一中英惯用例句:
  • 一个青年要他把他说的大话兑现。
    A young man challenged him to make good his boast.
  • 他需要上一所对他充满挑战的学校。
    He needed to go to a school that challenged him.
  • 原先普遍存在著对那一地区生活的成见越来越站不住脚了
    Common preconception about life in this district is increasingly being challenged
  • 那位游泳冠军提出同世界上任何人决一胜负。
    The champion swimmer challenged anyone in the world to beat him.
  • 威廉要和我比试一下落袋撞球游戏，但我一下子就将他击败了。
    William challenged me to a game of snooker but I soon saw him off.
  • 刘少奇同志讲到力争上游，我们一定要力争上游。
    Comrade Liu Shaoqi has challenged us to aim high and let us do as he says.
  • 开学的第一天教授做了自我介绍，他还要求我们去结识某位我们还不认识的人。
    The first day of school our professor introduced himself and challenged us to get to know someone we didn't already know.
  • 我们的竞争者已发出挑战，要我们把产品做得同他们的一样好，而且价格要更便宜些。
    Our competitors have thrown down the gauntlet and challenged us to make a product as good as theirs at a cheaper price.
  • 拳王站在打击得到的距离内，给挑战者一记重击。
    The champion, within striking distance, gave the challenger a severe blow.
  • 挑战者的技术太差了，连一拳也没有击中对方。
    The challenger was so outclassed that he couldn't get a single blow in.
  • 冠军面临着一个勇敢的挑战者。
    the champion is faced with a feisty challenger.
  • 挑战者用一记有力的上钩拳把卫冕冠军击倒在地
    The challenger leveled the champion with a mighty uppercut.
  • 挑战者在第一个回合，就被击倒在地上。
    The challenger was kayoed in the first round.( also k.o.)
  • 挑战者在第一个回合，就被击倒在地上。
    The challenger is kayoed in the first round. ( also K.O.)
  • 他用一记重重的左钩拳将对手打得失去了防卫能力。
    With a powerful leave hook he knock his challenger defenseless.
  • 他用一记重重的左钩拳将对手打得失去了防卫能力。
    With a powerful left hook he knocked his challenger defenseless.
  • 在昨晚的拳击赛中，冠军在第一轮中就将挑战者击昏在地。
    In the boxing last night the champion knocked his challenger out in the first round.
  • 卫冕者很快就把挑战者击败，在第一轮比赛中就把他彻底打倒了。
    The champion made short work of the challenger and knocked him out in the first round.
  • 这位挑战者同冠军一踏进拳击场时就胆怯了。
    The challenger showed the white feather as soon as he stepped into the ring with the champion.
  • 我们查看一下报纸，找部功夫片……在这儿，环球影城最近在上演一部叫做《挑战者》的电影，非常受欢迎。
    Let's consult the newspaper for such a film... Here at the Globe Movie City a very popular film by the name of Challenger is being on these days.
  • 在不到一年的时间内，java已成了微软的pc操作系统windows系列的主要挑战者，比dos和windows挑战传统的大型机和小型机的速度还要快。
    In scarcely a year, Java has evolved into a major challenger to Microsoft's Windows family of PC operating systems -- faster even than DOS and Windows, rising to challenge traditional mainframes and minicomputers.
  • 一门挑战性的课程；给一个无经验的演员一个挑战性的角色
    A challenging course of study; a challenging role for an inexperienced performer.
  • 脑筋急转弯一个考验智力的问题或难题
    A mentally challenging problem or puzzle.
  • 而阿丽莎·萨沃宁家的一对小狗就不那么好对付了。
    Another pair were a bit more challenging.
  • 开发移动应用程序之所以具有一定难度，有三方面的重要原因。
    Developing mobile applications can be challenging for three important reasons.
  • 他的犹豫不决使他失去了一次得到新具有挑战性的工作的机会。
    His indecision caused him to lose the chance of a new challenging job.
  • 我们所学课程都是具有挑战性的。教授们全是新闻领域里干了一辈子的职业工作者。
    The curriculum was challenging,and the professors were all lifers in the journalism field.
  • 一件令人烦厌的事搞成具有挑战的比赛便会使你发挥全部潜力。
    Turn a boring task into a challenging game,so that you engage all your potential.
  • 在这样一个不断发展壮大的公司，本人可以干份具有挑战性的工作，充分发挥我的潜能。
    With such a growing company, I can take a challenging job to exploit my potential.
  • 能成为贵公司在...地区的业务代表是非常吸引人的。何时我能会见您并做一自我介绍？
    The offer to become your representative in... is challenging. When can I introduce myself to you?
  • 立法会的工作会极具挑战，而作为一个政府，我们期望与新的立法会建立具建设性的工作关系。
    The work of the legislature will be very challenging and we, as a government, look forward to a constructive working relationship with this new legislature.
  • 开发无线internet应用程序是一种挑战，原因主要有四个方面:(i)与台式个人电脑相比，无线设备有着不同的形式因素和输入能力；
    ? Developing wireless Internet applications is challenging for four reasons: (i) Wireless devices have very different form factors and input capability than desktop personal computers;