一中英惯用例句:
  • 请给我一张收据好吗？
    May I have a receipt, please?
  • 他一接到消息就走了.
    On receipt of the news, he left.
  • 继承者，后继者从前人身上继承或被期望即将继承一种遗产如思想的人
    One who receives or is expected to receive a heritage, as of ideas, from a predecessor.
  • 一种形似碟子的发射或接收天线，用于接收来自通信卫星的信号。
    A transmitting or receiving aerial shaped as a dish; used to receive signals from a communications satellite.
  • 教区牧师在英国教堂有薪俸或工资的教区神父，但是没有教区的什一税
    The priest of a parish in the Church of England who receives a stipend or salary but does not receive the tithes of a parish.
  • 得到一个坏印象
    Receive a bad impression.
  • 收到付款；收到一个礼物。
    receive payment; receive a gift; receive letters from the front.
  • 例如，爱乐交响乐团从五六家支持它的公司中收到80万英镑，英国的考古组织也得到了一家大保险公司的慷慨资助。
    The Phiharmonnia Orchestra, for instance, receives ￡ 800, 000 from its five or six company backers, and British archaeological groups receive generous help from one giant insurance company.
  • 例如，1984年托马斯.b.科克伦等著的《核武器手册》第一卷《美国的核力量和能力》，1988年丘克.汉森撰写的《美国核武器秘史》等，对上述几种核弹头的威力、重量、长度、直径、所用材料、圆概率偏差等性能数据以及研制单位、配备的运载系统、装备的军种均有详细介绍。
    For instance, the US Nuclear Forces and Capability, the first volume of the Nuclear Weapons Databook, written by Tomas B. Cochran and others in 1984, and US Nuclear Weapons: The Secret History, written by Chuck Hansen in 1988, all make a detailed introduction to the aforementioned nuclear warheads' power, weight, length, diameter, materials, circular error probability and other relevant data, as well as development units, supporting carrier system and the armed services to be equipped.
  • 在通信技术中，一种可以接收信号并将它再发送出去的装置。在卫星通信中，把接收到的信号加以放大，然后以另一频率重新发送出去。参阅responder。
    In communications, a device that receives and retransmits signals. In satellite communications the received signals are amplified and retransmitted at a different frequency.
  • 你一共得到了多少公司的录用？
    How many offers did you receive?
  • 在电报中，接收设备处理接收信号定时差错能力的一种度量。
    In telegraphy, a measure of the ability of the receiving apparatus to copy with timing errors in the received signal.
  • 数据链路中的接收硬件发送的一个短报文，表明一个报文或数据块已经收到，并且未发现错误。
    By receiving hardware in a data link; to send a short message indicating that a message or block kas been received without a detected error.
  • 得到一大笔钱
    Received a large payment.
  • 得到了一些被主动提供的建议
    Received some unsought advice.
  • 改变对教育的一贯看法
    Change received ideas about education
  • 数据通信技术中的一种数据流控制算法,按此算法,发送中主机在传送下一帧之前必须等待接收主机的确认信号以确认接收主机收到了无错误的帧。
    In data communications, a flow control algorithm in which the sending host awaits acknowledgement, from the receiving host, that error free frames have been received before transmitting further frames.
  • 在几位知名制作人的帮助下，以"超级男孩"命名的乐队演唱了一系列节奏明快、适宜电台播放的流行歌曲，并仅在欧洲发行了首张专辑。上文提及的"后街男孩"也曾有类似之举，取得了极佳的效果。
    Enlisting the help of several high-profile producers,the newly christened 'N Sync created a batch of crisp,radio-friendly pop songs and issued its debut album exclusively in Europe,a move that had worked to perfection for the aforementioned Backstreeters.
  • 一无所获的什么也没受到或得到的
    Having received or gained nothing.
  • 他被痛打一顿。
    He received a severe beating.
  • 他收到一封充满着爱情的信。
    He received an affectionate letter.
  • 具有一定身份的人才能继承的土地。
    land received by fee tail.
  • 一个不合格的传球接球员。
    an ineligible pass receiver.
  • 五、回到刚才所提到的一个问题：为什么还没有获奖的作业在中国人的土地上出现？
    5. Back to the aforementioned question: Why hasn't there been any prize-winning work done on Chinese soil?
  • 上述积极变化表明，一季度国民经济进一步朝着好的方向发展。
    The aforementioned active changes indicate that in the first quarter the national economy continues to move with favorable development.
  • 一种收音机上用的底盘。
    a chassis for a radio receiver.
  • 他买了一台九波段的收音机。
    He has bought a nine-band receiver.
  • 他把受话器砰地一摔便走了出去。
    He slammed down the receiver and walked out.
  • 上述方针和政策，贯彻了坚持一个中国原则的基本立场和精神，也充分尊重了台湾同胞当家作主、管理台湾的愿望。
    The afore-mentioned principles and policies embody the basic stand and spirit of adhering to the One-China Principle, and fully respect Taiwan compatriots' wish to govern and administer Taiwan by themselves.
  • 可你就是没出息，说也没用——你一辈子也改不了，就等死后见魔鬼，跟你妈一样！”
    Bud yah're a nowt, and it's noa use talking --yah'll niver mend uh yer ill ways, bud goa raight tuh t' divil, like yer mother afore ye!'
  • 让我们来看一场橄榄球比赛。
    Let’s examine the wide receiver in a football game.
  • 一位官员正在接待她。
    An officer is receiving her.