经zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - 2 yuè 8 rì hé 9 rì zài bā gé dá de huì yì shàng, yī lā kè fāng miàn tí jí liǎo yī xiē zhòng yào、 xuán 'ér wèi jué de jiě chú wǔ zhuāng wèn tí, bìng gěi liǎo wǒ men yī xiē wén jiàn, bǐ rú, guān yú tàn jū rè bìng jūn hé shēngzhǎng wù zhì、 vx shén jīng dú qì hé dǎo dàn shēng chǎn děng děng。
At the meeting in Baghdad on 8 and 9 February, the Iraqi side addressed some of the important outstanding disarmament issues and gave us a number of papers, e.g. regarding anthrax and growth material, the nerve agent VX and missile production.- yī lā kè cǎi gòu de shè bèi bāo kuò kě guò lǜ hé fēn lí shēng huà wǔ qì zhōng wēi shēng wù hé dú sù de shè bèi; kě yòng yú wéi tàn jū bìng dú hé ròu dú ( gān ) jūn bìng dú jí zhōng yào jì hé shēngzhǎng méi tǐ de shè bèi; shí yàn shì shā jūn shè bèi; kě chǔlǐ fǔ shí xìng huà xué wǔ qì yào jì、 qián tǐ、 yǐ xī jī lǜ huà wù ( yī zhǒng shén jīng hé shuǐ pào yào jì ) jí qí tā huà xué yào jì ( rú nà liú huà wù, jiè zǐ qì yào jì de qián tǐ ) de bō lí xiàn wén fǎn yìng duī hé zhuān yè shuǐ bèng。
Iraq's procurement efforts include equipment that can filter and separate micro-organisms and toxins involved in biological weapons, equipment that can be used to concentrate the agent, growth media that can be used to continue producing anthrax and botulinum toxin, sterilization equipment for laboratories, glass-lined reactors and specialty pumps that can handle corrosive chemical weapons agents and precursors, large amounts of vinyl chloride, a precursor for nerve and blister agents, and other chemicals such as sodium sulfide, an important mustard agent precursor.- 《 kàng rì shí qī de jīng jì wèn tí hé cái zhèng wèn tí》
Economic and Financial Problems in the Anti-Japanese War- zhōng guó fǎn dì fǎn fēng jiàn gé mìng jīng lì guò wú shù cì bēi cǎn de shī bài。
China's anti-imperialist and anti-feudal revolution went through innumerable cruel defeats.- wǒ yù liào duì jīng jì de kòng zhì huì huò dé chéng gōng de。
I anticipate success in effective economic control.- dāng nǐ hái shì xiǎo hái zǐ de shí hòu , nǐ xué huì 'ài , xué huì mèng xiǎng , xué huì guān xīn yī gè tuán duì , yǔ tā gòng tóng jīng lì shī bài , mèng xiǎng chéng gōng。
You learn to love and you learn to dream when you are nurtured as a child, caring about a team and suffering with its defeat and daring to anticipate its victory.- zuò zhě zài qián yī zhāng zhōng jiù yǐ jīng kǎo lǜ dào zhè yī wèn tí。
The author had anticipated the question in a preceding chapter.- dāng yù xiǎng dào mǒu zhǒng bù xìng shí suǒ jīng lì de yī zhǒng máng rán de、 bù gāo xīng de qíng xù。
a vague unpleasant emotion that is experienced in anticipation of some (usually ill-defined) misfortune.- dāng yù xiǎng dào mǒu zhǒng tè bié de téng tòng huò wēi xiǎn shí suǒ jīng lì de yī zhǒng qíng xù( jīng cháng bàn suí yòu táo páo huò fǎn kàng de yù wàng)。
an emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight).- yī zhǒng tōng guò kǒu qiāng huò jīng yóu kuà pí fū qú dào qǐ zuò yòng de kàng gāo xuè yā yào wù( shāng biāo shì catapres)。
an antihypertensive (trade name Catapres) that can be administered orally or via transdermal patches.- bó nèi 'ěr dǎo hé shǔ 'ān de liè sī qún dǎo zhōng de yī gè dǎo yǔ, zài jiā lè dì hǎi shàng, lí wěi nèi ruì lā běi bù hǎi bīn bù yuǎn。 lǚ yóu yè duì gāi dǎo de jīng jì jǔ zú qīng zhòng
An island of the Netherlands Antilles in the Caribbean Sea off the northern coast of Venezuela. Tourism is important to its economy.- tā shì jīng yíng gǔ dǒng、 jiù chē děng de shāng rén .
