhì zhì liàng。
    The McDonald's recipe for success involves serving a very limited menu of popular foods, mainly ham- burgers, French fries, and milkshakes, minimising labour costs by breaking preparation down into quan- tified routine tasks, using disposable packages to elim- inate the cost of dish-washing, pricing the product affordably, and maintaining strict quality control.
  • zài yìn shuà jì shù zhōng， zài yìn shuà pǐn de shìdàng wèi zhì shàng 'ān pái zhèng wén、 chā tú hé zhuāng shì huā biān， shǐ zhěng tǐ kàn shàng qù jūn héng 'ér xié diào。
    In printing, the appropriate placement of the various units of composition, illustration and ornamentation so that the appearance of the whole does not look disproportionate.
  • 26. wǒ men jiāng bù yí yú lì， què bǎo zāo shòu zì rán zāi hài、 zhǒng zú miè jué、 wǔ zhuāng chōng tū hé qí tā rén dào jǐn jí zhuàng tài de yǐng xiǎng tè bié yán zhòng de 'ér tóng hé suǒ yòu píng mín jūn néng dé dào yī qiē yuán zhù hé bǎo hù， shǐ tā men jìn kuài huī fù zhèng cháng shēng huó。
    26. We will spare no effort to ensure that children and all civilian populations that suffer disproportionately the consequences of natural disasters, genocide, armed conflicts and other humanitarian emergencies are given every assistance and protection so that they can resume normal life as soon as possible.
  • bù tóng de hào mǎ； tā yòu hěn duō bù tóng de wěi zhuāng ； gè zhǒng gè yàng de shí yàn dōubù néng zhèng míng cǐ yuán lǐ wéi wù； wéi qí xíng wéi liè jǔ bù tóng de lǐ yóu。
    assorted sizes; his disguises are many and various; various experiments have failed to disprove the theory; cited various reasons for his behavior.
  • wàn yī lián jiē zhōng duàn shí， bù yǐ lài yú tóng bù de wèn tí yě shì hěn zhòng yào， jiànxiē xìng de wǎng luò wèn tí kě yǐ yán zhòng dì pò huài liàn lù jiā mì， ér bāo jiā mì zhuāng zhì kě yǐ róng rěn zàn shí de xìn hào diū shī。
    Freedom from synchronization issues also is important in case of dropped connections. While intermittent network problems can seriously disrupt link encryption, packet-encryption devices can tolerate temporary signal loss.
  • wǒ shè fǎ jiǎ zhuāng gǎn dào xīng qù。
    I tried to dissemble an interest I didn't feel.
  • wǒ zhè gè rén bù xǐ huān wài jiāo shàng féng chǎng zuò xì， zhuāng mó zuò yàng nà yī tào。
    I personally dislike the greasy dissimulation of diplomacy.
  • yòu shí tā què shí yòu diǎn zhuāng qiāng zuò shì， dàn jī běn shàng shì gè hǎo gū niàn。
    She is basically a nice gift, although she does pm on a bit sometimes.
  • zhēng liú shì； niàng jiǔ chǎng yòng yú zhēng liú de zhuāng zhì， tè bié shì zhǐ jiǔ jīng zhēng liú
    An establishment for distilling, especially for distilling alcoholic liquors.
  • méi yòu yòng shǐ zhī gèng měi lì huò zhě gèng yòu tè diǎn de dōng xī lái zhuāng shì。
    not decorated with something to increase its beauty or distinction.
  • qí bāo zhuāng yīnggāi shì xiàn dài de、 dú tè de。
    The packaging shall be modern and distinctive.
  • wǒ rèn wéi zhè zhǒng bāo zhuāng gé wài / míng xiǎn bù hǎo / bù xī yǐn rén。
    I find the packing particularly/distinctly unpleasant/unattractive.
  • yī zhǒng pèi xiàn kuàng jià， zài shuǐ píng miàn shàng zhuāng yòu suǒ yòu wài bù xiàn lù， zài chuí zhí miàn shàng zhuāng yòu zhōng xīn jú shè bèi de duān xiàn jí tā men de bǎo hù zhuāng zhì。 cān yuè frame（ typeb）。
    A distributing frame carrying on one side(horizontal) all outside lines, and on the other side(vertical) the terminations of the central office equipment and protective devices for them.
  • fú zhuāng chǎng； fú zhuāng yè dì qū
    Garment factories; the garment district.
  • yìn dù zǒng lǐ wǎ jié pà yī yě shēng chēng： “ yòu yī gè gōng kāi de hé wǔ qì guó jiā yǔ wǒ men jiē rǎng， zhè gè guó jiā 1962 nián duì yìn dù fā dòng liǎo wǔ zhuāng qīn lüè。 suī rán wǒ men tóng zhè gè guó jiā de shuāng biān guān xì zuì jìn 10 nián lái yòu suǒ gǎi shàn， bù xìn rèn de qì fēn chí xù cún zài。 ”
    Indian Prime Minister Vajpayee also alleged that India's nuclear tests were prompted by distrust for its nuclear weapon- possessing neighbor who committed armed aggression against India in 1962, although bilateral relations improved in the last decade.