分中英慣用例句:
  • （地質學）從共有的峰頂傾斜嚮下而分開。
    (geology) sloping downward away from a common crest.
  • 為了抑製荷爾蒙的分泌（預防女性的乳癌或者男性的前列腺癌）而切除卵巢。
    surgical removal of the testes or ovaries (usually to inhibit hormone secretion in cases of breast cancer in women or prostate cancer in men).
  • 陰道切開術陰道部分或全部移植的外科手術
    Surgical removal of all or part of the vagina.
  • 一種外陰的外科切割手術為了在分娩時擴大陰道有利於分娩。
    surgical incision of the perineum to enlarge the vagina and so facilitate delivery during childbirth.
  • dtm采用一種分布式算法，用於隙的重新分配，即在dtm節點之間分配的（帶寬）容量庫或空閑隙。
    DTM uses a distributed algorithm for slot reallocation -- the pool of capacity, or free slots, that is distributed among DTM nodes.
  • 自動販賣機盛放硬幣的一部分。
    the part of a slot machine that holds the coins.
  • 他將一枚10分硬幣投入縫中並拿起了電話筒。
    He inserted a dime into the slot and picked up the receiver.
  • 你瞧，先打開這個蓋，放進兩個25美分硬幣，然後蓋好。
    Look, you open the slot here and deposit two quarter, and close it.
  • 流産不能成活的胎兒過早地從子宮中分娩出來
    Premature expulsion of a nonviable fetus from the uterus.
  • 子宮切除術將子宮的全部或部分通過外科手術切除
    Surgical removal of part or all of the uterus.
  • 孕育，懷胎從懷孕到分娩的子宮內孕育
    To carry within the uterus from conception to delivery.
  • 産位，（胎兒）先露位置分娩時胎兒在子宮中相對於子宮口的位置
    The position of the fetus in the uterus at birth with respect to the mouth of the uterus.
  • 生産痛，産後痛分娩之後由於子宮收縮而造成的痙攣或陣痛
    Cramps or pains following childbirth, caused by contractions of the uterus.
  • 胞衣分娩後子宮排出的胎盤和胎膜
    The placenta and fetal membranes expelled from the uterus following childbirth.
  • 懷孕子宮裏從受孕至分娩的發育時期；懷孕
    The period of development in the uterus from conception until birth; pregnancy.
  • 製銷；鎖銷用以使各部分連在一起的插在狹槽裏的栓、楔子、鑰匙或銷子
    A bolt, wedge, key, or pin inserted through a slot in order to hold parts together.
  • 蛻膜一種粘膜，附在子宮內壁上，懷孕期間減少，分娩時或月經期間脫落
    A mucous membrane lining the uterus, modified during pregnancy and shed at parturition or during menstruation.
  • 懶熊；在一些分類中沒有把它從熊屬中分離出來。
    sloth bears; in some classifications not a separate genus from Ursus.
  • 切除部分或者全部外陰的手術。
    surgical removal of part or all of the vulva.
  • 會陰男性陰囊和肛門間的部分，女性臀部與陰戶結合處與肛門間的部分
    The region between the scrotum and the anus in males, and between the posterior vulva junction and the anus in females.
  • 用麻醉劑麻木外陰神經而導致的局部麻醉；用來接觸分娩時的痛苦。
    regional anesthesia resulting from the use of a local anesthetic to deaden the pudendal nerves in the region of the vulva and labia majora; used to ease discomfort during childbirth.
  • 我不能永遠這麽過分地消耗精力
    I can't burn the candle at both ends forever.
  • 布朗在比賽最後幾分鐘，起腳射球成功，一球隊定局。
    Brown slotted the ball in during the last few minutes of the game, and victory was certain.
  • 具體地講，dtm把光纖的通道容量分成125微秒的幀，而這些幀又進一步分成64位的隙。
    Specifically，DTM divides fiber pipe capacity into frames of 125 microseconds，which are further divided into 64bit slots.
  • 史密斯在比賽的最後幾分鐘，將球一腳射進球門，一球定勝局。
    Smith slotted the ball in during the last few minutes of the game, and victory was certain.
  • 搭扣一種帶有一個有鉸鏈的、帶槽的部分並用於搭在一個鈎環上的由大頭針、ｕ形釘或扣鎖固定的金屬扣
    A metal fastener with a hinged, slotted part that fits over a staple and is secured by a pin, bolt, or padlock.
  • 蠟燭不能兩頭點，精力不可過分耗。
    You cannot burn the candle at both ends.
  • 捷剋斯洛伐剋中歐一國傢。儘管第二次世界大戰前種族分裂因素導致了內戰，1918年還是脫離講捷剋語和斯拉夫語的奧匈帝國而形成獨立國傢。布拉格是其首都和最大城市。人口15，479，642。
    A country of central Europe. It was formed in1918 from Czech-speaking and Slovak-speaking territories of the Austro-Hungarian Empire, although disparate ethnic elements led to internal conflicts before World War II. Prague is the capital and the largest city. Population,15, 479, 642.
  • 《弗拉基米爾·普京：生活的故事》的出版商透露，該書首印的1.5萬册目前在莫斯科十分暢銷。此外，中國、保加利亞、斯洛文尼亞等國的出版商也表示有興趣出版該書的外文版。
    The book's first run of 15,000 copies was selling well in Moscow shops and China, Bulgaria and Slovenia have shown an interest in issuing a translation, the publisher said.
  • 我的表慢五分鐘。
    My watch is five minutes slow.
  • 我的表慢了10分鐘。
    My watch is ten minute slow.
  • 這個鐘慢兩分鐘。
    The clock is two minutes slow.