的中英惯用例句:
| - 翻印通过使光线穿过胶片投射到感光板,尤指感光照相纸上,从而晒制出(底片上的)图象
To produce a photographic image from(a negative, for example) by passing light through film onto a photosensitive surface, especially sensitized paper. - 他们承认了对这次事故所负的责任。
They accepted responsibility for the accident. - 早期照相过程制作出的照片;这种照片是在能激活碘的银板上制作、在水银蒸气里冲洗的。
a photograph made by an early photographic process; the image was produced on an iodine-sensitized silver plate and developed in mercury vapor. - 激发对某有机体注入使它敏感化的特定抗原以诱导或评价它的免疫反应
The induction or evaluation of an immune response in an organism by administration of a specific antigen to which it has been sensitized. - 警察是不允许接受酬金的。
The police are not allowed to accept rewards. - 对某种物质严重的通常是致命的过敏反。
a severe and rapid and sometimes fatal hypersensitivity reaction to a substance (especially a vaccine or penicillin or shellfish or insect venom) to which the organism has become sensitized by previous exposure. - 吸烟有害健康,这是大家公认的。
It is generally accepted that smoking is harmful to our health. - 特定语言中重音的规律。
the system of accentuation used in a particular language. - 她把一个传感器放在他的嘴里,一个放在他的胸部。
She places one sensor in his mouth and one on his chest. - 科学家利用一个单独的传感器来记录运动的每个方向。
The scientists use a separate sensor to record each direction of movement. - 克罗克将研制一种传感器用以代替狗的嗅觉功能。
He is to develop a sensor to substitute for the olfactory abilities of dogs. - 作为对通用汽车公司的宣布作出的回应,福特推出了自己的防中暑传感器。
It reacted to the GM announcement by announcing a heatstroke sensor of its own. - 类似这样的传感器阵列系统对现有的更加昂贵的技术提供一个多方位的新选择。
Sensor array based systems such as this offer a versatile new irative to existing more expensive techniques. - 防中暑传感器可能会成为一系列电子保护天使中的第一名成员。
The heatstroke sensor could turn out to be the first of a series of delectronic guardian angels. - 美国人总看事情光明的一面,不论是否有光明的一面,而且如有可能,就强调每场灾难的积极意义。
Americans always look at the bright side, whether or not there is one, and if possible accentuate the positive of every disaster. - ?带传感器的头盔,可用来控制瞄准目标和通信。它与中央计算机系统实现无线连接。
The sensor- equipped helmet, which controls targeting and communications, and is wirelessly linked to a central computer system. - 显示…的外形轮廓展示或强调…的外形轮廓
To display or accentuate the outline of. - 上面所描述的传感器已在几项工业和实验的应用中发挥作用,它的精度和效果已得到证明。
The sensor described above is already working in several industrial and experimental applications and has proved its accuracy and effectiveness. - 制动器,传动装置制动器。特指驱使机械设备运转的装置,例如通过传感器中继线连结计算的装置
One that activates, especially a device responsible for actuating a mechanical device, such as one connected to a computer by a sensor link. - 她的黑头发更显出她皮肤的白皙。
Her black hair accentuated the whiteness of her skin. - 另一种办法是把传感器与在星“通讯”系统相连接。通用汽车公司利用这种系统把它的最新型汽车与外界联系起来。
An alternatvie might be to link the sensor to the OnStar “telematics” system with which GM is connecting its latest vehicles electronically to the outside world. - 作为这种努力的一部分,将由软件来完成的人造神经网络与用于原型电子鼻中的化学传感器阵列和分光计结合在一起。
As part of this effort, artificial neural networks, implemented in software are being combined with chemical sensor arrays and spectrometers for use in prototype electronic noses. - 她那乌黑的头发更衬托出她洁嫩的皮肤。
Her black hair accentuated the delicateness of her skin. - 汽车前护栅的后面装有一台热传感器,在我驾驶这辆帝威牌汽车试车时,它注视着车头灯前方的远处,扫掠着从动物或人身上发出的红外线。
A thermal sensor mounted behind the front grille looks out far in front of the headlights as I test-drive the DeVille, scanning for infrared energy coming from animals or humans. - 这种传感器需要进行大量的微调。
The sensors will require lots of fine-tuning. - 有探测核辐射的传感器的卫星。
a satellite with sensors to detect nuclear explosions. - 那件紧身套头毛衣反更突出了他那肥胖的肚子.
The tight jumper only accentuated his fat stomach. - 然后,她把这些传感器插在墙上的电源插座上。
Then she plugs the sensors into a wall outlet. - 这些传感器中的每一个均被制成对不同的气味产生不同的反应。
Each of these sensors is made to respond differently to different odors. - 火箭弹的微型热寻传感器已经锁定目标,自动矫正了飞行轨道。
Tiny heat- seeking sensors have acquired the target, and the projectile alters course. - 来自这些传感器的信号通过电子,被连接到一个微处理器或计算机上。
The signals from these sensors are connected via electronics to a microprocessor or computer. - 韵律诗歌中字词的有格律的排列,如重音的韵律,音节的数量或一行内音节的总数
The measured arrangement of words in poetry, as by accentual rhythm, syllabic quantity, or the number of syllables in a line.
|
|
|