算中英惯用例句:
  • 这个总数算不出来。
    This sum won't work out.
  • 我可算不出这笔帐。
    I can't work out this sum.
  • 他计算出他的资产和负债总和。
    He summed up his assets and liabilities.
  • 论文总结了在计算机、人造卫星和火箭三方面的新成就。
    The thesis summed up the new achievements made in electronic computers, artificial satellites and rockets.
  • 办事员用计算机算出总教。
    The clerks figures up the sum on a computer.
  • 我们打算躺著晒太阳, 晒上两个星期.
    We're going to lie in the sun and roast for two weeks.
  • 是呀，总算风和日暖了
    Yes. Nice and sunny for a change.
  • 我打算在太阳出来的时侯到达山顶。
    I mean to get to the top by sunrise.
  • 但是他们那个时代速度极慢的计算机无法精确模拟他们的预测。
    But the super-slow computers of their day weren't able to precisely model their predictions.
  • 我不擅长数字运算而我妹妹却天生有一个精于数字的脑袋瓜。
    I have no head for figures…whereas my sister is blessed with a superb head for figures.
  • 最后是超型计算机，它用于处理更复杂的科学问题，这种计算机规模最大、速度最快。
    Finally comes the supercomputer, designed to process complex scientific applications, which is the largest and fastest.
  • 中情局的科学家正在研究超乎寻常的超级计算机程序和人工智能，这可能有助于分析人员把几十万个名字、地址和银行账号联系起来。
    CIA scientists are investigating exotic supercomputer programs and artificial intelligence that might help analysts link hundreds of thousands of names，places and bank accounts．
  • 这种研究在世界上最快的巨型机上也需好几天的计算机机时。
    This type of search would need days of computer time on the world's fastest supercomputers.
  • 概算五大湖的面积
    estimate the superficies of the Great Lakes
  • 简同她的管理人一起去参加预算计划会了。
    Jane come along with her supervisor to the budget meeting.
  • 中央财政在预算内安排相应资金予以支持，试点地方的财政也要安排适当资金支持改革。
    The central financial authorities will have a budget supporting these reforms, and the financial departments of the areas concerned should also set aside appropriate funds to support them.
  • 他打算在3点钟回来。
    He is supposed to is back at 3.
  • 滞纳金的金额按照每超过规定的缴费时间1个月，加收当年全额年费的5%计算；
    The amount of the surcharge shall be, for each month of late payment, 5% of the whole amount of the annual fee of the year within which the annual fee is due to be paid.
  • 但是确实，计算机仍然很贵。
    But surely, computers are still quite expensive.
  • 但是确实，计算机仍然很贵。
    But surely, computer is still quite expensive.
  • 当时年轻化问题并不算很迫切，但是已经出现这个问题了。
    Although the question was not yet very urgent then, it had already surfaced.
  • 计算机模拟表明很多疾病会随着地球大气温度升高而产生。
    Computer models indicate that many diseases will surge as the earth's atmosphere heats up.
  • 据估算，铁化合物约占地壳重量的5％，但有人猜测，在地球的未知深处，如果探测得到，可能显示出更大的含铁比例。
    Iron, in combination, has been calculated to make up about five per cent by weight of the earth's crust; though some have surmised that the unknown depths, if we could explore them, would show a larger proportion of iron.
  • 名单上的姓氏都特别标出,以便计算机容易打印出。
    All the surname in the list have is specially flag so that the computer can print them out easily.
  • 新加坡的社会秩序算是好的，他们管得严，我们应当借鉴他们的经验，而且比他们管得更好。
    Thanks to a strict administration, Singapore has good public order. We should learn from its experience and surpass it in this respect.
  • “噢，当然罗，”他的忠实助手叫起来了，“要是一个妇女不能超越常人，就不能算是多才多艺。
    "Oh! certainly," cried his faithful assistant, "no one can be really esteemed accomplished, who does not greatly surpass what is usually met with.
  • 我找到一家出售剩余物品的商店，买了一台袖珍计算机。
    I find a surplus store and buy a pocket calculator.
  • 这样一算，每幢建筑物每年支付的保险金竞小到令人难以置信的85美元(85万美元／l万幢)。
    This would convert to a surprisingly small annual premium of $ 85 per building ($ 850, 000 ÷ 10, 000).
  • 我们打算对伊拉克的地面移动目标、尤其是卡车等展开调查，并希望提高这方面的能力。
    It is our intention to examine the possibilities for surveying ground movements, notably by trucks.
  • 由于某种外部事件使进程（例如一个计算机程序的执行）暂时挂起的一种现象，而且所中止的进程能重新恢复正常的运行。
    A suspension of a process, such as the execution of a computer program, caused by an event external to that process, and performed in such a way that the process can be resumed.
  • 然而我们需要计算机维系我们的社会。
    Yet we need computers to sustain our society.
  • 而用了分布式操作系统，该站点将不会被冲垮，因为该操作系统已探测到对资源需求的增加，并开始在其它的计算机上缓存数据。
    With a distributed OS, the site won't get swamped because the OS has detected the increased demand on resources and started caching data onto other computers.