儿中英惯用例句:
  • 在这儿再次见到你真高兴。
    Glad to see you again here.
  • 我住在我的这个小小的世界里，生怕使它再缩小一丁点儿。把我抬举到您的世界里去吧，让我高高兴兴地失去我的一切的自由。
    I live in this little world of mine and am afraid to make it the least less. Life me into thy world and let me have the freedom gladly to lose my all.
  • 我的眼镜在哪儿？
    Where are my glasses?
  • 我的眼镜盒在哪儿呢？
    Where's my glasses case?
  • 把那些杯子放在哪儿，要看著点。
    Mind where you put those glasses!
  • 她呆呆地望着那婴儿。
    She looked at the baby with a glassy stare.
  • 突然我听到1岁的儿子艾瑞克兴奋地大叫着“嘿，你好！
    I heard Erik, my one-year-old, squeal with glee: "Hi there.
  • 格伦自称是一个酒豪，可是甚至连我女儿都能把他灌醉。
    Glen claims he's a big dranker, but even my daughter could drink him under the table.
  • 那儿午夜浮光微摇，中午紫光争耀。
    There midnight's all a glimmer and noon (is) a purple glow.
  • 还没有你的时候（你还未成胎儿时）
    Before you were a glint in your father's eye, ie before you were conceived
  • 小儿麻痹症的患者正在学习利用舌兴咽喉的呼吸法来呼吸。
    Polio patients are learning to breathe through the glossopharyngeal method of taking breaths.
  • 我的那只手套在哪儿？
    Where's my other glove?
  • 这副手套的另一只在哪儿？
    Where is the mate to this glove?
  • 她为女儿的成就感到非常自豪。
    She feel a glow of pride at her daughter's achievements.
  • 她为女儿的成就感到非常自豪
    She feels a glow of pride at her daughter 's achievements
  • 两位妹妹上一个军官太太的家里去，留下伊丽莎白独个儿继续往前走，急急忙忙地大踏步走过了一片片田野，跨过了一道道围栅，跳过了一个个水洼，终于看见了那所屋子。她这时候已经双脚乏力，袜子上沾满了泥污，脸上也累得通红。
    the two youngest repaired to the lodgings of one of the officers' wives, and Elizabeth continued her walk alone, crossing field after field at a quick pace, jumping over stiles and springing over puddles with impatient activity, and finding herself at last within view of the house, with weary ancles, dirty stockings, and a face glowing with the warmth of exercise.
  • 在这山地之中藏着让我无法忘怀的怀托摩萤火虫儿岩洞。
    Hiding beneath this hilly area are the haunting Waitomo Glowworm Caves.
  • 该公司的芯片非常灵敏，可以监测到一个新生婴儿的呼吸。
    It is, GM claims, sensitive enough to notice the breathing of a newborn baby.
  • 通用汽车公司设想通过报警声能够吸引路人的注意，帮助找到司机，或报告有关部门，在别无选择时，就砸开汽车，救出儿童(或者宠物)。
    That, GM hopes, will be enough to attract the attention of a passer by who would, presumably, find the driver, alert the authorities or, if all else failed, break in and rescue the child (or pet).
  • 这茶壶放在哪儿?
    Where does this teapot go?
  • 今晚这儿将召开一个会议。
    There's going to be a meeting here this evening.
  • "假如还是没有她儿子的消息,老太太可真要发疯了。"
    The old lady will go nuts if still no news comes from her son.
  • 婴儿睡着了吗？
    Has the baby gone off yet?
  • 她从心里同情那可怜的孤儿。
    Her heart went out to the poor orphan child.
  • 赫尔北欧神话中的死亡女神和冥界女王；洛基的女儿
    The Norse goddess of death and the underworld; the daughter of Loki.
  • 我的一位老朋友叫我当他儿子的教父。
    An old friend of mine asks me to be the godfather of his son.
  • 简要求我作她的女儿的教母。
    Jane asked me to be her daughter's godmother.
  • 他到哪儿去？
    Where is he going?
  • 汤姆现在到哪儿去?
    Where is Tom going?
  • 你上哪儿去？
    Where is you going?
  • 接着戈笛洛克斯来到起居室，那儿有三把椅子。
    Then Goldilocks went to the living-room. There were three chairs in it.
  • 戈笛洛克斯回答道：“好的，妈妈。”她从来不上那儿去。
    Goldilocks said, "Yes, Mother," and she didn't go into the forest.