的中英惯用例句:
  • 幻影;幽灵可以明显地看到、听到或感觉到的,但没有物质实体;鬼怪或幽灵
    Something apparently seen, heard, or sensed, but having no physical reality; a ghost or an apparition.
  • 关于不同感觉形式的。
    relating to different sense modalities.
  • 接受某一宗教或信仰的誓言。
    affirmation of acceptance of some religion or faith.
  • 但她说她依然能感觉到他的存在,"我能感到他拉着我的手,一直陪伴在我身边。
    But she said she sensed his presence: "I felt Tim holding my hand. So he was with me."
  • 被接受或利用的现实状态。
    a current state of general acceptance and use.
  • 你讲的这些没有道理。
    You are not talking sense.
  • 预感到的入侵者的出现;房间里的什么东西把她的手臂碰青了一大块;预感到的凶兆。
    the felt presence of an intruder; a sensed presence in the room raised goosebumps on her arms; a perceived threat.
  • 他的演讲受到冷遇。
    His speech met with a cold acceptance.
  • 体面恰当或合宜的感受
    A sense of fitness or propriety.
  • (普通的)常识,其实不那么普通。
    Common sense is not so common.
  • 索伦有个新奇的感觉,意识到自己将不久于人世了。
    Solon himself sensed in some new strange way that he was close to the last great change. (Th. Dreiser, The bulwark)
  • 他的接受与否将视条件而定。
    His acceptance will hinge on the terms.
  • 这种处置是常识所不能容许的。
    Common sense revolts against such measures.
  • 常识是经验的积累
    Common sense that accrues with experience.
  • 施瓦辛格在为参加地方足球队的训练开始练习举重时,他第一次领悟到他命中注定要出人头地。
    It was when he began lifting weights to train for the local soccer team that Schwarzenegger first sensed that he was destined for greatness.
  • 人的理智终於战胜了一切.
    Common sense triumphed in the end.
  • 不知怎的,我感觉出他会教给我,甚至会给予我去再次尝试、再次结婚、再次奉献出爱情所需要的勇气。
    Somehow I sensed he could teach me,or even lend me,the courage I needed in order to try again,to marry again and to love again.
  • 通过一种羞耻的感觉来强制。
    compel through a sense of shame.
  • 卡片、纸带、磁带或其它数据或存储媒体不能正确地进入或通过设备时产生的一种错误。产生的原因可能是部件损坏,程序错误或误读输入。
    A error occurred when cards, tapes, or other data or storage media fail to pass into or through equipment properly. Causes may be damaged, misprogrammed, or mis-sensed input.
  • 当我坚持把苹果递给他时,我觉得他踌躇了一会。以他自己的方式放弃了我们初次见面时彼此所扮演的角色。
    As I continued to hold out the apple toward him, I sensed him struggling for a moment, in his own way letting go of the roles in which we had met.
  • 这个小男孩年龄尚幼,但十分聪明,尽管他的父母从未当着他的面争吵过,但他已感觉到了他们之间存有不和。
    Young though he was, the child was as sharp as a needle and sensed the disharmony between his parents in spite of the fact that they never quarreled in front of him.
  • 如果他感觉到我因没收到某些情人节礼物而失望,他就努力营造出一种欢快的氛围,多拥抱我一下或是尽可能设法让我这一天过得开心一点。
    If he sensed any disappointment over valentines that didn't arrive for me,he just tried that much harder to create a positive atmosphere,giving me an extra hug and doing what he could to make my day a little brighter.
  • 如果他感觉到我因没有收到情人节的礼物而失望,他就努力创造一种欢快的氛围,多拥抱我一下或做些他能做的事,让我那天欢快一点。
    If he sensed any disappointment over valentines that didn’t arrive for me, he just tried that much harder to create a positive atmosphere, giving me an extra hug and doing what he could to make my day a little brighter.
  • 提议,建议建议接受的计划;提议
    A plan suggested for acceptance; a proposal.
  • 我的朋友们应该已经开始他们新一季的棒球联赛了,但不知为什么,我现在开始庆幸决定干这1小时10美分的工作了,我感到我学到了我的朋友们在学校里所学不到的一些东西。
    My friends would have just been starting their Little League baseball game. But far some reason, I was now thankful I had decided to work for 10 cents an hour. I sensed that I was about to learn something my friends would not learn in school.
  • 愚蠢并无意识的行为。
    foolish or senseless behavior.
  • (心理学)有接受和趋近的特性。
    (psychology) characterized by acceptance or approach.
  • 愚蠢无聊的话
    Stupid or senseless talk.
  • 多麽愚蠢的想法!
    What a senseless idea!
  • 这是我的接收函。
    Here's my letter of acceptance.
  • 连篇的废话冗长的、有时毫无意义的谈话
    Prolonged, sometimes senseless talk.
  • 我谴责这种无谓的暴行.
    I condemn this senseless violence.