家中英惯用例句:
  • 专业是代数学的数学家。
    a mathematician whose specialty is algebra.
  • （1815-1864）英国数学家；布勒几何学的创立者。
    (1815-1864) English mathematician; creator of Boolean algebra.
  • 高斯，卡尔·弗雷德里希1777－1855德国数学家和天文学家，因其对代数、微积分几何、或然率理论和数字理论的贡献而为人称道
    German mathematician and astronomer known for his contributions to algebra, differential geometry, probability theory, and number theory.
  • 伽罗瓦，艾瓦里斯特1811－1832法国数学家，21岁时在一场决斗中被杀，对数字理论代数做出了很大的贡献
    French mathematician who made valuable contributions to number theory algebra before being killed in a duel at the age of21.
  • 他突然与他的作家朋友去了阿尔及利亚。
    He took off with his writer friend for Algeria.
  • 他按字母顺序拼出了从阿尔及利亚到扎伊尔的所有非洲国家。
    He spelt the nations of Africa running alphabetically from Algeria to Zaire.
  • 超过100万的法国人在阿尔及利亚长大，在60年代初阿尔及利亚独立后才回到家乡。
    More than a million Frenchmen were brought up in Algeria and came home only in the early 1960s after Algerian independence.
  • 阿尔及利亚非洲西北部滨邻地中海的国家。经过长期的恐怖主义活动和游击战争，阿尔及利亚于1962年脱离法国统治宣布独立。阿尔及尔是首都及最大的城市。人口16，948，000
    A country of northwest Africa bordering on the Mediterranean Sea. Algeria gained its independence from France in1962 after a long terrorist and guerrilla campaign. Algiers is the capital and the largest city. Population,16, 948, 000.
  • 移动图像专家组(mpeg)已经发布了一项先进的影像压缩标准，被称作mpegz。
    The Moving Picture Experts Group has come out with an advanced video compression algorithm referred to as MPEG2.
  • 吉姆的妻子为他的丈夫作不在现场的申辩，说在发生盗劫的那天晚上他是跟她一起待在家里的。
    His wife gave Jim an alibi by saying that he was at home with her on the night of robbery.
  • 背井离乡这么久，现在在他自己的国家，他觉得自己像个外人。
    After being away for so long, he feels like an alien in his own country now.
  • 把不受欢迎的外国人从国家中驱逐出去
    Expulsion of an undesirable alien from a country.
  • 被允许居住一个国家但不是该国公民的外国人
    Alien who have permission to live in a country without have citizenship
  • 这样就要脱离群众，脱离干部，甚至腐蚀自己的子女和家庭，把风气带坏了，官僚主义也无法克服。
    This is liable to alienate them from the masses and the lower-ranking cadres, and even to corrupt their family members, debase the general standard of social conduct and make it impossible to overcome bureaucracy.
  • 很多艺术家都感到与社会脱节。
    Many artists feel alienated from society, ie feel they do not belong to it or have been rejected by it.
  • 涂尔干，埃米尔1858－1917法国社会科学家，是社会学的创始人之一，以其对社会价值与异化的研究著称，他的重要著作包括社会方式的规则（1895年）
    French social scientist and a founder of sociology who is known for his study of social values and alienation. His important works include The Rules of Sociological Method(1895).
  • 他的犯罪活动导致了他与家庭完全隔绝。
    His criminal activity lead to complete alienation from his family.
  • 例如，他们在法国人对货币关系的批判下面写上“人的本质的外化”，在法国人对资产阶级国家的批判下面写上所谓“抽象普遍物的统治的扬弃”，等等。
    For instance, beneath the French criticism of the economic functions of money, they wrote "Alienation of Humanity," and beneath the French criticism of the bourgeois State they wrote "dethronement of the Category of the General," and so forth.
  • 至于“异化”，马克思在发现剩余价值规律以后，曾经继续用这个说法来描写资本主义社会中工人的雇佣劳动，意思是说工人的这种劳动是异己的，反对工人自己的，结果只是使资本家发财，使自己受穷。
    As to alienation, after Marx discovered the law of surplus value, he used that term only to describe wage labour in capitalist society, meaning that such labour was alien to the workers themselves and was performed against their will, so that the capitalist might profit at their expense.
  • 温斯顿。丘吉尔的有力演讲激起了整个国家的希望。
    Winston Churchill's powerful speech set the whole nation alight with hope.
  • 国际奥委会主席夏克·罗吉向五万五千名观众说:“我们为你们的公平竞争精神和兄弟情谊而感动。让这火焰长久不灭。在你们的国家宣传奥运梦想。你们才是传播运会价值的是真正使者。”
    "We were thrilled by your spirit of fair play and brotherhood," International Olympic Committee president Jacques Rogge told the crowd of 55,000. "Keep this flame alight. Promote the Olympic dream in your countries You are the true ambassadors of the Olympic values"
  • 她充满着年轻人的热烈幻想,虽然漂亮，她还只是一个正在发育阶段的美人胎子。不过从她的身段已经可以看出将来发育成熟时的美妙体态了。她的眼睛里透着天生的聪明。她是一个典型的美国中产阶级少女--她们家已是移民的第三代了。
    Warm with the fancies of youth, pretty with the insipid prettiness of the formative period, possessed of a figure promising eventual shapeliness and an eye alight with certain native intelligence, she was a fair example of the middle American class--two generations removed from the emigrant.
  • 卑鄙的报复总是阴险地做出的——约翰·东尼；老牌的贵族外交家阴险地破坏了为了德国与西方民主国家联盟所做出的努力——c·g·保尔斯。
    Mean revenge, committed underhand- John Donne; oldline aristocratic diplomats underhandedly undermined the attempt...to align Germany with the Western democracies- C.G.Bowers.
  • 亚洲、非洲和拉丁美洲不发达国家和发展中国家的总称；东西联盟的中立国家。
    underdeveloped and developing countries of Asia and Africa and Latin America collectively; neutral in the East-West alignment.
  • 伯恩:不过作为一名专家，我觉得你的报价与市场的主流价格不太相符。
    But as an expert, I don't think your offer is in alignment with the prevailing price in the market.
  • 这样，就使中国的资产阶级民主革命，无论就其斗争阵线（统一战线）来说，就其国家组成来说，均不能忽视无产阶级、农民阶级和其他小资产阶级的地位。
    Thus, the role of the proletariat, the peasantry and the other sections of the petty bourgeoisie in China's bourgeois-democratic revolution cannot be ignored, either in the alignment of forces for the struggle (that is, in the united front) or in the organization of state power.
  • 一朝进坟场，大家都一样。
    We shall lie all alike in our graves.
  • 在大家作同一想法的地方，等于一个也没多想一些。
    Where all think alike, no one think very much.
  • 英法两国的小说家面临同样的问题。
    English and French novelists were alike faced with the same problem.
  • 双孢子球菌任一种由寄生虫引起的原生动物，属于孢子球菌属，引起家畜、家禽和人类营养管道的疾病
    Any of various parasitic protozoans belonging to the order Coccidia and responsible for a disease of the alimentary canal in livestock, fowl, and human beings.
  • 球杆菌许多动物，包括牛、猪、羊、狗、猫与家禽的由寄生虫引起的病，但人类罕见，由球孢子菌的原生动物经由营养管道的感染而引起
    A parasitic disease of many animals, including cattle, swine, sheep, dogs, cats, and poultry, but rarely of human beings, resulting from infestation of the alimentary canal by protozoans of the order Coccidia.
  • 我知道有许多妇女能事业家庭兼顾艾莉森就是其中之一.
    I know many women who have a career and a family Alison for example.