科中英惯用例句:
  • 梅奇尼科夫，艾列1845－1916俄国动物学家，因在免疫学方面的发现和贡献而与人共获1908年诺贝尔奖
    Russian zoologist. He shared a1908 Nobel Prize for discoveries and advances in immunology.
  • 现代科学对整个社会的影响
    impact of modern science upon society as a whole
  • 一些科学家认为船只熙攘来往的噪音会干扰破坏鲸鱼95％的声纳定位能力。
    Some scientists say noise from all the boat traffic may impair a whale's sonar ability as much as 95 percent.
  • 学科小组会邀请世界各地的学术专家协助评审工作，由这些专家提供公正客观的专业意见。
    The panels are assisted in their work by an independent network of international academic referees who provide impartial and expert advice.
  • 确需围垦的，应当进行科学论证，经水行政主管部门确认不妨碍行洪、输水后，报省级以上人民政府批准。
    If enclosure is really necessary, scientific authentication should be carried out and on confirmation by the water conservancy administrative department that there is no impediment of flood discharge and water flow, submitted to the people's government at or above the provincial level for approval.
  • 我相信，科学研究难度的日益增进迫切要求人们采取新的措施，以保证国际间交流活动向更有组织、更有计划的机制迈进。
    I believe that the rising complexity of scientific research is HOW imperatively demanding new steps, which can ensure that international involvement moves to more organized and better-planned structures.
  • 半知菌纲的一科其菌丝或分生孢子成暗黑色。
    family of imperfect mushrooms having dark-colored hyphae or conidia.
  • 似酵母的未完成真菌的属；有时包括在丛梗孢科的丛梗孢属里。
    a genus of yeastlike imperfect fungi; sometimes included in genus Monilia of the family Moniliaceae.
  • “科举”指中国原有的封建考试制度。
    The imperial examination system was the old examination system in feudal China.
  • 科技部将组织对华投资项目发布和洽谈活动；推进风险投资体系的建设。
    Our Ministry will initiate the project promotion and conduct the business talks, and will give impetus to the construction of venture capital system.
  • 为促使学校不断求进，政府自一九九七年九月起，采用全校总体视学模式推行质素保证视学，取代分科视学模式。
    To give impetus to the school improvement process, since September 1997 the Government has been conducting quality assurance inspections using a whole-school approach instead of a subject-based approach.
  • 除了为履行国际义务或为保障卫生、保护环境和确保香港能继续引进高科技而采取的管制措施外，香港特区不征收任何关税，也不设任何限制国际贸易的措施。
    It maintains no tariffs and no regulatory measures impinging on international trade other than those required to discharge its international obligations or to protect health, the environment and access to high technology.
  • 移植用外科手术移植或植入（例如活组织）到躯体的一部分来替换损伤的部分或修补缺陷
    To transplant or implant(living tissue, for example) surgically into a bodily part to replace a damaged part or compensate for a defect.
  • 在管理这家整形外科植入物和医疗设备公司的２５年里，他所承诺的一直是每年起码２０%的利润增长率，除了１９９８年和１９９９年外，他都兑现了诺言。
    He has promised annual earnings growth of at least２０% for the past２５years that he has run the orthopedic implant and medical equipment company．With the exception of１９９８and１９９９，he's delivered．
  • 这种新的植入物是最新的研究成果。科学家们通过研究，试图把思维和机器完善地联接起来，从而帮助成千上万丧失了活动能力和说话能力的病人重新与外界交流。
    The implant is the latest advance by scientists trying to perfect a link between mind and machine in the hope that thousands of patients who are unable to move or speak can resume communication with the world around them.
  • 高科技应用；通常涉及电子仪器。
    a highly technical implementation; usually involving electronic hardware.
  • 政府在一九九八年十一月公布资讯科技教育五年策略，现正推行当中各项新措施。
    Various initiatives outlined in a five-year strategy announced in November 1998 are being implemented.
  • 入境事务处利用先进科技，推行一套长远的资讯系统策略。
    The department has implemented a long-term information systems strategy through the application of advanced technology.
  • (六)认真实施科教兴国战略和可持续发展战略。
    6.Implementing the Strategy of Developing the Country Through Science and Education and the Strategy of Sustainable Development
  • 创新科技署的职责包括：制定和推行创新科技政策及措施；
    The commission formulates and implements policies and measures to promote innovation and technology;
  • 理论科学和应用科学是否就像大家常说的那样是毫不相干的两回事吗？
    Are pure and applied science two totally different activities , having little or no interconnection , as is often implied.
  • 更重要的是，韦伯认为社会科学家提出的事件的多重涵义会改变他对于具体事件本身的定义。
    more importantly, Weber held that the manifold meaning attached to the event by the social scientist could alter his definition of the concrete event itself.
  • 人的价值观与情感是由人的基本的人生观所决定的，他的潜意识的最终程序员就是哲学——就是那些“情感论者”们认为无力影响或渗透他们感觉当中黑色神秘的一门科学。
    The ultimate programmer of his subconscious is philosophy -- the science which, according to the emotionalists, is impotent to affect or penetrate the murky mysteries of their feelings.
  • 实行倾斜政策，通过财政转移支付、项目投资、发展科技教育、改善生态环境和劳务输出等多种途径，逐步增强贫困地区自我发展能力。
    A special policy should be implemented to help the impoverished regions improve their capability for self-development by providing fiscal subsidies, project investment, developing science, technology and education, improving ecological environment, and exporting labor.
  • 与当前设备产生的图像相比，科学家知道如何从数据中获得更好的图像，但所需的计算要花费的时间太长，以致于这变得不切实际。
    Scientists know how to get better images from the data than are produced by current devices, but the necessary calculations take so long that they are impractical.
  • 避孕通过使用各种器具、制剂、药物、性交实践或外科手术等有意来防止怀孕或受精
    Intentional prevention of conception or impregnation through the use of various devices, agents, drugs, sexual practices, or surgical procedures.
  • 有终身职位，享受美国国家基金科学会拨款的科学家们嘲笑这种看法，指出这种根本不可能实现的看法是他们对未来事物的一种荒唐的预测。
    Scientists with tenured faculty positions and NSF grants ridiculed these visions, noting that their fundamental improbability made them an absurd projection of what the future holds.
  • （这是邓小平同志在全国科技工作会议上作《改革科技体制是为了解放生产力》的讲话后，即席作的一次讲话。）
    (Impromptu remarks made after delivering the speech.)
  • 　——依靠科技进步有潜力。
    There is scope for scientific and technological improvement.
  • 民主科学决策。
    Improving the system of decision-making?
  • 这位科学家在丛林深处最难进入的区域发现了这种植物。
    The scientist discovered the plant in the most inaccessible reaches of the jungle.
  • 1998年，34岁的斯坦福大学教授康多莉扎·赖斯来到莫斯科主持召开在美国大使官邸举行的系列研讨会时，《莫斯科新闻》还不知道她是何许人也。
    The Moscow News wasn't sure what to make Condoleezza Rice when the 34 year old Stanford University professor came to town in 1988 to inaugurate a series of seminars at the U.S.ambassador's residence.