的中英惯用例句:
  • 他们那天的表现是可以被接受的。
    Their behaviors on that day were acceptable.
  • 如美感这样不可估计的人性因素。
    such imponderable human factors as aesthetic sensibility.
  • 类似于野兽;表现出没有人类的感情。
    resembling a beast; showing lack of human sensibility.
  • 缺乏人的情感的;感情上不敏感的。
    deficient in human sensibility; not mentally or morally sensitive.
  • 以社会普遍承认的习俗可以接受的方式。
    in a manner acceptable to common custom.
  • 无从区分是非的缺乏道德感的;无所谓对错的
    Lacking moral sensibility; not caring about right and wrong.
  • 有共同词源的词汇的并列(如“senseandsensibility”)。
    juxtaposing words having a common derivation (as in `sense and sensibility').
  • 恐怕您的建议我无法接受。
    I'm afraid your proposal is not acceptable.
  • 我们必须小心,不要伤害读者的感情
    We have to be careful not to offend our readers' sensibility
  • 我们必须小心,不要伤害读者的感情。
    We have to is careful not to offend our reader ' sensibility.
  • 我认为他的建议是很可以接受的。
    I think his proposal is quite acceptable.
  • 愚钝的极度粗糙和拙劣的以致于缺乏辨别力和敏感性的
    So crude and unrefined as to be lacking in discrimination and sensibility.
  • 敏感度部分缺失而造成的发动机或智力活动静止状态。
    a state of motor and mental inactivity with a partial suspension of sensibility.
  • 不过在最好的一些饭店、20港币可能更受欢迎。
    For HK$20 bill may be more acceptable.
  • 他们忘记了莎士比亚本身自成一派,最高雅的艺术是个人感情的表白。
    They forget that Shakespeare was a school unto himself and that the highest art is an expression of an individual sensibility.
  • 阴性国家则突显感性,对形式和脸面看得很重,即使其付出的代价正是所追求的实质和结果。
    On the other hand, “yin” countries are typified by sensibility and form and “face-saving” are of great importance to them, even at the expense of the goals and results they are pursuing.”
  • 享受恩典的;可接受的;令人愉悦的得到爱戴和恩惠的;可接受的或使人高兴的
    Enjoying favor or grace; acceptable or pleasing.
  • ……如果那些带有现代派鉴赏力的人能像数学家那样行事的话——如同一帮趣味相投、略带傻气、酷爱数学游戏的人们——那么他们还不足为害,置之不理便了。
    ... If those of modernist sensibility could do as the mathematicians manage things as a band of like minded and slightly silly people who love their little puzzles they would be harmless enough and one could ignore them.
  • 华文电视剧始终远比英语电视剧受欢迎,就是因为前者发挥了华语的感性特征,所以更有亲和力,能够牵动人心。
    Chinese drama series have always been more popular than English ones. The reason is that the former has been able to take full advantage of the unique sensibility of the Chinese language which the audience can identify with and relate to readily.
  • 容易理解和接受的解释。
    an interpretation that easily understandable and acceptable.
  • 可憎的令人憎恶的;令人惊骇的
    Offensive to moral sensibilities; despicable.
  • 满足审美标准和审美感觉的。
    satisfying aesthetic standards and sensibilities.
  • 大体可以接受的想法
    An idea that is acceptable in principle.
  • 品味或感觉令人厌恶的
    Offensive to the taste or sensibilities.
  • 对道德意识发起攻击和对名誉有害的。
    giving offense to moral sensibilities and injurious to reputation.
  • 中心,源泉某人生存、情感及感情的重要中心或源泉
    The vital center and source of one's being, emotions, and sensibilities.
  • 这个国家的政治传统杂乱无章,令人难以忍受,它有可能伤害到较为文明国家的感情。华盛顿有很多人对此就十分恼火。
    We have a rough and tumble tradition of politics in this country that perhaps offends the sensibilities of more civilized nations. A lot of people in Washington are hopping mad about this.
  • 明智的选择;明智的人。
    a sensible choice; a sensible person.
  • 可感觉的世界;可感觉的气味。
    the sensible universe; a sensible odor.
  • 偏其于我,是不行的。
    But with me, that's not acceptable.
  • 我是个懂事的孩子。
    I was a sensible child.
  • 思想稳健的;头脑明智的或清醒的
    Mentally stable; sensible or sound.