南中英慣用例句:
  • 河南提出一年做到普及小學教育，也以提兩年為好，即使兩年實現不了也不要緊，慢一點也不是不光榮，不是機會主義。
    The provincial government of Henan Province has planned to make primary school education universal in the province in one year and I think it is better to say in two years. It doesn't matter if this plan cannot be fulfilled in two years. It is nothing to be ashamed of and should not be considered as being opportunist.
  • 這兩輛公共汽車朝相反的方向開，一輛嚮南，一輛嚮北。
    The buses went in opposite directions — one went south and the other went north.
  • 北和南是相反的方向。
    North and south are opposite directions.
  • 南美洲的蘭花，具有蜘蛛狀暗黃色至暗緑色的花。
    South American orchid with spiderlike pale-yellow to pale-green flowers.
  • 再如敵攻魯南時，整個華北五省的遊擊戰爭，對於配合魯南我軍的戰役作戰，也盡了相當的力量。
    Again, when the enemy attacked southern Shantung, the guerrilla warfare in the five provinces of northern China contributed a great deal through co-ordination with the campaigns of our army.
  • 標定遊泳池的南北方向
    Orient the swimming pool north and south.
  • 這個建築物坐北朝南。
    The building is orientated north and south.
  • 他們把網球場定為南北嚮。
    They orientated the tennis court north and south.
  • 這座樓房坐北朝南。
    The building is oriented south and north.
  • 他們把建築物蓋成南北嚮。
    They had the building oriented north and south.
  • 窗邊的葡萄樹裏停著一隻歌鳥－－一隻我們南部的金鶯。
    There in the vine at the window sit a songster--one of our southern oriole.
  • 剋裏斯蒂安桑挪威最南端一城市，位於斯卡格拉剋海峽沿岸、奧斯陸西南。建立於1641年，現為一商業和客運港口。人口61，834
    A city of extreme southern Norway on the Skagerrak southwest of Oslo. Founded in1641, it is a commercial and passenger port. Population,61, 834.
  • 臺伯河意大利中部的一條流程約406公裏（252英裏）的河流，南和西南方向流經羅馬並在奧斯蒂亞市附近註入第勒尼安海
    A river of central Italy flowing about406 km(252 mi) south and southwest through Rome to the Tyrrhenian Sea at Ostia.
  • 剋魯格金幣南非共和國發行的一盎司金幣
    A one-ounce gold coin of the Republic of South Africa.
  • 此書略述了美國的南北戰爭。
    The book outlines the American Civil War.
  • 西電東送工程南部通道建設全面展開，中部通道抓緊推進，北部通道建設步伐加快；
    the outspread of the southern channel of the West-East electricity transmission project with advancing in the central channel and speeding up of construction in the northern channel;
  • 才能使我們有力量去擴大紅軍，把我們的戰綫開展到幾千裏路的地方去，使我們的紅軍毫無顧慮地在將來順利的條件下去打南昌，打九江，使我們的紅軍減少自己找給養的這一部分工作，專心一意去打敵人；
    Only thus can we acquire the resources to enlarge the Red Army and push our front outwards to points thousands of li away, so that when the circumstances prove favourable, the Red Army will be able to attack Nanchang and Kiukiang free from all anxiety and, thus relieved of much of the task of provisioning itself, give its undivided attention to fighting;
  • 中等大小的橢圓形南瓜，瓜肉形似意大利細麵條。
    medium-sized oval squash with flesh in the form of spaghetti-like strings.
  • 小的球形玉米麵包，烘焙或油炸而成（主要在南方）。
    small oval cake of corn bread baked or fried (chiefly Southern).
  • 薩裏歷史上英格蘭東南的一個地區，在盎格魯－撒剋遜時代由麥西亞和西撒剋斯統治，在9世紀被丹麥人侵占
    A historical region of southeast England. Dominated by Mercia and Wessex in Anglo-Saxon times, it was overrun by the Danes in the ninth century.
  • 設七月無去湘南一舉，則不但可免邊界的八月失敗，且可乘國民黨第六軍和王均戰於江西樟樹之際，擊破永新敵軍，席捲吉安、安福，前鋒可達萍鄉，而與北段之紅第五軍取得聯絡。
    If we had not advanced on southern Hunan in July, we would not only have averted the August defeat in the border area, but we could also have exploited the hghting between the Kuomintang's Sixth Army and Wang Chun's Kuomintang forces in Changshu, Kiangsi Province, to crush the enemy forces in Yunghsin, overrun Kian and Anfu, and make it possible for our advanced guard to reach Pinghsiang and establish contact with the Fifth Red Army in the northern section of the Lohsiao mountain range.
  • 湖南許多地方，像湘鄉、衡山、湘潭等縣，地主權力完全推翻，形成了農民的獨一權力，自無問題。
    In many places in Hunan like Hsianghsiang, Hengshan and Hsiangtan Counties, this is of course no problem since the authority of the landlords has been overturned and the peasants constitute the sole authority.
  • 東南亞的野牛，有時被認為是白肢野牛的馴養品種。
    ox of southeast Asia sometimes considered a domesticated breed of the gaur.
  • 在南歐,有時可看到用牛拉車.
    You sometimes see oxen pulling carts in southern Europe.
  • 在南歐，有時可看到用牛拉車。
    Pull: You sometimes see oxen pulling carts in southern Europe.
  • 特別指産於美國長島南部海濱可食用的小牡蠣。
    small edible oyster typically from the south shore of Long Island.
  • 南美太平洋戰爭
    War of the Pacific in Southern America
  • 産於加利福尼亞的太平洋海岸及以南地區。
    of Pacific coast of California and southward.
  • 在兩處石南叢生的陡坡中間的一小塊緑草地
    a pad of green lawn between two heathery steeps
  • 南禪寺彩塑
    painted sculptures in Nanchan Temple
  • 亞洲中部的多山的國傢；邊界西到伊朗、北到俄羅斯、東南到巴基斯坦。
    a mountainous country in central Asia; bordered by Iran to the west and Russia to the north and Pakistan to the east and south.
  • 德國西南部的一地區，以前被巴拉丁伯爵統治。
    a territory in southwestern Germany formerly ruled by the counts palatine.