的中英惯用例句:
| - 5.报价的有效期。
5.The period for which the quotation is valid. - 他们寄来做该工作的报价。
They send in their quotation for the job. - 他给我一张修缮屋顶的报价单。
He gave me a quotation for mending the roof. - 他的报价低于所有其他报价。
His quotation is much lower than all the others. - 他的报价低于所有其他报价。
His quotation was much lower than all the others. - 她讲话结束时引用了莎士比亚的语录.
She finished her speech with a quotation from Shakespeare. - 改革开放以来,随着社会主义市场经济体制的逐步确立,新疆与内地各兄弟省区市的经济技术合作与交流,人才的互相流动日益兴起和扩大,以市场为导向,以资本为纽带,以“物流”、“人才流”为特征,以优势互补为原则的新的支援新疆经济和社会发展的形式已迅速发展起来;
Since the introduction of the policies of reform and opening-up and with the gradual establishment of a socialist market economic system, economic and technological cooperation and exchanges, and the interflow of highly qualified personnel between Xinjiang and other provinces, autonomous regions and municipalities have kept expanding. A new market-oriented pattern of aiding Xinjiang’s economic and social development has shaped up, with capital investment as the bond, “material and human resources interflow” as the characteristic, and mutual complementarity as the principle. - 你们的报价是成本加运费和保险费的到岸价吗?
Is this you C. I. F. quotation? - 这是我们的报价单,这个价格是fob基隆的。
Here's our quotation. The prices are FOB Keeling. - 他是一个非常爱读并爱引用狄更斯作品的人。
He is a great reader and quoter of Dickens. - 平静的日常生活场景;这是平淡的一天;没有什么能象一位现实中的火车售票员那样为日常的上下班交通线增加些色彩的了-阿尼塔·戴曼。
a placid everyday scene; it was a routine day; there's nothing quite like a real...train conductor to add color to a quotidian commute- Anita Diamant. - 分数表明两个量的商的表达式
An expression that indicates the quotient of two quantities. - 有理的,有理数的能够变成整数之比的形式的
Capable of being expressed as a quotient of integers. - 坚持"以科技助奥运,以奥运促科技"的方针,从奥运需求出发,组织全国科技力量,集成全国科技成果,引进、消化、吸收国际先进技术,将北京奥运会办成一届高科技含量的体育盛会。
We hold on the policy of science and technology aiding the Olympic Games and the Olympic Games promoting the development of science and technology", starting from the requirements of the Olympic Games organize national S&T force,collect national S&T achievements, introduce and digest and absorb advanced international technologies, and make the Beijing Olympic Games become a magnificent sports meet of High-Tech content. - (数学)能够变成整数之比的形式的。
(math) capable of being expressed as a quotient of integers. - 高智商的人,资质优秀的人有异常高的智商数的人,尤以高于140者为典型
A person who has an exceptionally high intelligence quotient, typically above140. - (数学)是实数但是不能变成整数之比的形式的。
(math) real but not expressible as the quotient of two integers. - 数量之间的相对值(通常以商的形式出现)。
the relative magnitudes of two quantities (usually expressed as a quotient). - 商将一个量除以另一个量而获得的数。在45÷3=15这个等式中,15是商
The number obtained by dividing one quantity by another. In45?=15,15 is the quotient. - 我们的精神智商,或sq,帮助我们了解自我,生活得更充实,更幸福。
Our spiritual intelligence quotient, or SQ, helps us understand ourselves, and live fuller, happier lives. - 乘法反运算的算术运算;要计算的是两个数的商。
an arithmetic operation that is the inverse of multiplication; the quotient of two numbers is computed. - 部分数量与整体数量比的份额。
the quotient obtained when the magnitude of a part is divided by the magnitude of the whole. - 求得除法的余数而不是商数的数学运算。例如,23以3为模等于2。
The mathematical operation that seeks the remainder of a division rather than the quotient; for example,23 modulo3=2. - 超越的不能表示为整数或整数的根或商的,用指来数字,尤其是无限不循环小数
Not expressible as an integer or as the root or quotient of integers. Used of numbers, especially nonrepeating infinite decimals. - 弘志下方说:“每天喝米酒或葡萄酒超过540毫升(1品脱多一点)的人,比那些完全不喝酒的人智商要低。适量是非常重要的。”
" People who drink more than 540 milli-litres [a little over a pint] of sake or wine a day had lower intelligence quotients than those who did not drink at all," Hiroshi Shimokata said, " Moderation is very important." - 引用引用的行为
The act of quoting. - 从受版权保护的作品中引用一小部分
Quoting small section of a copyright work - 中国政府认为,积极开展扶贫领域的国际交流与合作,不仅有利于加快解决本国贫困人口的温饱问题,而且有助于通过借鉴国际社会多年积累的扶贫经验和成功的扶贫方式,提高中国扶贫开发的整体水平。
The Chinese Government believes that promoting such exchange and cooperation will not only help speed up the solving of the food and clothing problem of its own poor population, but it will also help raise the general level of China' s aid-the-poor work by learning from the international community its long years of experience and successful methods in aiding the poor. - 他结束时引用了一段歌德的话。
He concluded by quoting a passage from Goethe. - 她引用他以前的话把他驳倒了。
She scored against him by quoting his earlier statement. - “出售!”他大声地读着刚发现的一块招牌。
"For sale," he called out, quoting a sign. - 他们所开的稳定价格为每件1.23美元。
They are quoting a firm price of $1.23 a unit.
|
|
|