乐中英惯用例句:
  • 尽管有时将"命运之子"与"顶点"乐队相提并论可以说有些夸张,但至少前者的兴起和后者同样璀璨夺目。
    Though the occasional comparisons to the Supremes are hyperbolic,to say the least,the rise of Destiny's Child has been similarly meteoric.
  • 爱达荷大学的音乐学院也以汉普顿命名,每年莱昂内尔·汉普顿爵士乐节也在此举办。
    The University of Idaho's music school is named for Hampton, and is the site of the annual Lionel Hampton Jazz Festival.
  • 乐园,极美的所在理想中美丽或可爱的地方
    A place of ideal beauty or loveliness.
  • 理想中快乐的地方或状况
    A place or condition of ideal happiness.
  • 过分乐观的改革者;不切实际的理想主义。
    a starry-eyed reformer; starry-eyed idealism.
  • 他是一位音乐理想主义者:他的观点坚强有力,并有不可动摇的论据支持他的观点。
    ..Harnoncourt is a musical idealist:he has powerful views and strong arguments to support them.
  • 赵:你曾经确定了乡村音乐的8个主题。
    Zhao: You have identified eight major themes of country music.
  • 法国印像主义风格;疯狂摇滚乐风格
    The idiom of the French impressionists; the punk rock idiom.
  • 他们沉溺于享乐和闲逸中。
    They weltered in pleasure and idleness.
  • 田园曲有柔和的旋律和不紧不慢的节奏的器乐或声乐作品,具有传统的牧羊曲意味且表现田园式的乡村生活
    An instrumental or vocal composition with a tender melody in a moderately slow rhythm, suggestive of traditional shepherds' music and idyllic rural life.
  • 肖邦抱怨说,由于人们对华尔兹的偏爱,古典音乐正在受到忽现。
    Chopin complained that classical music was being ignored in favour of the waltz.
  • 当然,这就是冒险带来的刺激性,就是探险家们所津津乐道的那些事情,就是对于“为什么要冒险”这个问题的回答,这个问题不断地向那些登山者、单人环球航行者、驾驶热气球横渡太平洋的航行者以及他们这一类人提出。
    This is, of course, the thrill of risk, the thing adventurers talk about, the answer to the question Why?, which is perennially posed to mountain climbers, around-the-world-solo sailors, trans-Pacific balloonists and their ilk.
  • 他缺乏音乐方面的知识。
    He is musically illiterate.
  • 各种干部,部队的战士,工厂的工人,农村的农民,他们识了字,就要看书、看报,不识字的,也要看戏、看画、唱歌、听音乐,他们就是我们文艺作品的接受者。
    The cadres of all types, fighters in the army, workers in the factories and peasants in the villages all want to read books and newspapers once they become literate, and those who are illiterate want to see plays and operas, look at drawings and paintings, sing songs and hear music; they are the audience for our works of literature and art.
  • 示范带用来说明音乐家或其他表演者水平的简要的录音带
    A brief tape or recording used to illustrate the qualities of a musician or other performer.
  • 孩子们乐于给客人们讲他们想像的历险记。
    The children enjoyed relating their imaginary adventures to the visitors.
  • 她学会模仿鸟叫,因为她记得这是她的祖国惟一拥有的音乐。
    She learned to imitate birdsong, for that was the only music known in her country;
  • 模仿作品公开地模仿其它艺术家以前的作品且常带有讽刺意图的戏剧、文学或音乐作品
    A dramatic, literary, or musical piece openly imitating the previous works of other artists, often with satirical intent.
  • 一个著名作家、艺术家或者音乐家的劣等的模仿者。
    an inferior imitator of some distinguished writer or artist of musician.
  • 你会听到这个巨大的乐器的所有的音栓都被拨动了。
    You should hear the great immanent pull out all its stop.
  • 他沉浸在巨大的欢乐之中。
    He is in immeasurable joy.
  • 中国人在欣赏青蛙的咯咯声,蟋蟀的唧唧声和蝉的鸣声的时候,其乐趣是比他们对猫狗及其他家畜之爱更大的。
    The Chinese enjoyment of croaking frogs, chirping crickets and intoning cicadas is immeasurably greater than their love of cats and dogs and other animal pets.
  • 他快乐极了。
    His joy was immense.
  • 英国的流行音乐对美国影响很大。
    The influence of British pop in America was immense.
  • 流行音乐之所以发展成为今天如此庞大和赢利的行业,主要受益于披头士乐队。
    Largely thanks to the Beatles, pop music has grown into an immense and profitable industry.
  • 他沉溺于快乐之中。
    He immersed himself in pleasure.
  • 豪华的,奢侈的以奢侈豪华,寻欢作乐为特征的,常常是放荡糜烂的生活方式
    Characterized by a luxurious, pleasure-seeking, and often immoral way of life.
  •  (二)违反当地公安机关的规定,在城市市区街道、广场、公园等公共场所组织娱乐、集会等活动,使用音响器材,产生干扰周围生活环境的过大音量的;
    Using, in violation of the regulations of the local public security organ, audio apparatus which produce such excessive sound volume as to impair the living environment of the neighbourhood when offering entertainment or holding gatherings in such public places as streets, squares or parks in urban areas;
  •  在城市市区街道、广场、公园等公共场所组织娱乐、集会等活动,使用音响器材可能产生干扰周围生活环境的过大音量的,必须遵守当地公安机关的规定。
    Where audio apparatus that might produce such excessive sound volume as to impair the living environment of the neighbourhood are used for entertainments arranged or gatherings held at such public places as streets, squares or parks in urban areas, the regulations of the local public security organ must be observed.
  • 他的快乐因对钱的担心而打了折扣。
    His pleasure is impaired by worry about money.
  • 盖人多乐于宣泄心事而不乐于增加心事也。
    while men rather discharge their minds, than impart their minds.
  • 又比如,当敌占区人民向抗日政府提起民事诉讼时,应乐于接受,秉公办理,以调解方式为主,而适当照顾基本群众利益。
    For instance, when people in enemy-occupied areas bring a civil lawsuit to the anti-Japanese government, the government should be ready to accept the case and handle it impartially, mainly through mediation, while giving proper consideration to the interests of the masses.