She's an antique, a used-car, etc dealer. - wǒ jīng cháng qù zhè xiē gǔ wán xiǎo shāng diàn zhǎo xiē piányí huò。
I always look out for bargains in these small antique shops.- suǒ yòu zhè xiē dōushì xiē biāo zhǔn huà de sù cái: fǎn bìng dú de xì tǒng yǐ jīng gōng zuò liǎo xǔ duō nián。
All this is standard stuff: antivirus systems that do this have been around for years.- yī wèi mín zhù dǎng shǒu yào cān yì yuán hé yī wèi lǐ gēn zhèng fǔ guān yuán jīn tiān shuō: jì rán ràng bā ná mǎ lǐng xiù xià tái de tán pàn yǐ jīng shī bài, tā men bù pái duì shǐ yòng wǔ lì gǎn zǒu nuò liè jiā jiāng jūn。
A key Democratic Senator and a Reagan Administration official said today that they would not rule out military action to oust Gen. Manuel Antonio Noriega now that negotiations had failed so far to get the Panamanian leader to step down.- cǐ kè, yī méi huǒ jiàn kě néng yǐ jīng chū fā, tà shàng fēi xiàng huǒ xīng de 3, 500 wàn yīng lǐ de lǚ chéng, kē xué jiā men yī dìng zài jiāo jí dì děng dài zhe jiēguǒ。
By now, a rocket will have set off on its35 million mile trip to Mars and scientists must be waiting anxiously for the results.- cǐ kè , yī méi huǒ jiàn kě néng yǐ jīng chū fā , tà shàng fēi xiàng huǒ xīng de 3,500 wàn yīng lǐ de lǚ chéng , kē xué jiā men yī dìng zài jiāo jí dì děng dài zhe jiēguǒ。
By now, a rocket will have set off on its 35 million mile trip to Mars and scientists must be waiting anxiously for the results.- nǐ zuò shì màn bù jīng xīn。
You handle things anyhow. - dàn shì, zhè yǐ jīng zài yě bù zú yǐ yìng fù zhè rì xīn yuè yì de shí dài liǎo。
But that alone is hardly enough anymore.- wǒ bù zài jīng cháng sì chù zǒu dòng liǎo。
I do not go about much anymore.- wǒ yǐ jīng bù néng xiū cháng jiǎ liǎo。
I will not be able to take long vacation anymore.- tā men guò qù de jīng lì xiàn zài kàn lái méi yòu tài jǐn pò de yì yì, yě bù zài yòu hěn dà de jiào yù yì yì。
what happened to them doesn't seem too urgent or instructive anymore.- wǒ niàn gāo zhōng shí jīng cháng qù yóu yǒng, kě shì, wǒ ( xiàn zài ) zài chōu bù chū shí jiān liǎo。
I used to swim in high school, but I don't have time anymore.- dàn shì, wǒ bù jiǔ biàn “ shī qù ” liǎo huá wén héng héng wǒ yǐ jīng bù xū yào zài xiū dú zhè yī kē。
But I soon “ lost” the language - after I wasn ’ t required to study it anymore.- bù guò tā men yǐ jīng zhī dào zěn me shēng huǒ, kě yǐ zài xū yào de rèn hé dì fāng rán qǐ gōu huǒ。
But they know how to make a fire . So they can make it anyplace they need it. "- jìn guǎn zhè zhǒng huà xué wù zhì bù huì zài duǎn qī nèi qǔ dài gè rén jì suàn jī, dàn shì kē xué jiā zǔ chéng de liǎng gè yán jiū xiǎo zǔ shàng gè yuè yǐ jīng xiàng rén men yǎn shì liǎo zhè xiē mǎn zài xìn xī de fènzǐ yě xǔ kě yǐ tōng guò zěn yàng de fāng shì zài wèi lái de jì suàn jī zhōng zhí xíng jì suàn rèn wù。
Although the chemistry set won't be replacing your PC anytime soon, two groups of scientists demonstrated last month how these information-laden molecules might perform calculations in future computers.- pài chū zhī hòu, bì xū bǎo chí jīng cháng de lián xì( dàn bù shì suí biàn lái wǎng), bāng zhù qí jiě jué dǎ rù de kùn nán, rú huó dòng fèi de kě néng bāng zhù, fāng fǎ shàng de zhǐ dǎo děng, cǐ shí yào yù fáng qí yùnàn 'ér tuì de xīn lǐ, gǔ lì qí dǎ rù de jué xīn。
After our people are sent to enemy-occupied areas, we should keep in constant touch with them (which does not mean we can contact them anytime we like though) and give them any assistance they might need to overcome difficulties, including allocating funds for their activities and giving them guidance on working methods. At this moment we should see to it that they do not flinch from difficulties by bolstering up their resolve to infiltrate the enemy.- nǐ kě zài《 shèng jīng 》 mǒu chù zhǎo dào zhè duàn jīng wén。
You will find the text anywhere in the Bible.- zài shè huì jīng jì xué fāng miàn, tā men yòu hěn dà chā jù。
they are far apart socioeconomically.- qì chē jiǎn zhí yǐ jīng sì fēn wǔ liè liǎo。
The car has practically fallen apart.- wǒ yǐ jīng biàn dé zì mǎn, shèn zhì yīn cǐ duì zhōu zāo de shì wù biàn dé mò bù guān xīn。
I have become complacent, and as a result, apathetic.- jiù yuè dú chéng dù hé jīng yàn 'ér yán, tái wān dú zhě kěn dìng shì chéng shú 'ér qiě dú lì de, bù guò,《 yī zhōu kān》 zá zhì dà mài, qí tā méi tǐ bù dé bù suí zhī qǐ wǔ, gōng zhòng rén wù tán“ gǒu” sè biàn de xiàn xiàng, duì tái wān rén mín lái shuō, jiē shòu huò zhě pái chì, dōushì yī xiàng kǎo yàn。
In terms of standard and experience, Taiwanese readers are no doubt mature and independent. But when Next magazine is selling like hot cakes, other magazines will feel compelled to ape its style. The “ doggie teams” also strike terror in the hearts of public figures. Should these phenomena be accepted or rejected? These are issues that Taiwanese need to ponder.
|
|
|