张Chinese English Sentence:
  • 以这样的结构，一张单面dvd与一张只有650兆字节的单面cd相比，可拥有4.7千兆字节。
    With this construction, a single-sided DVD can hold 4.7 GB versus the 650 MB that can be held on a single CD.
  • 当文森特第一次带我去见他的时候，他就张开了手臂。
    When Vincent first took me to meet him he opened his arms then.
  • 如果说年轻一代还未能开口说话，我们也一样。是不是我们这些知识分子又失败了一次？这是不是知识分子的又一次背信弃义？然而我们是否真的为了维护理智和文明的价值而坚持了这一主张？
    If the younger generation has not yet found a voice, neither have me. Is it we, the intellectuals, who have once again failed? Is this one more trahison des clercs? Yet have we really pressed the case for the vindication of reason and civilized values?
  • 主张圣母玛利亚完全没有犯下任何原罪而受孕的罗马天主教条。
    the Roman Catholic doctrine that the Virgin Mary was conceived without any stain of original sin.
  • 没有一张处女的脸上会流露出这样一种天真无邪的感情和这样一种忧郁苦恼的表情。
    Add to all this that no virgin's face ever conveyed such a feeling of innocence nor any comparable expression of sadness and suffering.
  • 浆糊一种如面粉和水或淀粉和水的粘滑混和物，在粘贴轻材料，如纸张和布时作为粘贴剂
    A smooth viscous mixture, as of flour and water or of starch and water, that is used as an adhesive for joining light materials, such as paper and cloth.
  • 这麽多年过去了这张照片仍然没失去它的鲜明
    The picture has not lost its vividness after all these years
  • 这麽多年过去了这张照片仍然没失去它的鲜明。
    The picture have not lose its vividness after all these years.
  • 他看著脚下张开的裂缝
    He looks down at the gaping void at his feet
  • 我们将把现有的票作废，然后再出一张新票。
    We will void the existing and issue a new one.
  • 他比他的同事少得100多张选票。
    He trailed his collegue by more than 100 votes.
  • 请在这张餐券上签名，好吗？
    Could you sign the voucher here, please?
  • 我可以用这张餐券付账吗？
    Can I use this voucher to pay the bill?
  • 您可以用这张餐券点美式早餐。
    You may use this voucher for an American Breakfast.
  • 我可以用这张餐券付餐费吗？
    Can I use this voucher to pay for my meal?
  • 我买了一张报纸就等火车了。
    I bought a paper and waited for the train.
  • 服务员，这张桌子空着吗？
    Be the table free, waiter?
  • 服务员，这张桌子空着吗？
    Is the table free, waiter?
  • 这张桌子有人吗?
    Is this table free, waiter?
  • 服务员，给我一张两人的桌子。
    Waiter, a table for two.
  • 你认为这张价格单能使妈妈从她那希望在乡下拥有一栋大房子的梦想中清醒吗？
    Do you think that this price list will waken Mother from her dreams of owning a large house in the country?
  • 提倡艰苦奋斗，勤俭节约，反对铺张浪费
    Honor the value of plain living and hard struggle, do not wallow in luxuries and pleasures
  • 我在入口处等你，你魔杖一挥就可以弄张入场券让我进去。
    I can meet you at the entrance and you can wave your magic wand and get me a pass in.
  • 用诈骗手段得到 一张参加集会的请柬
    wangle an invitation to a party
  • 她设法弄到了一张请柬。
    She wangled an invitation.
  • 到了那里，监狱长将一张赦免书递给基米，这是今天早上州长签署的。
    There the warden handed Jimmy his pardon, which had been signed that morning by the governor.
  • 当交通管理员给了我一张违反停车规则的罚款单时，我同她进行了措词恰当的争辩。
    When she gave me a parking ticket I exchanged a few well chosen words with the traffic warden.
  • 年内，警员及交通督导员共发出156万张违例泊车罚款通知书，较一九九六年减少8.2%。
    Police and traffic wardens issued 1.56 million tickets for parking offences during the year, representing a decrease of 8.2 per cent.
  • 这张桌面有点歪斜不平。
    There's a warp in this table top.
  • 我要一张本星期日飞往华沙的头等舱机票。
    I'd like a first class ticket to Warsaw for this Sunday.
  • 我要一张本星期日飞往华沙的头等机票。
    I 'd like a first class ticket to Warsaw for this Sunday.
  • 这张新肖像非常逼真，甚至连人物脸上的皱纹都一清二楚。
    The new portrait is certainly true to life, even down to her numerous warts and wrinkles.