参中英慣用例句:
  • 不過隨着華文課在中學畢業後的消失，華族學生對這些活動的認同和參與也相應減少，漸漸地，他們與華族文化猶如隔了一道墻。
    However, as Chinese language is no longer taught after secondary education, the interests of Chinese students in such events have also waned. Soon, an invisible wall begins to develop between them and Chinese culture.
  • 用詐騙手段得到 一張參加集會的請柬
    wangle an invitation to a party
  • 哈裏說他不想幹了，他不想再參加這一運動了。
    Harry says he wants out. he doesn't want to get along with the movement any more.
  • 我們堅持要他的學生參加這項工作。
    We insist wanting his student to participate in this work.
  • 為市長保護選區而參加競選活動的工人
    Campaign workers who delivered the ward for the mayor.
  • 這一區裏有三名候選人參加競眩
    There are three candidates standing for election in this ward.
  • 這一區裏有三名候選人參加競選。
    There is three candidate stand for election in this ward.
  • “董事長今天要來倉庫參觀，所以你們要小心點，準備回答任何問題。”
    "The Chairman's visiting the ware house today, so keep on your toes and be ready to answer any questions."
  • 比爾在一連三年的足球賽季中都是預備隊員，他希望教練今年會讓他參加比賽。
    Bill has been warming the bench for three football seasons; he hopes that the coach will let him play this year.
  • 歡宴舉行或參加酒宴
    To engage in or drink a wassail.
  • 影片引起巨大轟動,費雯麗成為人盡皆知的人物,聖誕節剛過,她即投入《魂斷藍橋》的拍攝,並為影片初始的情節學習芭蕾舞,參加聲音培訓班以提高演技。
    It opened to great reviews and Vivien became the talk of the town.Right after Christmas,she begin work on Waterloo Bridge,talking ballet lessons for a scene early On in the film,and voice lessons to improve her acting technique.
  • 所以沒有群衆自覺地參加政治鬥爭，要想削弱封建階級的政治地位，是不可能的。
    Therefore, it is impossible to weaken the political position of the feudal classes without the voluntary participation of the masses in political struggles.
  • 他們勢利地拒絶讓不夠富有的朋友參加晚會。
    they snobbishly excluded their less wealthy friends from the party.
  • 去參加市長舉行的晚會,必須穿上晚禮服。
    People had to wear formal evening dress to go to the Mayor's party.
  • 他參加了他弟弟的婚禮。
    He attended his brother's wedding.
  • 我明天參加我兄弟的婚禮。
    I'm going to my brother's wedding tomorrow.
  • 他參加了一個婚禮。
    He assisted at a wedding.
  • 一定要參加我們的結婚典禮呀！
    Come to my wedding, will you?
  • 我們參加晚會，直到下半夜纔回到傢裏。
    We didn't get home from the party until the wee hours.
  • 上周末我們接待了２５０名參觀者。
    We had 250 admissions last weekend.
  • 上周末我們接待了２５０名參觀者。
    We have 250 admission last weekend.
  • 你看他們有說有笑的，一輩子輪椅、拐杖伴他們參與社會，他們一點兒也不自卑。
    The wheelchairs and crutches accompany them all their lives and they attach themselves to the society. They don't feel self-humilia-tion at all.
  • 我們參加了一個在那裏有許多舞蹈的晚會。
    we were at a party whereat there was lots of dancing.
  • 2.參議員或衆議員不得在其當選任期內擔任合衆國政府任何新添設的職位，或在其任期內支取因新職位而增添的俸給;
    Clause 2:No Senator or Representative shall, during the Time for which he was elected, be appointed to any civil Office under the Authority of the United States, which shall have been created, or the Emoluments whereof shall have been increased during such time;
  • 一到“大蘋果城”，桑德拉就馬不停蹄地參加表演強化訓練班，同時還在一個酒吧打工。
    Once she arrived in the Big Apple, Sandra didn't waste any time and enrolled in intensive acting classes whilst simultaneously holding a bartending job.
  • 她的生活在參加宴會中度過。
    Her life was a whirl of parties.
  • 在他任職的最後一年期間，他參加一次官方的儀式活動，在他後面隔幾排有兩位紳士開始低聲在交談。
    During his last year in office, he attended an official ceremony. Several rows behind him two gentlemen began whispering.
  • 這場惠斯特橋牌你參加嗎？
    Are you in for this game of whist?
  • 儘管弗蘭剋總是自願參加教堂發起的募捐活動，但最後證明他是個偽君子，有過兩次欺詐行為。
    Although Frank always volunteered to help with any of the church's fund-raising campaigns, he turned out to be a whited sepulchre with two convictions for fraud.
  • 不管誰來鎮上參觀都受歡迎。
    Whoever visit the town is welcome.
  • 不管誰來鎮上參觀都受歡迎。
    Whoever visits the town will be welcome.
  • 咱們去參加晚會，狂歡一下吧。
    Let's go to the party and whoop it up.