中英慣用例句:
  • 當局也為住院病人及需要特別腔健康護理的人士提供牙科專科護理服務,並在11傢指定牙科診所為市民提供緊急治療服務。
    Specialist oral health services are provided to hospital patients and those with special oral health needs. An emergency dental service is provided to the general public at 11 designated dental clinics.
  • 我的保險不包括眼睛和腔,因為這兩項費用太貴。
    The insurance I had did not cover6 eye and dental care,which were very expensive.
  • 衛生署的牙科服務負責推廣腔健康服務,透過預防工作促進市民的腔健康。
    The department's Dental Service promotes oral health in the community through promotive and preventive oral health services.
  • 器如牙科中放在嘴裏使嘴張開的裝置
    A device placed in the mouth to keep it open, as in dentistry.
  • 橡皮障防止液體或鬆散物質的壩狀物,如牙科用的橡皮障,把一顆或幾顆牙齒與中的其它牙齒隔離開
    A barrier against the passage of liquid or loose material, as a rubber sheet used in dentistry to isolate one or more teeth from the rest of the mouth.
  • 抨擊性演說、痛斥以尖銳的、常是侮辱性的語言為特徵的頭上的公開指責;長篇的彈劾性演說
    A verbal denunciation characterized by harsh, often insulting language; a tirade.
  • 奧羅拉位於科羅拉多州中北部一城市,是丹佛的一個居住郊區。人222,103
    A city of north-central Colorado, a residential suburb of Denver. Population,222, 103.
  • 威斯敏斯特美國科羅拉多中北部的城市,為丹佛市的居住與工業郊區。人74,625
    A city of north-central Colorado, a residential and industrial suburb of Denver. Population,74, 625.
  • 玻爾得美國科羅拉多州中南部一城市,位於丹佛市西北部。是落基山脈的一個主要旅遊勝地和科羅拉多大學(1877年創立)的所在地。人83,312
    A city of north-central Colorado northwest of Denver. It is a major Rocky Mountains resort and the seat of the University of Colorado(opened1877). Population,83, 312.
  • 格裏利美國科羅拉多州中北部一城市,位於丹佛東北偏北。1870年始建時為一個合作農場和齋戒場所,並以其保護人赫拉斯·格裏利命名。人60,536
    A city of north-central Colorado north-northeast of Denver. It was founded in1870 as a cooperative farm and temperance center and named for its patron, Horace Greeley. Population,60, 536.
  • 科羅拉多泉城科羅拉多州中部一城市,位於丹佛南部派剋斯峰山腳下,為美國空軍學院(建於1958年)所在地,是一旅遊勝地。人281,140
    A city of central Colorado at the foot of Pikes Peak south of Denver. It is a popular tourist center near the site of the U.S. Air Force Academy(established here in1958). Population,281, 140.
  • 請到21號登機口。
    Please depart from Gate 21.
  • 出航離開,如岸或港;出發
    To leave, as a port or harbor; depart.
  • 他吸完最後一,深深地籲出一氣,站起來,像走進來時那樣莊嚴地又走出去了。
    and after sucking out his last wreath, and heaving a profound sigh, he got up, and departed as solemnly as he came.
  • 撫養比率(即年幼及年老人士與15歲至64歲人的比率),由一九八七年的千分之四三八降至一九九七年的千分之三九八。
    The age dependency ratio - the ratio of the young and the aged to people of age 15 to 64 - dropped from 438 per 1000 in 1987 to 398 per 1000 in 1997.
  • 抓住出生人減少、社會總撫養比下降、勞動力資源豐富的歷史機遇,大力發展教育和科技,擴大社會投入,提高積纍水平,將為加快經濟發展,增強綜合國力,實現人與經濟、社會、資源、環境的協調發展和可持續發展奠定堅實的基礎。
    In the advantageous historical period with a decreasing birth rate and a declining total social dependency ratio and rich labor resource, it is essential to develop education, science and technology in a big way, expand social input, and raise the accumulation level. Thus China will lay a solid foundation for speeding up economic development, strengthening its overall national power, and realizing the goal of a coordinated and sustained development of population, economy, society, resources and environment.
  • 過剩由於地區內人過剩而引起的過度擁擠、自然資源枯竭或環境惡化
    Excessive population of an area to the point of overcrowding, depletion of natural resources, or environmental deterioration.
  • 急劇減少(一個地區)的人;使沒有居民
    To reduce sharply the population of(an area); depopulate.
  • 哥倫布美國印地安那州中南部城市,位於印地安納波利斯的東南偏南,內戰時是北方聯軍的供應點。人31,802
    A city of south-central Indiana south-southeast of Indianapolis. It was a supply depot for Union troops during the Civil War. Population,31, 802.
  • 基辛格喜歡用自我貶抑的吻說:"這是一本自湯因比的巨著問世以來最沒有人讀的暢銷書。
    " It is the most unread best seller since Toynbee,"Kissinger likes to say in his self-deprecatory way.
  • 大量人失業會使工資降低嗎?
    Does mass unemployment depress wages?
  • 在檢查和喉時用來壓住舌頭的窄壓板。
    a thin depressor used to press the tongue down during an examination of the mouth and throat.
  • 井的深度是多少?
    What is the depth of the well?
  • 道奇堡美國衣阿華州中部城市,位於得梅因西北偏北的得梅因河附近。興建於19世紀40年代。人25,894
    A city of central Iowa on the Des Moines River north-northwest of Des Moines. It was settled in the1840's. Population,25, 894.
  • 牛頓美國愛荷華州中南部城市,位於得梅因的東北偏東。是一個工業中心。人15,292
    A city of south-central Iowa east-northeast of Des Moines. It is an industrial center. Population,15, 292.
  • 馬歇爾敦美國愛荷華州中部城市,位於得梅因市的東北部。是一個交通和貿易中心。人25,178
    A city of central Iowa northeast of Des Moines. It is a transportation and trade center. Population,25, 178.
  • 埃姆斯美國衣阿華州中部城市,位於德斯美因斯北部。衣阿華州州立科技大學(建於1858年)位於此,人47,198
    A city of central Iowa north of Des Moines. Iowa State University of Science and Technology(founded1858) is here. Population,47, 198.
  • 梅森城美國愛荷華州中部偏北的城市,位於得梅因的東北偏北。是貿易和工業中心,是農業區。人29,040
    A city of north-central Iowa north-northeast of Des Moines. It is a trade and industrial center in an agricultural region. Population,29, 040.
  • 奧塔姆瓦美國衣阿華州南部城市,位於得梅因東南。是農業及煤礦産區的商業中心。人24,488
    A city of southeast Iowa southeast of Des Moines. It is a commercial center in a farming and coal-mining area. Population,24, 488.
  • 吉莉安簡直不可一世啦——她現在總是聲聲自稱是示巴士女王的嫡親後裔。
    Gillian beats the band-she’s now claiming that she’s a direct descendant of the Queen of Sheba!
  • 底腳之間的邊界因此是圓形的;在這井和高高的石岸之間的底層分成了十座山𠔌。
    That belt of land remaining, then, runs round between the well and cliff, and all this space is divided into ten descending valleys.
  • 生動鮮明的頭描述。
    a graphic or vivid verbal description.