多zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xiàolǜ bù gāo tóng jī gòu yōng zhǒng、 rén fú yú shì、 zuò fēng tuō lā yòu guān， dàn gèng zhù yào de shì shè jí dǎng zhèng bù fēn， zài hěn duō shì qíng shàng dǎng dài tì liǎo zhèng fǔ gōng zuò， dǎng hé zhèng fǔ hěn duō jī gòu chóngfù。
    One reason for low efficiency is that organizations are overstaffed, and their work proceeds at a snail's pace. But the main reason is that we have not separated the functions of the Party from those of the government, so that the Party often takes over the work of the government, and the two have many overlapping organs.
  • nà shì yī tiáo shé de tuì pí， wǒ men de huā yuán lǐ yòu hěn duō shé。
    It was a snake skin that had been shed by one of our many garden snakes.
  • měi nián de "naagpanchami jié " dū huì xī yǐn zhòng duō de shuǎ shé yì rén fēng yōng dào chéng shì lǐ lái， yóu qí shì mèng mǎi hé jiā 'ěr gè dá， tā men xī wàng néng gòu kào cǐ dà lāo yī bǐ， yīn wéi yìn dù jiào tú xiāng xìn shé néng gòu dài lái hǎo yùn。
    Every year the "Naag Panchami" festival draws snake charmers to cities, especially Bombay and Calcutta, hoping to make money from Hindus who believe the snakes bring good luck.
  • rén dū huì fàn cuò wù， zài xǔ duō qíng kuàng xià， dà duō shù réng shì yóu yú yù wàng huò xīng qù de yǐn yòu 'ér fàn cuò wù de。 ( yīng guó zhé xué jiā luò kè .J.)
    All men are liable to error; and most men are, in many points, by passion or interest, under temptation to it. (John Locke, British Philosopher)
  • shì shí shàng qià qià xiāng fǎn， rú guǒ nǐ néng bù qù qiǎn zé、 lì shēng nù chì、 dà hǒu dà jiào huò zuò chū qí tā shénme yàng de jī liè fǎn yìng， nǐ yě xǔ huì jīng qí dì fā xiàn nǐ de bàn lǚ huì biàn dé duō me néng gān。
    On the contrary, if you can avoid lecturing, snapping, yelling or otherwise reacting, you may be amazed at how helpful your partner will become.
  • jù gǔ piào shì chǎng guān chá jiā jiǎng， xǔ duō tóu jī zhě zhèng fēng kuáng qiǎng gòu běi jīng gài niàn gǔ， xī wàng jí cǐ cóng yù qī de tóu zī rè cháo zhōng shòu yì。
    Stock market watchers say many speculators are snapping up any stock with "Beijing" in its name in hopes of profiting from a the expected spending boom.
  • rèn hé gōng jù kě yǐ jǐyǔ nǐ de zuì duō shì jí shí de shùn tài qíng kuàng， wèile shǐ gōng jù yòu yòng， nǐ xū yào shǐ 'ān quán shěn jì chéng wéi zhèng cháng de wǎng luò wéi hù gōng zuò de yī bù fēn。
    The most that any tool can give you is a snapshot in time, and for a tool to be useful you will need to make security auditing part of normal network maintenance.
  • tā bǎ gù shì gào sù liǎo tóng bàn， hěn kuài， dà jiādōu chén jìn qí zhōng liǎo。 suí zhe bù lún sī wēi kè de jiē jìn， dà jiā níng shén bǐngqì。 wén gē gěi tā men kàn liǎo jǐ zhāng yǐ jīng bèi chù mō liǎo hěn duō cì de zhào piàn， nà shì tā de qī zǐ hé 3 gè hái zǐ de zhào piàn： qī zǐ chuān dài pǔ sù， yī fù jīng míng qiáng gān de yàng zǐ； hái zǐ men réng tiān zhēn zhì qì。
    She told the others, and soon all of them were in it, caught up in the approach of Brunswick, looking at the pictures Vingo showed them of his wife and three children : the woman handsome in a plain way, the children still unformed in the much handled snapshots.
