安中英惯用例句:
  • 不停的动乱和日常生活的平凡活动看来会阻碍或者至少会使人不能安静地集中思考。
    The incessant hurry and trivial activity of daily life seem to prevent, or at least, discourage quiet and intensive thinking.
  • 写作或者讲话里各种成分的安排。
    an arrangement of the elements in a composition or discourse.
  • 我很安全,不会被人发现。
    I am safe from discovery.
  • 秘密安置准备给人发现的东西。
    something planted secretly for discovery by another.
  • 安全专家建议,女性在结识某人时要对自己的个人生活慎之又慎。
    Safety experts advise women to be very discreet about their personal life when they are getting to know someone.
  • 国家所创造的财富一旦可使其国民衣食住无忧之后,就能使国家获得福祉与富足,就能使其有可自由支配的时间,就能为文化的发展提供基础,有时间保护环境,讨论安全和政治以及全球息息相关的事情:生活质量。
    And this creation of wealth once the nation has accommodated for food,clothing and shelter in access for its people populous.Then the creation of wealth allows its well? being and material well? being.It allows for a discretionary time.It allows for the development of culture and for time spent on environmental protections,on security,on politics and on the things we tie into the world---quality of life.
  • 应全面整顿和改造现有歧视性和排他性的出口控制制度和安排,在普遍参与的基础上,谈判制定公平合理的国际防扩散制度。
    the existing discriminatory and exclusive export control mechanisms and arrangements should be overhauled and rectified comprehensively, and a fair and rational international non-proliferation system should be set up through negotiations on the basis of universal participation.
  • 讨论一项安排的条款。
    discuss the terms of an arrangement.
  • 国际力量对比严重失衡,不公正不合理的国际政治经济旧秩序还没有根本改变,霸权主义、强权政治在国际政治、经济和安全领域依然存在并有新的发展。
    There is a serious disequilibrium in the relative strength of countries. No fundamental change has been made in the old, unfair and irrational international political and economic order. Hegemonism and power politics still exist and are developing further in the international political, economic and security spheres.
  • 50年代的马来亚政治与社会环境动荡不安,种族不和谐。
    The political and social setting of Malaya of the 1950's was full of strife and racial disharmony.
  • 我宁可安于贫穷,也不愿用不当手段赚钱。
    I would rather remain poor than get money by dishonest means.
  • 政府雇员经常受到保安部门审查。
    Government employees are often screened by the security services, ie Their past history is checked, to ensure that they are not likely to be disloyal or subversive.
  • 政府雇员经常受到保安部门审查.
    Government employees are often screened by the security services, ie Their past history is checked, to ensure that they are not likely to is disloyal or subversive.
  • ——在外界指导下,对安全部队和警察队伍进行彻底改革,使之能够执行消灭恐怖组织的任务。
    -- Undertake an externally supervised overhaul of security and police forces that can dismantle terrorist groups.
  • 这些单位以及专设的博物馆等机构,都必须严格遵守不改变文物原状的原则,负责保护建筑物及附属文物的安全,不得损毁、改建、添建或者拆除。
    The units in charge of these sites as well as specially established organs, such as museums, must strictly abide by the principle of keeping the cultural relics in their original state, and must be responsible for the safety of the buildings and of the affiliated cultural relics, and may not damage, rebuild, extend or dismantle them.
  • 在该院工作期间,她因不安心工作,不听从工作安排,多次受到领导批评。
    During her time there she was criticized a great deal by her leaders for not setting her mind to her work and for disobedience regarding her work arrangement.
  • 心神不安;烦恼;忧虑
    Mental or emotional unbalance or disorder.
  • 以不安定或混乱为特征的;纷扰的
    Characterized by unrest or disorder; turbulent.
  • 他因妨害治安被送交地方法官究办。
    He was hauled up before the local magistrates for disorderly conduct.
  • 安排整齐的;不是无序的。
    neatly arranged; not disorderly.
  • 群氓一大群妨碍治安的民众或人群
    A large disorderly crowd or throng.
  • 警察指控他酒醉扰乱社会治安!
    The police charged him with being drunk and disorderly.
  • 他因妨害治安被送交地方法官究办。
    He is hauled up before the local magistrate for disorderly conduct.
  • 我们搬家后家里还点杂乱无章,等安顿好后请你们一定来玩。
    We're a little disorganized after the move, but do come and see us when we've settled in.
  • 我到巴黎火车站时,惶恐不安,无所适从。
    I arrived at the train station in Paris panicked and disoriented.
  • 男性黑人用来指美洲印第安人和男性黑人的贬义词
    Used as a disparaging term for a Native American or Black man.
  • 纽约是收入差距最大的州,其24岁以上的民众中有26%至少具有学士学位。而在收入差距最小的7个州之一--印地安那州,这个比例只有16%。
    Twenty-six percent of those over the age of 24 in New York--the state with the greatest income disparity -- have at least a bachelor's degree, whereas in Indiana, which was among the seven states with the lowest income disparity, only 16 percent do.
  • 如果我们仅把经济增长作为我们的目标,那么在许多国家都出现贫富差别的扩大,并造成可能影响我们安全的新政治问题。我认为这是今后20年左右最大的危险之一。
    I think that one of the great security dangers twenty years down the road or so, is that if we simply assume that growth is our object, then there will be an increasing disparity between rich and poor in a lot of nations and that will create new political problems in those nations that can affect our security.
  • 我们将派遣两名驻工地的工程师指导设备的安装。
    We'll dispatch two resident field engineer to instruct the erection of the equipment.
  • 为你的定货,我们做了重新安排,这样四月中旬之前可把货装好,20号之前发货。
    We have reschedule your order so that we can get assembled by the middle of april. then we can dispatch it before the twentieth.
  • 国家要发展,要实现自己的目标,这是必不可少的条件,就是要国内有安定的环境。
    In order that our country could flourish and achieve its own goals, a stable environment within the country is definitely not dispensable.
  • 任何公民,非经人民检察院批准或者决定或者人民法院决定,并由公安机关执行,不受逮捕。
    Without the permission or decision of the people's procuratorate or the decision of the people's court, and the dispensation of public security organs, no citizen can be arrested.