何中英惯用例句:
  • 如果任何90年代后期的乐队能够宣称自己完全是依靠实力而兴起的话，它便是"信念"。它是一支诞生于佛罗里达的4人乐队，凭表达大众心声的歌曲和火爆的现场表演，而非大量华而不实的媒体吹嘘，由零点升至60分(或更确切地说，从白手起家到发行了4张销量超过100万的铂金唱片)。
    If any late '90s band can claim to have ascended strictly on its own merits,it's Creed,a Florida? bred foursome that went from zero to sixty (or,more accurately,zero to nearly 4x Platinum) by virtue of a combination of finger on the pulse songs and powerful live performances,rather than a raft of hype.
  • 任何钙的次氯酸盐，用作漂白剂。
    any hypochlorite of calcium; used as a bleaching agent.
  • 任何由次氯酸形成的盐或酯。
    any salt or ester of hypochlorous acid.
  • 炼金术士想象中的能溶解任何物质的溶剂。
    hypothetical universal solvent once sought by alchemists.
  • 叙述性的诉说一个英雄或一个家庭的冒险经历；最初是（12世纪到14世纪）关于在冰岛定居的家庭及其后代的故事但是现在可指任何类似的叙事散文。
    an narrative telling the adventures of a hero or a family; originally (12th to 14th centuries) a story of the families that settled Iceland and their descendants but now any prose narrative that resembles such an account.
  • 你身上有任何身份证明文件吗？
    Do you have any ID on you?
  • 伟大的成就，是得自对积极的心态的了解和运用，无论你做任何一件事，你的心态都会给你一定的力量。
    Great success id the result of one's understanding and using a positive mental attitude.You mental attitude gives power to everything you do.
  • 在这点上，中国无产阶级的科学思想能够和中国还有进步性的资产阶级的唯物论者和自然科学家，建立反帝反封建反迷信的统一战线；但是决不能和任何反动的唯心论建立统一战线。
    On this point, the possibility exists of a united front against imperialism, feudalism and superstition between the scientific thought of the Chinese proletariat and those Chinese bourgeois materialists and natural scientists who are progressive, but in no case is there a possibility of a united front with any reactionary idealism.
  • 你有任何证件吗？
    Do you have any identification?
  • 由标识符和值组成的对，其中值可为任何类型，可以通过表达式来规定并可使用联结标识符来访问。
    A pair comprising an identifier and a value, where the value may be of any type, may be specified by an expression, and is accessed through use of the binding identifier.
  • 我对这部影片里的任何角色都难以认同。
    I found it hard to identify with any of the characters in the film.
  • 这种文化，只能由无产阶级的文化思想即共产主义思想去领导，任何别的阶级的文化思想都是不能领导了的。
    This culture can be led only by the culture and ideology of the proletariat, by the ideology of communism, and not by the culture and ideology of any other class.
  • 真正的问题不是群件对内部网的问题，而是如何能最好地满足客户的特殊需要。
    The real question isn't groupware vs. the intranet.Rather, it's how best to meet idiosyncratic customer needs.
  • 中国的父母经常替孩子作出任何决定，这会助长孩子的惰性。
    Parents in China often decide everything for their children, which would encourage them in idleness.
  • "我不想听任何要推延的理由,立刻干吧。"
    I don't want any ifs and buts; do it at once.
  • 倘若不是现在，又会是何时？
    If not now, when?
  • 晶体硅酸盐矿物中的任何一种，广泛分布在火成岩与变质岩中。
    any of a group of crystalline silicate mineral common in igneous and metamorphic rocks.
  • 点火系统、方向盘和刹车就是我们用来让汽车执行某个特定动作的控制件，而不管我们知不知道每个控制件是如何建造的。
    The ignition system, steering wheel, and brakes are controls we use to make the car perform a specific action, regardless of whether or not we know how each control was built.
  • 对法律无知，不能成为任何人的借口。
    Ignorance of the law excuses no man.
  • 但是现在他已学会如何不理会它们。
    But now he has learned to ignore them.
  • 操作入口站点(operatorsite)可以忽略任何收到的soapheader元素。
    Operator Sites are permitted to ignore most extension headers received.
  • 这是一个关系到生死的问题，任何国家都不能忽视。
    This is a matter of life and death--a matter no country can afford to ignore.
  • 在这个人群中，有许多人被迫到没有任何谋生的正当途径，不得不找寻不正当的职业过活，这就是土匪、流氓、乞丐、娼妓和许多迷信职业家的来源。
    Denied proper means of making a living, many of them are forced to resort to illegitimate ones, hence the robbers, gangsters, beggars and prostitutes and the numerous people who live on superstitious practices.
  • 伊利诺伊大学的科学家创造了一种合成材料，它能自动愈合内部的任何细微裂纹。
    Scientists at the University of Illinois have created a synthetic material that automatically seals any tiny cracks that develop within it.
  • 这些女孩子中，有一部分是文盲，绝大多数根本不懂如何使用电脑。即便会，打字速度也很慢。
    Some of the women are illiterate. Most do not know how to use a computer or cannot type fast.
  • 林洲也指出，一名几乎目不识丁的技工教导4位教育程度良好的人士如何卷烟盒，这封信显示了实践的重要性。
    Lim Chew also draws attention to the practical value and lesson of the letter about the near illiterate mechanic showing 4 well educated people how to use the cigarette rolling tobacco box.
  • 至于照片上简训双手被绑和袒露胸膛的情形，现院长周竹青和前院长韩伟成指出，上海市儿童福利院绝对不会如此对待简训，因为简训没有自伤行为，当时又那么虚弱，根本不需要采取任何保护性约束措施。
    As for the scene in the photograph where Jianxun's hands are tied up and his chest exposed: Zhou Zhuqing, the present principal, and Han Weicheng, the former principal, of the welfare home deny this ever occurred, pointing out that it would have been utterly illogical to treat Jianxun like that, as there was no need to take any protective, restraining measures on this patient, who was very weak;
  • 　至于照片上简训双手被绑和袒露胸膛的情形，现院长周竹青和前院长韩伟成指出，上海市儿童福利院绝对不会如此对待简训，因为简训没有自伤行为，当时又那么虚弱，根本不需要采取任何保护性约束措施。
    As for the scene in the photograph where Jianxun's hands are tied up and his chest exposed: Zhou Zhuqing, the present principal, and Han Weicheng, the former principal, of the welfare home deny this ever occurred, pointing out that it would have been utterly illogical to treat Jianxun like that, as there was no need to take any protective, restraining measures on this patient, who was very weak; and there were no signs that he would take any actions to injure himself.
  • 以下的例子将解释到期利率或市场利率变动如何影响债券价格。
    The following examples will illustrate how changes in YTM or market interest rates affect bond prices.
  • 他们展出这些展品来说明社会如何通过人类的努力得到发展。
    They have displayed the exhibits so as to illustrate the development of society through the efforts of men.
  • 进化分枝图一种分叉的树状图，其分枝的终点代表生物的特定品种。其被用来说明种系发展的关系，并显示在何处不同的物种从同一远祖形式分化
    A branching, treelike diagram in which the endpoints of the branches represent specific species of organisms. It is used to illustrate phylogenetic relationships and show points at which various species have diverged from common ancestral forms.
  • 由于任何人都很容易搞到一杆枪，以致武装抢劫的发案率像前面所讲的那样迅速增加。
    And as it is easy for anyone to lay his hand on gun, armed robbery has been fast rising in frequency as is illustrated by the figures above.