  • chū liàn jiù shì yī diǎn diǎn bèn zhuō wài jiā xǔ xǔ duō duō hàoqí。 ( yīng guó jù zuò jiā xiào bó nà .G)
    First love is only a little foolishness and a lot of curiosity. (George Bernard Shaw)
  • bái lìng zài fǎn háng tú zhōng qù shì， ér tā de chuán yuán men zé gào zhī shā huáng， tā men zài 'ā lā sī jiā hǎi biān kàn dào xǔ duō kě 'ài de máo róng róng de xiǎo hǎi bào。
    Bering died on the voyage home,but his crewmen told the czar how many sweet little fuzzy seals they had seen on Alaskan shores.
  • jīn qiāng yú gè zhǒng jīn qiāng yú shǔ jí xiāng guān kē shǔ de qīng yà yú mù dà guān shǎng yú hé shí yòng yú zhōng de rèn yì yī zhǒng， zhè zhǒng yú dà duō shù， bāo kuò jīn qiāng yú hé bái tóng wěi， shì guàn tóu zhuāng de yú de zhòng yào lái yuán， jù shāng yè jià zhí
    Any of various often large scombroid marine food and game fishes of the genus Thunnus and related genera, many of which, including T. thynnus and the albacore, are commercially important sources of canned fish.
  • qǐ yè jīng jì xiào yì míng xiǎn hǎo zhuǎn， suī rán hái shì chū bù de， yuán yīn yě shì duō fāng miàn de， dàn xiǎn shì chū guó yòu qǐ yè gǎi gé hé fā zhǎn de liáng hǎo qián jǐng， jìn yī bù gǔ wǔ liǎo shì qì， zēng qiáng liǎo rén men duì yú shí xiàn sān nián tuō kùn mù biāo de xìn xīn。
    The economic performance of enterprises has taken a favorable turn obviously, albeit only initially and due to various reasons. However, it shows the good prospect of the reform and development of the state-owned enterprises, further boosting the morale and increasing the people ’ s confidence in achieving the objectives of the three-year difficulty relief.
  • méi yòu duō shàoshí jiān， ā bó tè jiù huā wán liǎo tā de yí chǎn。
    It didn't take Albert very long to go through his inheritance.
  • wéi duō lì yà hé 'ài bó tè bó wù guǎn
    Victoria and Albert Museum
  • ài bó tè yǐ lián xù zǒu liǎo chàbù duō ６ gè xiǎo shí， dàn tā réng rán jīng lì chōng pèi。
    Albert has been walking for almost six hours and he is still full of beans.
  • zài cháng qiāo sài zhōng， sū lián zài shuāng rén sài zhōng shèng chū， ruì shì zài sì rén sài zhōng shèng chū， dàn rén men tán lùn dé gèng duō de fǎn 'ér shì yá mǎi jiā rén jū rán yě zǔ duì cān jiā liǎo cháng qiāo sài， yǐ jí mó nà gē wáng zǐ 'ā 'ěr bó tè de cān sài。
    In the bobsled, the stories were not those of the eventual winners, the Soviets in the two-man and the Swiss in the four-man, but rather of the Jamaicans having bobsled team at all and of prince Albert of Monaco competing.
  • dù kǎ jī sī zhōng yú yòu zī gé wán quán qǔ dé mín zhù dǎng lǐng xiān de tóu xián， bìng qiě cóng róng bù pò dì cháo xiàng bīn xī fǎ ní yà zhōu zhè kuài jiào yì qǔ shèng de dì pán。 zài nà 'ér － gē 'ěr cān yì yuán yǐ jīng chàbù duō bèi táo tài liǎo－ tā kě yǐ jí zhōng jīng lì yī duì yī yǔ jié kè xùn zhōu xuán。
    Finally in a position to lay clear claim to the title of Democratic front-runner, Dukakis also had the luxury of heading for easier terrain in Pennsylvania, where – with Sen. Albert Gore Jr. apparently ready to fall by the wayside – he can focus on Jesse Jackson one-on-one.
  • zhè zhāng chàngpiān zhōng bāo kuò xǔ duō zhí dé shōu jí de gēqǔ
    The album contains many memorable songs.
