吃中英慣用例句:
  • 這魚特別難吃.
    The fish was particularly unpalatable.
  • 我習慣於吃飯時喝酒，因此我對這頓午飯相當不滿意。
    I'm used to wine with my meals, so I find these lunches rather unsatisfactory.
  • 比如，連隊的伙食普遍不好，花錢很多，吃得很差，這就是管理問題。
    The food in the companies, for instance, is generally unsatisfactory. Much money is spent but the meals are poor. This is a matter of administrative competence.
  • 不健全的思想猶如不健康的身體，吃下去要中毒。
    Unsound mind, like unsound body, if you feed, you poison.
  • 確實地；說得厲害一點，沒有朋友可以嚮之傾訴心事的人們可說是吃自己的心的野人。
    Certainly, if a man would give it a hard phrase, those that want friends, to open themselves unto, are carnnibals of their own hearts.
  • 把我們吃剩的東西喂狗吧.
    Give our leavings (ie unwanted food) to the dog.
  • 我必須指明再延誤就要吃大虧了。
    I must point out that further delay will be unwise.
  • 我必須指明再延誤就要吃大虧了。
    I must point out that further delay would be unwise.
  • 我必須指明再延誤就要吃大虧了.
    I must point out that further delay would is unwise.
  • 由於我們一直吃一定量的精加工高脂肪高糖食物，實際上我們已經在不知不覺中做了一個危險的實驗，其長期後果現在纔顯露出來。
    By submitting ourselves to a steady dose of highly processed, sweet, high-fat foods, we have unwittingly entered into a dangerous experiment, the long? term consequences of which are only now beginning to surface.
  • 這個男孩吃光了所有的飯菜。
    The boy ate up all his dinner.
  • 出水高度船的吃水綫與最高層甲板之間的距離
    The distance between the water line and the uppermost full deck of a ship.
  • 他們吃飯前上樓去休息。
    They go upstairs to rest before dinner.
  • 對不起，在吃中飯時打擾你，但我有急事必須對你說。
    Sorry to break into your lunch hour, but I must speak to you urgently.
  • 可是我得學會用力叉吃飯。
    But I must get used to using a knife and fork.
  • 今天我也收到了蒂娜發來的電子郵件，她委婉地表示在婚禮上那招待"很好"，她計劃要"盡快"再一次見到他一塊吃晚飯。
    I also received an e-mail from Deanna today. She indicated that her usher at the wedding was " fine" and she planned to meet him again for dinner " real soon."
  • 我還是點平常吃的東西吧。
    I'll stick to my usual.
  • 士兵或露營者使用的金屬的碟子和吃飯的器具。
    metal dish and eating utensils used by soldiers and campers.
  • 吃吃笑的時候說話
    To utter while giggling.
  • 辛德雷駡他是流氓，再也不許他跟我們一起坐，一起吃啦。
    Hindley calls him a vagabond, and won't let him sit with us, nor eat with us any more;
  • 鮑勃回到房間時，發現他的書籍不翼而飛，大吃一驚。
    When Bob returned to the room, he was surprised to find that his books had vanished into thin air.
  • 這條好消息一點也不令人吃驚，因為冰冠的夏季溫度高得足以蒸發幹冰。
    That piece of good news came as no surprise, because summer temperatures at the cap are high enough to vaporize frozen carbon dioxide.
  • 用洋蔥和香草調味的葡萄酒和紫羅蘭做成的白色的沙司；吃魚或吃肉時用。
    white or veloute sauce with wine and stock variously seasoned with onions and herbs; for fish or meat.
  • 請註意，我聽說將會有一個提高增值稅比率的令人吃驚的預算方案。
    Keep your ears to the ground; I've heard a rumour that there is going to be a surprise budget to increase the rate of VAT.
  • 任何討論都夾雜着這樣的評論，如“你知道，多吃蔬菜可以防癌”，或者“使你發胖的不是脂肪，而是碳水化合物”，或者‘‘你知道小牛是怎麽養大的嗎?
    Any discussion is larded with comments like "Eating more vegetables prevents cancer, you know", or "It isn't fat that makes you fat, it's carbohydrates that make you fat",or "Do you know how veal is raised?"
  • 我朋友中不少人吃素.
    Not a few of my friends are vegetarian.
  • 他們是吃素食的。
    They live on vegetarian food.
  • 桑德拉是個嚴格的食素者，不吃任何形式的肉類製品。
    Sandra is a strict vegetarian and won't eat meat in any shape or form.
  • 狐說要吃素，母雞要有數。
    When the fox say he is a vegetarian, it's time for the hen to look out.
  • 狐說要吃素，母雞要有數。
    When the fox says he is a vegetarian, it 's time for the hen to look out.
  • 我們的孩子都不吃肉。
    Our children are all vegetarians.
  • 請問哪兩位是吃素的？
    Who are the vegetarians, please?