身中英慣用例句:
  • 一個騎馬人的身影從盤旋的霧氣中慢慢露出，走到郵車旁那旅客站着的地方。
    The figures of a horse and rider came slowly through the eddying mist, and came to the side of the mail, where the passenger stood.
  • 依傳統的、正統的基督教觀念，人類是完美的，天真的，愚蠢的，快樂的，赤裸着身體在伊甸樂園裏生活的。
    The traditional, orthodox Christian view was that man was created perfect, innocent, foolish and happy, living naked in the Garden of Eden.
  • 犰狳一種雜食性的，掘河隱居的貧齒目哺乳動物（犰狳科），生於北美洲南部和南美洲，特徵為全身有連續的，角質鱗片組成的盔甲狀保護層
    Any of several omnivorous, burrowing, edentate mammals(family Dasypodidae), native to southern North America and South America and characterized by an armorlike covering consisting of jointed, bony plates.
  • 孩子們側身擠到人群的前面想更清楚地看看演員們。
    Children edged themselves / their way to the front of the crowd to see the actors and actresses more clearly.
  • 一塊木板掉落時，側邊打在他身上。
    A falling board struck him edge on.
  • 她在人群中側着身慢慢嚮前移動。
    She edged her way through the crowd.
  • 她逐漸躋身於上流社會。
    She has edged herself into the best society.
  • 各種可食用的牡蠣的身體。
    edible body of any of numerous oysters.
  • 那篇社論可視為封懷特先生的人身攻擊。
    The editorial may be characterized as a personal attack on Mr. White.
  • 這篇論文以編輯的身份評價了這個醜聞。
    the paper commented editorially on the scandal.
  • 比爾德，查爾斯·奧斯丁1874－1948美國歷史學家和教育傢，其著作從歷史的角度研究經濟問題，如美國憲法的經濟學註釋（1913年）。他認為該文件是建立於製憲者們自身的經濟利益基礎上的觀點，深刻影響了美國的歷史研究
    American historian and educator who explored the economic aspects of history in works such as An Economic Interpretation of the Constitution(1913). His view that the document was based on its formulators' economic self-interests profoundly affected the study of American history.
  • 那條鰻魚扭身滑走。
    The eel wriggled away.
  • 身體有發電器官的鰻形南美淡水魚。
    eel-shaped freshwater fish of South America having electric organs in its body.
  • 有時聲音減弱，行動變成慢動作，給你一種奇異的感覺，感受一個身處驚恐之中的士兵的經歷。
    Occasionally the sound fades out[7] and the action shifts into slow motion, giving you the eerie sense of sharing the experience of a soldier in shock.
  • 含酒精的飲料會對你身體有很壞的影響。
    Alcoholic drink can have a bad effect on your body.
  • 體內的位於，起作用於，或有影響於身體內部的
    Located, acting, or effective within the body.
  • 需要極大的身體上的努力。
    requiring great physical effort.
  • 分析傢們身處最激烈的利益衝突中，會在壓力和利益驅使下推薦某種股票，從而增加股票發行公司的吸引力。
    Among the most egregious conflicts of interest，analysts have been pressured and paid to recommend stocks simply to curry favor with the issuing companies.
  • 繼續對華爾街施加壓力分析傢們身處最激烈的利益衝突中，會在壓力和利益驅使下推薦某種股票，從而增加股票發行公司的吸引力。
    Keep up pressure on Wall Street. Among the most egregious conflicts of interest，analysts have been pressured and paid to recommend stocks simply to curry favor with the issuing companies.
  • 導引亡靈之神，豹頭人身神豹頭人身的希臘神，俄賽裏斯之子。他引導死者去接受審判
    A jackal-headed Egyptian god and the son of Osiris. He conducted the dead to judgment.
  • 古埃及建造的衆多的巨石雕像之一，它的下面是獅身，上面是人頭。
    one of a number of large stone statues with the body of a lion and the head of a man that were built by the ancient Egyptians.
  • 剋萊蒙說："我從歷史中得知埃及人一日三餐都少不了啤酒。當你在野外工作時來上兩瓶啤酒，你就會全身冒火，更談不上去幹推拉重物的活了。
    "All I can remember from history is that Egyptians drank beer for breakfast, lunch and dinner, and as someone who has done field research on drinking beer, I know after I've had two beers and its really hot, I'm not pushing or pulling anything," Clemmons said.
  • 八路軍本身應該擴大。
    And the Eighth Route Army itself should be expanded.
  • "竊賊被送到警車上,身旁各坐着一個警察。"
    The thief was put in the police car with a policeman on either side of him.
  • 身體上或者精神上地逃避。
    escape, either physically or mentally.
  • 他正在考慮為了節省時間，就跟那個站在金屬探測器旁邊的保安員談一下。突然，他眼睛一亮，喜出望外——吃驚地看到了那個黑發女人靠坐在大廳的前窗。在她身後漸濃的暮色中，出租車和私車在慢慢騰騰地移動。她好像在全神貫註地看書。
    He is trying to decide if he should save time for talking to a guard near the X-ray machines when he is appalled-and elated-to see the black-haired girl. She is seated against a front window of the terminal, taxis and private cars moving sluggishly beyond her in the gathering darkness: she seems engrossed in a book.
  • 他覺得在那做事很不方便，連個轉身的地方都沒有。
    He finds it awkward working there; there isn’t much elbow-room.
  • 他總是身穿那件舊茄剋衫，儘管那件衣服已經破舊了。
    He always wears that old jacket although it is out at elbow.
  • 長者若選擇獨居，可根據高齡單身人士優先配屋計劃申請配屋，並可在三年內獲編配租住公屋單位。
    An elderly person who prefers to live alone can apply under the Single Elderly Persons Priority Scheme and be allocated a public rental flat within three years.
  • 長嗣身份為同一父母的頭生子或最年長的孩子的狀況
    The state of being the first-born or eldest child of the same parents.
  • 為終身選擇；終身癱瘓
    Elected for life; paralyzed for life.
  • 選帝侯的身份或領地德國有權參加選舉神聖羅馬帝國皇帝的王侯的身份或領地
    The dignity or territory of an elector of the Holy Roman Empire.