  • xiàngpiàn tài duō ， xiàngcè sài dé mǎn mǎn de。
    There were so many photos that the album was bursting at the seams.
  • niào zhōng chéng guò duō dàn bái , tōng cháng shì shèn zàng shī diào de zhèng zhuàng。
    the presence of excessive protein (chiefly albumin but also globulin) in the urine; usually a symptom of kidney disorder.
  • tā men hē guò duō de jiǔ。
    They drink too much alcohol.
  • hē liǎo guò duō de jiǔ hòu biàn dé qīng xǐng。
    become sober after excessive alcohol consumption.
  • wǒ cóng bù hē dé tài duō。
    I never touch alcoholic drink.
  • zài bā lí de bèi liú fàng de xù jiǔ zhě héng héng kǎ 'ěr · fàn duō lún。
    alcoholic expatriates in Paris- Carl Van Doren.
  • yán zǎo táng yī zhǒng quán shì táng， c6h12o5， cún zài yú mǒu xiē hè zǎo hé yǔ yī xiē xuè xíng yòu guān de duō táng xíng shì zhōng
    An aldose, C6H12O5, present in certain brown algae and in the polysaccharides associated with some blood groups.
  • pí zhì quán tóng zēng duō zhèng yóu yú pí zhì quán tóng jī sù fēn mì guò liàng 'ér dǎo zhì de wěn luàn， kě zào chéng xū ruò、 xīn zàng yì cháng hé yì cháng gāo xuè yā
    A disorder marked by excessive secretion of the hormone aldosterone, which can cause weakness, cardiac irregularities, and abnormally high blood pressure.
  • hē liǎo dàn pí jiǔ， māo yě huì kāi kǒu； jiǔ hòu shǐ rén shuō huà duō 。
    Ale will make cat speak.
  • cān jiā zhè lèi shuǐ píng de xuǎn měi bǐ sài bìng bù shì yī zhǒng xiǎng shòu， wǒ men yòu xǔ duō dōng xī xū yào kǎo lǜ。
    Going in for the beauty contests at this level is not all cakes and ale. We've a lot to think about.
  • dāng tàn cè dào rù qīn shí， rù qīn tàn cè xì tǒng yǐ duō zhǒng fāng fǎ zuò chū fǎn yìng -- cóng jǐng gào xì tǒng guǎn lǐ yuán hé tuī jiàn bù tóng de dòng zuò， dào zì dòng dǎ diào wǎng luò rù qīn zhě。
    When an intrusion is detected, the intrusion-detection system can react in a number of ways -- from alerting a systems administrator and recommending various actions to automatically kicking the intruder off the network.
  • xī yǎ tú hǎi yáng xué zhě kē dì sī · āi bèi sī mài 'ěr fù zé zhěng lǐ piào liú dào huá shèng dùn yán 'àn de yùn dòng xié。 tā shuō， yīn wéi zhè xiē xié shì zài jiā lì fú ní yà fù jìn de mén duō xī nuò jiǎo " qì chuán 'ér táo " de， suǒ yǐ zhè yī piào liú dà jūn hái kě néng jì xù qián wǎng jiā ná dà de bù liè diān gē lún bǐ yà shěng hǎi 'àn jí 'ā lā sī jiā de 'ā liú shēn qún dǎo。
    According to Seattle oceanographer Curtis Ebbesmeyer, who is cataloging Nike beachings in Washington state, the aquatic parade of shoes should continue to land along the British Columbia coast in Canada and meander to Alaska's Aleutian Islands since they abandoned ship near Mendocino, California.
  • dàn shì dāng shí qián rèn ceo 'ā lì kè sī . zhuó tè màn cóng fú tè gōng sī huò dé liǎo shù mù gèng duō de fēn hóng。
    Only then-CEO Alex Trotman collected a bigger bonus from Ford that year.
  • “ wǒ men de gù kè gǎn dào hé tā yòu yī zhǒng zhēn qiē de guān xì， ” wǎng shàng shǒu shì diàn mǐ yà duō lā de yà lì kè sī · wéi tè lǐ shuō。
    “ Our customers feel a real connection with her,” says Alex Viteri of the online jewelry store Miadora.